Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NÃO LAVE A FÔRMA DE BATIDOS E GRANIZADOS NA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA.
MANTENHA SEMPRE A FÔRMA BEM DIREITA EM POSIÇÃO VERTICAL. Limpe a Fôrma de
Batidos e Granizados e os acessórios com detergente suave e água tépida. Não use pós nem
esfregões ou tecidos abrasivos. Seque bem a Fôrma de Batidos e Granizados antes de colocála no
congelador. Guardar a Zoku Fôrma de Batidos e Granizados no congelador é a melhor maneira de
tê la sempre à mão e pronta a usar.
Solução de Problemas
O granizado demora muito tempo a formarse ou nem sequer se chega a formar.
• A Fôrma de Batidos e Granizados não estava totalmente congelada. Comprove que esta esteve
no congelador durante 8-18 horas.
• A temperatura do congelador não é suficientemente fria. Para congelar convenientemente a
Fôrma de Batidos e Granizados, o seu congelador tem que estar a uma temperatura igual ou
inferior a -18˚C, que é também a temperatura ideal para a conservação da comida.
• Tente colocar a fôrma noutra zona do congelador; as diferentes zonas do congelador têm também
temperaturas diferentes.
• Os ingredientes estão demasiado quentes (tente usar ingredientes mais frios).
• Tente agitar o seu granizado e raspar as paredes interiores do copo com mais frequência; às
vezes o gelo solidifica mais depressa e adere às superfícies evitando que o granizado se forme tal
como deseja.
• Comprove que não está a utilizar bebidas com adoçantes ou edulcorantes artificiais. Estas não
oferecem os melhores resultados na Fôrma de Batidos e Granizados. As bebidas sem qualquer
tipo de açúcar natural podem não formar um granizado.
A pega exterior está pegada à fôrma central. Tente passar a fôrma por água tépida durante alguns
minutos e depois rode e puxe a pega para poder separála da fôrma central.
A Fôrma de Batidos e Granizados partiuse e o líquido espalhouse pelo interior. O líquido
refrigerante não é tóxico mas não tente continuar a utilizar a Fôrma de Batidos e Granizados. Levea
a um ponto verde para que seja correctamente reciclada.
Perdi a minha colher! Entre em www.zokuhome.com para pedir uma colher de substituição.
(RO) BUN VENIT
Forma pentru shake-uri şi granite Zoku, cu patent în curs de omologare, revoluţionează modul de
preparare a granitelor şi shake-urilor de casă. Veţi vedea cu ochii dumneavoastră cum aproape
orice tip de băutură îngheaţă ca prin magie în doar câteva minute.
Printre alte ingrediente, se pot utiliza sucuri de fructe, băuturi din fructe combinate, lapte cu malţ,
lapte cu ciocolată, cafea îndulcită, băuturi gazoase (guarana sau cola cu îngheţată de vanilie!), lapte
cu ouă, băuturi energizante, lapte de soia – posibilităţile sunt infinite!
OBSERVAŢIE: Băuturile îndulcite artificial, care nu conţin zahăr natural (ci aspartam, zaharină etc.),
ar putea să nu dea rezultate bune cu forma pentru shake-uri şi granite Zoku, utilizarea acestora
nefiind recomandată.
Pentru reţete şi sugestii Zoku, vizitaţi site-ul nostru web: www.zokuhome.com
Articole incluse:
A. Miezul formei: Se păstrează în congelator. Faceţi granite sau shake-uri pe masa din bucătărie în
doar câteva minute.
B. Pahar exterior: Protejează mâinile împotriva frigului.
C. Lingură pentru granita, cu design special.
AVERTIZĂRI IMPORTANTE
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.
All manuals and user guides at all-guides.com
15
AVERTIZARE: ACEST PRODUS NU ESTE O JUCĂRIE. PENTRU A EVITA RĂNIRILE,
ESTE NECESARĂ SUPRAVEGHEREA PERMANENTĂ DE CĂTRE UN ADULT ATUNCI
CÂND UN APARAT ESTE UTILIZAT DE CĂTRE COPII SAU ÎN APROPIEREA ACESTORA.
ATENŢIE: PERICOL DE ASFIXIERE.
