Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecargue. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido instrucciones
pertinentes para su uso. En manos de personas
inexpertas este equipo puede representar un peligro.
c)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o en piezas móviles
(fractura
de
piezas
y
componentes
u
otras
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
d)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
g)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
h)
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
i)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
j)
No utilizar el equipo bajo la influencia de fuertes
campos magnéticos o con condiciones climáticas
adversas (temperaturas bajo cero, tormenta eléctrica).
k)
El aparato no es apto para elevar personas.
l)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
m)
Elevar y descender los componentes conforme
a las indicaciones de la tabla de detalles técnicos. No
exceder parámetros de trabajo permitidos.
n)
Cerciórese de que el equipo se encuentre sobre una
superficie lisa y estable.
o)
Cerciórese de que el equipo no se deslice bajo
influencia del peso.
p)
Asegúrese de que la rampa del elevador se encuentra
totalmente bajo el vehículo a elevar.
q)
Cerciórese de que el elevador se encuentre en una
posición estable, para que no resbale durante la
subida o bajada.
r)
Esta herramienta no es adecuada para sostener el
vehículo mientras se realizan trabajos en el mismo.
s)
Asegure el vehículo elevado con soportes tan pronto
esté en alto.
t)
Asegure la carga con soportes inmediatamente
después de elevarla.
u)
Hacer subir y bajar la carga despacio y de manera
uniforme. Está prohibido llevar a cabo movimientos
bruscos.
28
v)
Durante el funcionamiento, vigile constantemente la
elevación/bajada del vehículo.
w)
La protección antivuelco aporta un extra de seguridad,
si bien han de utilizarse soportes de apoyo.
x)
Compruebe si la carga está estable. Asegúrese de que
la carga del elevador no pueda volcar o resbalar.
y)
No empuje la carga mientras descanse sobre el
elevador.
z)
Está prohibido mover el elevador con el vehículo
sobre él.
aa)
Manténgase alejado al elevar y descender el vehículo.
En el lugar de trabajo solamente debe encontrarse el
operario.
bb)
El uso de llaves de impacto, herramientas neumáticas
o elementos de percusión queda totalmente
prohibido, ya que podrían causar daños en la
trasmisión.
cc)
Antes de elevar o descender, asegúrese de que todos
los obstáculos hayan sido retirados (por ejemplo,
apoyos).
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato
se ha prestado gran importancia a la seguridad,
dispone de ciertos mecanismos de protección
extras. A pesar del uso de elementos de seguridad
adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el
funcionamiento, por lo que se recomienda proceder
con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo sirve para levantar vehículos. Está prohibido
sostener el vehículo durante un largo periodo de tiempo
cuando se levanta con el dispositivo; en este caso deben
utilizarse adicionalmente los soportes (no forman parte del
dispositivo).
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2
1
4
5
6
7
1.
Carril de soportes
2.
Soportes móviles
3.
Barra estabilizadora con bloqueo
4.
Juntas de ajuste de ancho del dispositivo
5.
Ruedas
6.
Barras de avance
7.
Mecanismo de elevación/descenso
Rev. 18.03.2021
3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
LUGAR DE USO
La temperatura de ambiente no debe exceder el rango -10
- + 50°C y la humedad relativa no debe exceder el 85%.
Mantenga el equipo alejado de cualquier superficie caliente.
El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana,
estable, limpia, resistente al fuego y seca, fuera del alcance
de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica,
sensorial y mental.
ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO
El dispositivo se entrega ensamblado y listo para funcionar,
sin embargo, puede ser necesario colocar barras de
extensión adicionales - dependiendo del vehículo en el que
se va a utilizar, teniendo en cuenta que los soportes también
tienen un rango determinado de ajuste.
Sin embargo, si es necesario ensanchar las barras,
desatornille los tornillos de las juntas de ajuste de ancho (4)
y seleccione una longitud adecuada de las barras, prestando
atención a que los extremos de cada una de ellas coincidan
con los extremos de las barras. Atorníllelos firmemente con
los tornillos proporcionados.
