Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
πάντα έτοιμη να χρησιμοποιηθεί.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Μια γρανίτα αργεί πάρα πολύ να γίνει ή δεν γίνεται καθόλου.
• Η Φόρμα για Μιλκσέικ και Γρανίτες δεν είχε παγώσει πλήρως. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει
καταψυχθεί από 8 έως 18 ώρες.
• Η θερμοκρασία του καταψύκτη δεν είναι αρκετά κρύα. Για να καταψύξετε κατάλληλα τη Φόρμα για
Μιλκσέικ και Γρανίτες, ο καταψύκτης σας πρέπει να έχει ρυθμιστεί σε μια θερμοκρασία –18˚C
ή κατώτερη, η οποία είναι επίσης η ιδανική θερμοκρασία για τη συντήρηση των τροφίμων.
• Δοκιμάστε να τοποθετήσετε τη μονάδα σε άλλο τμήμα του καταψύκτη, οι διαφορετικές ζώνες του
καταψύκτη, έχουν διαφορετικές θερμοκρασίες.
• Τα υλικά είναι πολύ ζεστά (προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε παγωμένα υλικά).
Προσπαθήστε να αναμίξετε τη γρανίτα σας ή να περάσετε το κουτάλι από την εσωτερική
επιφάνεια σε μικρότερα χρονικά διαστήματα, μερικές φορές ο πάγος γίνεται συμπαγής πιο
γρήγορα και κολλάει στο τοίχωμα του σκεύους εμποδίζοντας τη δημιουργία της γρανίτας.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε ποτά με τεχνητά γλυκαντικά, μια και αυτά δεν μπορούν να
εγγυηθούν καλά αποτελέσματα στη Φόρμα για Μιλκσέικ και Γρανίτες. Τα ποτά χωρίς καθόλου
φυσική ζάχαρη μπορεί να μην δημιουργήσουν τη γρανίτα.
Η εξωτερική λαβή έχει κολλήσει στη βάση της φόρμας. Περάστε τη μονάδα κάτω από χλιαρό νερό
για μερικά λεπτά και μετά στρίψτε και βγάλτε τη λαβή προς τα έξω.
Η Φόρμα για Μιλκσέικ και Γρανίτες έχει σπάσει και υπάρχει χυμένο υγρό στο εσωτερικό. Το υγρό
ψυκτικό μέσο δεν είναι τοξικό, αλλά μην χρησιμοποιείτε τη Φόρμα για Μιλκσέικ και Γρανίτες.
Πρέπει να την πετάξετε.
• Έχασα το κουτάλι μου! Επισκεφτείτε το www. zokuhome.com για να ζητήσετε ανταλλακτικά.
(RU) ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Шейкер Zoku для приготовления коктейлей и напитков изо льда, подлежащий патентованию в
скором времени, — это новое слово в изготовлении домашних ледяных напитков и коктейлей.
Убедитесь в этом сами: практически любой напиток невероятным образом замораживается
всего за несколько минут!
Вы можете использовать фруктовые соки, мультивитаминные напитки, солодовое молоко,
молочно-шоколадный напиток, сладкий кофе, прохладительные напитки (фруктовые или колу
с ванильным мороженым), молоко со взбитым яйцом, энергетические напитки, соевое молоко
– множество вариантов на ваш выбор!
ПРИМЕЧАНИЕ: напитки с искусственными подсластителями, не содержащие натуральный
сахар (в состав которых входят подсластитель аспартам, сахарин и пр.), возможно, не
дадут хороший результат при использовании шейкера Zoku для приготовления коктейлей и
напитков изо льда. Использование данных напитков не рекомендуется.
Найдите рецепты и кулинарные секреты Zoku на сайте: www.zokuhome.com
В комплект входят:
A. Внутренний стакан шейкера: Хранится в морозильном отделении холодильника. Готовьте
напитки изо льда или молочные коктейли дома всего за несколько минут!