Spargerea unităţii poate genera piese de dimensiuni mici, care ar putea cauza un pericol de
asfixiere pentru copii. Nu lăsaţi piesele mici la îndemâna copiilor care nu au împlinit încă
vârsta de 3 ani.
• NU AŞEZAŢI MIEZUL FORMEI CU GURA ÎN JOS ÎN CONGELATOR.
• NU INTRODUCEŢI PRODUSUL ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE.
• NU INTRODUCEŢI PRODUSUL ÎN MAŞINA DE SPĂLAT VASE.
• Nu utilizaţi obiecte sau ustensile ascuţite în interiorul formei pentru shake-uri şi granite.
• Nu utilizaţi forma pentru shake-uri şi granite Zoku deasupra focului, a vaselor fierbinţi sau a plitelor
vitroceramice utilizate recent, şi nu o expuneţi la alte surse de căldură.
• Nu introduceţi paharul exterior în congelator.
• Spălaţi produsul numai cu un săpun delicat. Nu îl curăţaţi niciodată cu detergenţi pudră sau cu alţi
agenţi abrazivi.
• După spălare, uscaţi cu grijă forma pentru shake-uri şi granite înainte de a o introduce în congelator.
• Nu aruncaţi forma pentru shake-uri şi granite împreună cu deşeurile menajere.
• Acest produs este destinat exclusiv uzului domestic.
1. SCOATEŢI MIEZUL FORMEI DIN PAHARUL EXTERIOR ŞI INTRODUCEŢI-L ÎN CONGELATOR
Scoateţi miezul formei din paharul exterior. Asiguraţi-vă că miezul formei este COMPLET USCAT
şi introduceţi-l în congelator timp de 8-18 ore. INTRODUCEŢI MIEZUL ÎN POZIŢIE VERTICALĂ
ŞI CU GURA ÎN SUS ÎN CONGELATOR.
Temperatura fiecărui congelator este variabilă şi va afecta timpul necesar pentru congelare.
Asiguraţi-vă că temperatura congelatorului este reglată la –18˚C sau mai rece.
2. SCOATEŢI MIEZUL FORMEI DIN CONGELATOR ŞI INTRODUCEŢI-L ÎN PAHARUL EXTERIOR
Scoateţi miezul formei din congelator după 6-18 ore şi introduceţi-l în paharul exterior. Paharul
exterior vă va proteja mâinile împotriva frigului şi va împiedica picurarea condensului pe masă ori
pe mobilierul de bucătărie.
3. TURNAŢI BĂUTURA DUMNEAVOASTRĂ PREFERATĂ ŞI AMESTECAŢI-O CU LINGURA
Turnaţi o băutură RECE în forma pentru shake-uri şi granite până la limita de umplere (băuturile
reci vor forma granite sau shake-uri într-un timp mai scurt decât cele aflate la temperatura camerei).
Aşteptaţi unul sau două minute şi treceţi din când în când cu vârful lingurii de granita peste peretele
interior al recipientului, pentru a desprinde gheaţa. Temperatura băuturii va scădea rapid şi vor
începe să se formeze cristale de gheaţă.
Continuaţi să treceţi cu lingura peste peretele interior, amestecând pentru a desprinde gheaţa
(aproximativ o dată la 1-2 minute), şi agitaţi puţin pentru a amesteca gheaţa cu băutura şi a crea
consistenţa de granita.
Dacă lăsaţi să treacă prea mult timp pentru a trece cu lingura peste peretele interior al recipientului,
gheaţa va fi mai groasă şi ar putea fi mai dificil de desprins.
ADĂUGAREA ALTOR INGREDIENTE
La granite şi shake-uri se pot utiliza şi alte ingrediente, cum ar fi alune de pădure, dulciuri, fructe şi
fursecuri. Ideal este să adăugaţi aceste ingrediente atunci când granita sau shake-ul sunt pregătite
pentru a fi consumate. Aceste ingrediente pot fi utilizate şi pentru ornare. Încercaţi să garnisiţi
shake-ul sau granita cu un topping de frişcă. FIŢI CREATIVI!
UTILIZAREA BĂUTURILOR ALCOOLICE
*Respectaţi legile din ţara dumneavoastră referitoare la consumul de alcool şi beţi cu moderaţie.
16
Publicidad
