Publicidad
IT
PROGRAMMAZIONE DELL'IRRIGAZIONE - Test/irrigazione manuale. Dalla pagina di TEST premere OK. Tramite le frecce selezionare l' e lettrovalvola da
attivare (il numero 1, 2, 3, 4 indica l' e lettrovalvola selezionata).
Premere il tasto OK per aprire l' e lettrovalvola selezionata (quando la valvola è aperta lampeggia il simbolo OK). La durata dell'irrigazione manuale è di 5
minuti preimpostati di fabbrica, modi cabile da minimo 1 minuto a massimo 60 minuti.
Se si desidera interromperla prima premere il tasto OK. Sul display appare la scritta OFF. La modalità TEST interrompe qualsiasi irrigazione automatica in
corso.
UK
PROGRAMMING WATERING - Test/manual watering. From the TEST page press OK. Use the arrows to select the solenoid valve to be activated (the
number 1, 2, 3, 4 indicates which solenoid valve is selected).
Press OK to open the selected solenoid valve (when the valve is open the OK symbol ashes). Manual irrigation is factory preset to run for 5 minutes,
and is modi able between minimum 1 minute and maximum 60 minutes.
If you want to stop it sooner, press OK. OFF appears on the display. TEST mode interrupts any automatic irrigation in progress.
FR
PROGRAMMATION DE L'ARROSAGE - Essai/arrosage manuel. Depuis la page de TEST appuyez sur OK. À l'aide des èches sélectionnez l' é lectrovanne
à activer (le numéro 1, 2, 3, 4 indique l' é lectrovanne sélectionnée).
Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l' é lectrovanne sélectionnée (lorsque la vanne est ouverte, le symbole OK clignote). La durée de l'arrosage manuel
est de 5 minutes prédé nies en usine et est modi able d'un minimum de 1 minute à un maximum de 60 minutes.
Pour l'interrompre avant, appuyez sur la touche OK. Sur l'a cheur apparaît le message OFF. La modalité TEST interrompt tout arrosage automatique en
cours.
DE
PROGRAMMIERUNG DER BEWÄSSERUNG - Tests/manuelle Bewässerung. Drücken Sie auf der Seite TEST die OK-Taste. Wählen Sie mithilfe der Pfeile
das zu aktivierende Magnetventil aus (die Zahlen 1, 2, 3, 4 geben das ausgewählte Magnetventil an).
Drücken Sie die OK-Taste, um das gewählte Magnetventil zu ö nen (wenn das Ventil geö net ist, blinkt das Symbol OK). Die Dauer der manuellen
Bewässerung ist werkseitig auf 5 Minuten voreingestellt und kann von mindestens 1 Minute auf höchstens 60 Minuten geändert werden.
Wenn Sie sie vorzeitig unterbrechen möchten, drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige OFF. Der TEST-Modus unterbricht jegliche
laufende automatische Bewässerung.
ES
PROGRAMACIÓN DEL RIEGO - test/riego manual. En la página de TEST pulse OK. Seleccione con las echas la electroválvula que desea activar (el
número 1, 2, 3, 4 indica la electroválvula seleccionada).
Pulse la tecla OKpara abrir la electroválvula seleccionada (cuando la válvula está abierta, parpadea el símbolo OK). La duración predeterminada del riego
manual es de 5 minutos y se puede modi car desde un mínimo de 1 minuto hasta un máximo de 60.
Si desea interrumpirlo antes de tiempo, pulse la tecla OK. En la pantalla aparece el mensaje OFF. La modalidad TEST interrumpe cualquier riego
automático en curso.
1
1
2
LINE
EXIT
3
LINE
EXIT
Per Modulo RF (codice): - For RF module (code): - Pour Module RF (code): - Für RF Steuermodul (Art.): - Para Módulo RF (código):
MODULO RF
2
1
LINE
EXIT
2
LINE
EXIT
OK
12 1
11
10
2
3
9
8
4
7
5
6
8321
3
1
LINE
EXIT
OK
2
LINE
EXIT
12 1
11
10
2
3
9
8
4
7
5
6
20
Publicidad