3.3. TRABAJO CON LA HERRAMIENTA
Utilice la manivela suministrada para manejar el dispositivo,
pero también se puede operar con una taladradora con un
par mínimo de 90 Nm.
IMPORTANTE: no utilice la función de impacto ni las típicas
herramientas de impacto o neumáticas al trabajar con el
equipo.
ELEVACIÓN
El vehículo debe estar en ralentí con el motor apagado
(posición "N" de la transmisión automática), el freno de
estacionamiento / auxiliar liberado. Desplace el equipo
plegado bajo el vehículo, teniendo cuidado de no dañar
ninguno de sus elementos estructurales.
deben estar ubicados entre los ejes del vehículo, paralelos
a los umbrales, justo debajo de los elementos del chasis
(reforzados) que se van a levantar, por ejemplo, umbrales,
bastidor, etc. (consulte el manual de instrucciones del
vehículo o póngase en contacto con el fabricante o su
representante oficial). Dependiendo del tipo de trabajo que
queramos hacer en el vehículo, el dispositivo debe colocarse
3
más cerca de la parte delantera o trasera, según corresponda,
pero teniendo en cuenta que la mayoría de los vehículos son
más pesados cerca del motor y suelen inclinarse hacia este
lado. Asegúrese de que el soporte no esté bloqueado por el
pasador y pueda moverse libremente. Ajuste la separación
entre los soportes. Para conectar la manivela al mecanismo
del dispositivo, use la junta Cardán incluida. Si se utiliza una
taladradora, fíjela directamente al pasador que sale de la
caja de cambios. Gire el mecanismo de elevación/descenso
en el sentido de las agujas del reloj utilizando la manivela
suministrada o un dispositivo externo, levante el vehículo
y obsérvelo con atención. Con un vehículo equilibrado de
manera desigual, se inclinará hacia el lado más pesado
durante la elevación y sólo se levantará una parte, lo cual
es normal. Después de elevar el vehículo a la altura correcta
y con la posición correcta (centro de gravedad) del vehículo
en el dispositivo, será posible inclinarlo hacia el otro lado,
porque el dispositivo funciona como una cuna. NO pase
por debajo de un vehículo elevado sin asegurarlo. Para
hacerlo, utilice soportes adecuados debajo del vehículo (no
Rev. 18.03.2021
incluidos). Bloquee el coche nivelado (imágenes inferiores 2
y 3) con el pasador de la barra estabilizadora en la posición
deseada del vehículo y por razones de seguridad también
utilice soportes, por ejemplo, bajo los ejes. Así tendrá acceso
a casi todo el chasis.
Los soportes
ATENCIÓN: no eleve el vehículo por encima del límite del
dispositivo - vea las etiquetas adhesivas de "limited line"
en las barras de avance. El conducto esférico que conecta
el mecanismo de elevación/descenso a la manivela u otra
herramienta ha sido diseñado para romperse en situaciones
extremas (sobrecarga o elevación/descenso más allá de los
límites de fábrica) y esto es una precaución deliberada para
evitar daños en el dispositivo. Si se rompe, sustitúyalo por
uno nuevo y podrá seguir trabajando con el dispositivo.
DESCENSO
Para bajar el vehículo, primero retire los soportes de debajo
del vehículo (si se utilizan), suelte el pasador de bloqueo
del soporte; ¡se dañará si no se suelta! Gire la manivela u
otro aparato adecuado para este fin en sentido contrario a
las agujas del reloj.
No se apresure al bajar el vehículo, bájelo lentamente,
observando atentamente su comportamiento. Cuando el
vehículo comience a asentarse sobre las ruedas, reduzca
la velocidad en la posición final. Baje el dispositivo por
completo para que el vehículo se apoye firmemente
sobre sus ruedas y para que el dispositivo pueda sacarse
fácilmente de debajo del vehículo.
ES
29
Publicidad
