Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Festgebackte Fettablagerungen erfordern möglicherweise die Verwendung des
abrasiv wirkenden Schmirgelschwamms aus Kunststoff. Verwenden Sie nur in
Richtung der gebürsteten Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie keinen abrasiv wirkenden Schmirgelschwamm für Bereiche mit
üssen
Grafiken.
Abfallentsorgung
Dieses Gerät darf nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Es muss zur
s auf eine
Wiederverwertung an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben
• Roestvrijstalen oppervlakken: Om het hoogwaardige uiterlijk van uw apparaat te behouden,
werden. Auf diese Weise tragen Sie zum Schutz von Ressourcen und Umwelt
wast u het met een mild schoonmaakmiddel en warm zeepachtig water en veegt u het na elk
m Asche auf
bei. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um weitere Informationen zu
gebruik droog met een zachte doek. Bij aangekoekte vetafzettingen kan het gebruik van een
erhalten.
schurende plastic reinigingspad nodig zijn. Gebruik alleen in de richting van de geborstelde
zum
afwerking om schade te voorkomen. Gebruik geen schuursponsje op plaatsen met grafische
he und
Kinder dürfen wegen möglicher Verletzungs- oder Erstickungsgefahr nicht mit
afbeeldingen.
Plastiktüten und Verpackungsmaterial spielen. Lagern Sie dieses Material sicher
um.
oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
Afvalverwijdering
Dit apparaat mag niet als ongesorteerd gemeentelijk afval worden verwijderd. Het moet worden
Aushärten des Grills
ingeleverd bij een aangewezen inzamelpunt voor recycling. Op deze manier draagt u bij aan de
Durch das Aushärten Ihres Grills werden Schäden an der Außenverkleidung
bescherming van herbronnen en het milieu. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor meer
minimiert und der Farbgeruch beseitigt, der der ersten Mahlzeit unnatürliche
informatie.
Aromen verleihen kann. Härten Sie den Grill regelmäßig aus, um ihn vor
Korrosion zu schützen.
Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijk letsel of
1.
Beschichten Sie alle Innenflächen mit pflanzenöl leicht. Beschichten Sie
verstikkingsgevaar. Bewaar dergelijk materiaal veilig of voer het milieuvriendelijk af.
den Holzkohlenrost und die Aschenwanne nicht.
2.
Legen Sie maximal 2.0 kg Holzkohle auf den Holzkohlenrost oder in
Behandeling van de grill
einen Holzkohle-Anzündkamin.
Door uw grill te behandelen, wordt schade aan de buitenafwerking tot een minimum beperkt en
ändig
3.
Zünden Sie die Holzkohle an und warten Sie, bis sie stark brennt.
wordt de verfgeur van de grill verwijderd die onnatuurlijke smaken kan geven aan de eerste
Verteilen Sie die Kohlen gleichmäßig auf dem Holzkohlenrost.
4.
maaltijd. Behandel de grill regelmatig om deze tegen corrosie te beschermen.
5.
Lassen Sie die Holzkohle bei geöffnetem Deckel anbrennen, bis sie mit
1. Smeer alle binnenoppervlakken licht in met plantaardige olie. Bedek het houtskoolrooster en de
Asche bedeckt ist (ca. 20 Min.)
aslade niet.
6.
Schließen Sie den Deckel, wenn die Kohlen stark brennen. Lassen Sie
ühlt ist,
2. Plaats max. 2 kg houtskool op het houtskoolrooster of in een houtskoolschoorsteenstarter.
die Temperatur 100 °C auf der Wärmeanzeige erreichen. Halten Sie
e kann in
3. Steek de houtskool aan en wacht tot deze sterk brandt.
diese Temperatur für 2 Stunden lang.
heraus und
4. Verdeel de kolen gelijkmatig over het houtskoolrooster.
7.
Erhöhen Sie die Temperatur auf 200 °C. Dies kann durch Hinzufügen
5. Laat de houtskool met geopend deksel branden totdat deze met as bedekt is (ong. 20 min.).
von mehr Holzkohle und/oder Holz erreicht werden. Siehe Abschnitt
beachtet
6. Sluit het deksel als de kolen sterk branden. Laat de temperatuur op de warmte-indicator oplopen
'Holzkohle hinzufügen'. Halten Sie diese Temperatur 1 Stunde lang und
tot 100 °C. Houd deze temperatuur even aan.
lassen Sie das Gerät dann vollständig abkühlen.
dig
7. Verhoog de temperatuur tot 200°C. Dit kan worden bereikt door meer houtskool en / of hout toe
Lagern Sie das Gerät
te voegen. Zie het gedeelte 'Houtskool toevoegen'. Houd deze temperatuur 1 uur aan en laat het
Wenn das Gerät längere Zeit gelagert werden muss (z. B. über den Winter):
oder eine
apparaat daarna volledig afkoelen.
hle weg,
1.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät
nn Asche
sorgfältig.
Het apparaat opbergen
2.
Das Gerät kann an einem trockenen Ort in Innenräumen (z. B. in einer
Als het apparaat voor langere tijd moet worden opgeslagen (bijv. In de winter):
e Kohlen
Garage oder einem Keller) gelagert werden.
1. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Maak het apparaat zorgvuldig schoon.
Decken Sie das Gerät ab.
3.
2. Het apparaat kan binnenshuis op een droge plaats worden opgeslagen (bijv. Garage of kelder).
Überprüfen Sie das Gerät auf Rost und andere Beschädigungen, wenn
3. Dek het apparaat af.
Sie das Gerät aus dem Lager nehmen.
Controleer het apparaat op roest en andere beschadigingen als u het uit de opslag haalt.
eren Sie den
n. Bitte
raturbestän-
den
chichtet
ang.
nd Rauch
sollte
ungsmittel
an den
d lassen Sie
ätereini-
äts eine
en keine
hlen, die
er und
ermittel,
es zu
ng können
m speziell
Scheuermit-
Publicidad
