Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
注意： 本产品不是玩具。 为避免受到伤害，如果孩子使用任何设备或他们在
附近时，需要由成人长期监护。
注意： 有窒息危险。
摔破本设备会产生小部件，可能会导致儿童出现窒息危险。 小零件应远离 3
岁以下儿童放置。
• 不要将模具倒置于冰箱中。
• 不适用于微波炉。
• 不适用于洗碗机。
• 冰糕或冰沙模具内勿用尖锐物品或器具。
• 勿将冰糕或冰沙模具放在火上、灼热的餐具或刚用的陶瓷上使用，或与其他热源
接触。
• 勿将外部手柄放在冰箱中。
• 仅用温和的肥皂清洗。 切勿使用洗衣粉或其他磨蚀剂。
• 清洗后，在放入冰箱之前，擦干冰糕或冰沙的模具。
• 勿将冰糕或冰沙模具弃置于公共垃圾废物中。
• 本产品专为家用而设计。
1. 从外部手柄中取下模具中心，然后放进冰箱
从外部手柄中取下模具中心。 确保模具中心完成干透，然后放入冰箱 8-18 个小
时。 竖直放置模具中心并面朝上放入冰箱中。
每台冰箱的温度是不同的，这会影响所需的冷冻时间。 确保冰箱温度调到 -18℃ 或
更低。
2. 从冰箱中取出模具中心，并置于外部手柄内
经过 6-18 个小时后，从冰箱中取出模具中心，并将其置于外部手柄内。 外部手柄
可保护双手受冻，并防止液滴由于冷凝作用掉落到台面或厨柜上。
3. 倒入最喜欢的饮料并用勺子搅拌
将冷饮倒入冰糕或冰沙模具，一直倒至填充标记线（在达到室温之前，冰糕或冰沙
形成冷饮）。
等待一两分钟，用勺尖在容器内壁转一次以除冰。 饮料温度迅速下降，并开始形
成冰晶。
继续用勺子除去内壁的冰（大约每隔 1-2 分钟一次），轻轻搅拌使饮料融化冰并持
续制作冰糕。
如果每次用勺子刮容器内壁的时间过长，冰就会变厚，可能更难去除。
添加其他成分
冰糕或冰沙中可使用其他成分，如坚果、糖果、水果和饼干。 每次在准备饮用冰糕
或冰沙时添加成分最为理想。 这些成分还可以用作装饰物。 试着在冰糕或冰沙上
装饰奶油。 发挥自己的创意！
使用酒精饮料
*遵守本国有关适度饮酒和酒精饮料的法律法规。 Zoku 冰糕或冰沙模具中可以使用
酒精饮料。 加入任何最多 3.5cl 的酒精饮料（朗姆酒、杜松子酒、伏特加、威士忌
利口酒等）， 之后冷饮制好并可以饮用。 如果在此之前添加酒精饮料，模具将不
能形成冰糕。
注： 添加酒精饮料可能会使冰糕更薄或完全融化。 再继续搅拌几分钟以重新凝固
冰糕或冰沙。
使用技巧
• 想了解更多？当冰糕或冰沙吃了一半时，可以向容器中添加更多的成分。 添加
后，冰糕在几分钟内开始再次形成。
All manuals and user guides at all-guides.com
29
• 快速制作？ 在倒入成分后将本装置放入冰箱中几分钟，将使冰糕形成速度更快（
在某些情况下，这可能会重新结冰，更难以用勺子除冰）。
• 如果在制作冰糕后立即将本装置放回冰箱，则冷冻所需的时间要短。 确保本装置
在重新冷冻前完全干透。
食谱理念
欲了解更多有用的使用技巧和美味食谱，请访问 Zoku 网站博客： www.zokuhome.com
清洗和存放 请勿在洗碗机清洗冰糕和冰沙模具。 务必面朝上，竖直放置本装置。
用温和的肥皂和温水清洗冰糕和冰沙模具及配件。 勿用洗衣粉、擦洗垫或其他研磨
剂。 放入冰箱前仔细擦干冰糕和冰沙模具。 将 Zoku 冰糕和冰沙模具存放在冰箱中
是确保冷饮可随时饮用的最佳方法。
故障排除
冰糕形成的时间过长或完全不形成。
• 冰糕和冰沙模具不能完全冷冻。 确保冷冻本装置 8 至 18 个小时。
• 冷冻温度不够低。 为了方便冷冻冰糕和冰沙模具，冰箱温度一定要调到 -18℃
或更低，这也是保存食物的理想温度。
• 试将本装置放入冰箱的另一部分； 冰箱不同部分的温度各不相同。
• 成分过热（试着使用冷冻的成分）。
试着混合冰糕，并在更短的时间间隔内用勺子通过内表面； 冰有时迅速变得非常厚
并附着在容器壁上，阻止形成冰糕。
• 确保不使用含合成甜味剂的饮料，因为它不能保证在冰糕和冰沙模具中具有良好
的效果。 不含任何天然糖的饮料可能不会形成冰糕。
外部手柄可以卡住模具的中心。 试将本装置放入温水中几分钟，然后转动并朝外
拉手柄。
冰糕和冰沙模具已破损，里面有液体流出。 冷却液无毒，但不要试图继续使用冰糕
和冰沙模具。 必须弃置。
• 我的勺子丢了！ 访问 www. zokuhome.com 订购备件。
(!
)
.
www.zokuhome.com
:
.
.
.
)
<<>>
:
(.
..
:
.
.
:
.
.
.
:
30
.
.
.
Publicidad