B. Внешняя емкость: Защищает ваши руки от холода.
C. Специальная ложка для приготовления ледяных напитков.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Просим вас внимательно ознакомиться с данными инструкциями перед тем, как приступить к
использованию изделия. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ
К НИМ В БУДУЩЕМ
All manuals and user guides at all-guides.com
25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО ИЗДЕЛИЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИГРУШКОЙ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ, НЕОБХОДИМО НАБЛЮДЕНИЕ СО СТОРОНЫ
ВЗРОСЛЫХ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ДЕТЬМИ, ЛИБО
ЕСЛИ ДЕТИ НАХОДЯТСЯ НЕПОДАЛЕКУ
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ
Нарушение целостности изделия может повлечь за собой присутствие одиночных
мелких деталей, представляющих опасность удушения для детей.Храните мелкие
детали вне досягаемости детей в возрасте до 3 лет.
• НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ВНУТРЕННИЙ СТАКАН ШЕЙКЕРА В ПЕРЕВЕРНУТОМ ВИДЕ В
МОРОЗИЛЬНУЮ КАМЕРУ
• НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
• НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ МЫТЬЯ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
• Ну используйте острые и заточенные предметы для внутреннего стакана шейкера для
приготовления коктейлей и напитков изо льда.
• Не ставьте шейкер Zoku для коктейлей и ледяных фруктовых напитков на горящие
конфорки, на горячую посуду либо керамическую плиту, которая недавно была включена;
избегайте воздействия прочих источников тепла.
• Внешнюю емкость не следует помещать в морозильное отделение.
• Мойте изделие исключительно мягким моющим средством. Ни в коем случае не используйте
порошковые, а также абразивные моющие средства.
• После того как шейкер для приготовления ледяных напитков и коктейлей будет вымыт,
высушите его перед тем, как поместить в морозильное отделение.
• Не выбрасывайте шейкер для приготовления ледяных напитков и коктейлей вместе с
обычным мусором.
• Данное изделие предназначено исключительно для домашнего пользования.
1. ОСВОБОДИТЕ ВНУТРЕННИЙ СТАКАН ШЕЙКЕРА ОТ ВНЕШНЕЙ ЕМКОСТИ И
ПОМЕСТИТЕ ЕГО В МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Освободите внутренний стакан шейкера от внешней емкости. Убедитесь в том, что
поверхность внутреннего стакана шейкера является АБСОЛЮТНО СУХОЙ, и оставьте
его в морозильном отделении на 8-18 часов. УСТАНАВЛИВАЙТЕ ВНУТРЕННИЙ СТАКАН
ШЕЙКЕРА В МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ ВЕРТИКАЛЬНО, НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЯ ЕГО.
Заданная температура морозильных отделений может разниться. Она влияет на время,
необходимое для охлаждения и заморозки. Убедитесь в том, что морозильное отделение
вашего холодильника обеспечивает температуру -18˚C либо ниже.
2. ДОСТАНЬТЕ ВНУТРЕННИЙ СТАКАН ШЕЙКЕРА ИЗ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ И
УСТАНОВИТЕ ЕГО ВНУТРИ ВНЕШНЕЙ ЕМКОСТИ
Достаньте внутренний стакан шейкера из морозильного отделения по прошествии 6-18 часов
и поместите его во внешнюю емкость. Внешняя емкость защитит ваши руки от холода, а
кроме того, благодаря ей капли, образующиеся при конденсации, не испачкают кухонные
рабочие поверхности.
3. ЗАЛЕЙТЕ ВАШ ЛЮБИМЫЙ НАПИТОК И ПЕРЕМЕШАЙТЕ ЖИДКОСТЬ С ПОМОЩЬЮ
ЛОЖКИ
Залейте ХОЛОДНЫЙ напиток в шейкер для приготовления напитков изо льда и коктейлей
(охлажденные заранее напитки преобразуются в напитки изо льда или коктейли раньше, чем
жидкости комнатной температуры).
Подождите 1-2 минуты и начните проводить время от времени кончиком ложки по внутренней
поверхности стакана шейкера, собирая образовавшийся лед. Температура напитка быстро
снизится, и начнется формирование ледяных кристаллов.
26
Publicidad
