Publicidad
Wall Type • Type de Mur • Wandtyp • Tipo di parete • Tipo de pared • Soort muur •
Rodzaj ścian • Väggtyp • 壁タイプ
1
A
XX
B
Drywall with wooden studs or wooden wall: Drywall should have maximum 0.63" (16 mm) thickness, wood stud size at least
1.5 x 3.5" (39 x 89 mm). Start drywall installation from step 2.
Concrete/masonry wall: Concrete wall should have at least 8" (203 mm) thickness, size of each concrete block is at least 7.99 x
EN
7.99 x 15.98" (203 x 203 x 406 mm). Start concrete installation from step 9.
If the wall does not meet the above specifications, do not install the product, contact a professional for assistance.
Cloison sèche avec montants en bois ou cloison en bois : les cloisons sèches doivent présenter une épaisseur maximale de 0,63 pouce (16 mm), et les
montants en bois doivent avoir une taille minimale de 1,5 x 3,5 pouces (39 x 89 mm). Commencez l'installation sur cloisons sèches depuis l'étape 2.
Mur en béton/maçonnerie : les murs en béton doivent présenter une épaisseur d'au moins 8 pouces (203 mm) et la taille de chaque bloc
FR
de béton doit être d'au moins 7,99 x 7,99 x 15,98 pouces (203 x 203 x 406 mm). Commencez l'installation sur béton à partir de l'étape 9.
Si le mur ne répond pas aux caractéristiques indiquées ci-dessus, n'installez pas le produit, contactez un professionnel pour obtenir
de l'aide.
Trockenbauwand mit Holzbalken oder Holzwand: Trockenbauwände sollten maximal 0,63 Zoll (16 mm) dick sein. Die Dicke der
Holzbalken sollte mindestens 1,5 x 3,5 Zoll (39 x 89 mm) betragen. Beginnen Sie die Installation an einer Trockenbauwand ab
Schritt 2.
Wand aus Beton/Mauerwerk: Die Betonwand sollte mindestens 8 Zoll (203 mm) dick sein und die Größe der einzelnen
DE
Betonblöcke sollte mindestens 7,99 x 7,99 x 15.98 Zoll (203 x 203 x 406 mm) betragen. Beginnen Sie die Installation an einer
Betonwand ab Schritt 9.
Wenn die Wand die oben genannten Spezifikationen nicht erfüllt, installieren Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an einen
Fachmann, um Hilfe zu erhalten.
Cartongesso con montanti in legno o parete in legno: il cartongesso dovrebbe avere uno spessore massimo di 0,63 pollici
(16 mm), le dimensioni del montante in legno devono essere almeno 1,5 x 3,5 pollici (39 x 89 mm). Iniziare l'installazione del
cartongesso dal passaggio 2.
IT
Parete in calcestruzzo/muratura: la parete in calcestruzzo dovrebbe avere uno spessore di almeno 8 pollici (203 mm), le
dimensioni di ogni blocco di calcestruzzo sono almeno 7,99 x 7,99 x 15,98 pollici (203 x 203 x 406 mm). Iniziare l'installazione del
calcestruzzo dal passaggio 9.
Se la parete non soddisfa le specifiche di cui sopra, non installare il prodotto, contattare un professionista per assistenza.
Panel de yeso con montantes de madera o pared de madera: el panel de yeso debería tener un grosor máximo de 0,63 pulgadas
(16 mm); el tamaño del montante de madera debería ser de, como mínimo, 1,5 x 3,5 pulgadas (39 x 89 mm). Inicie la instalación
en paneles de yeso a partir del paso 2.
Pared de hormigón/pared de mampostería: el hormigón debería tener, como mínimo, un grosor de 8 pulgadas (203 mm), el
ES
tamaño de cada bloque de hormigón debería ser de, como mínimo, 7,99 x 7,99 x 15,98 pulgadas (203 x 203 x 406 mm). Inicie la
instalación en pared de hormigón a partir del paso 9.
Si la pared no cumple con estas especificaciones, no instale el producto, póngase en contacto con un profesional para obtener
asistencia técnica.
Gipsplaat met houten balken of houten wand: De gipsplaat moet een dikte van maximum 0,63 inch (16 mm) hebben en de
houten balken een afmeting van minstens 1,5 x 3,5 inch (39 x 89 mm) hebben. Ga naar stap 2 voor installatie op gipsplaat.
NL
Muur van metselwerk/beton: De betonnen muur moet een dikte van minstens 8 inch (203 mm) hebben en elke betonblok moet
een afmeting van minstens 7,99 x 7,99 x 15,98 inch (203 x 203 x 406 mm) hebben. Ga naar stap 9 voor installatie op beton.
Als de muur niet aan de bovenstaande specificaties voldoet, installeer het product niet en neem contact op met een vakman voor advies.
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych z drewnianymi słupkami szkieletowymi lub z drewna: Płyty gipsowo-kartonowe nie mogą
być grubsze niż 0,63 cala (16 mm), a słupki szkieletowe muszą mieć wymiary co najmniej 1,5 x 3,5 cala (39 x 89 mm). Montaż w
płycie kartonowo-gipsowej zacząć od kroku 2.
PL
Ściany betonowe lub murowane: Ściana betonowa musi mieć grubość co najmniej 8 cali (203 mm); wielkość każdego bloczka
betonowego – min. 7,99 x 7,99 x 15,98 cala (203 x 203 x 406 mm). Rozpocząć montaż uchwytu w ścianie z betonu od kroku 9.
W przypadku, gdy ściana nie spełnia powyższych wymagań, nie instalować samodzielnie produktu, tylko skontaktować się z
fachowcem w celu uzyskania pomocy.
Gipsvägg med träreglar eller trävägg: En gipsvägg skall vara maximalt 0,63 tum (16 mm) tjock, träregeltjocklek minst
1,5 x 3,5 tum (39 x 89 mm). Börja installation på gipsvägg från steg 2.
SV
Betong/murvägg: Betongväggar skall vara minst 8 tum (203 mm) tjocka, storleken på varje betongblock skall vara minst
7,99 x 7,99 x 15,98 tum (203 x 203 x 406 mm). Börja installation på betongvägg i steg 9.
Om väggen inte uppfyller ovanstående specifikationer får produkten inte installeras. Kontakta ett proffs för hjälp.
木製スタッド付き石膏ボードまたは木製の壁の場合： 石膏ボードの厚さは最大 0.63 イン
チ （16 mm）、木製スタッドのサイズは少なくとも 1.5 x 3.5 インチ （39 x 89 mm）
である必要があります。ステップ2 から石膏ボードの設置を開始してください。
日本語
コンクリート/石積みの壁の場合 コンクリート壁の厚さは8 インチ （203 mm）以上、コ
ンクリートブロックの大きさは7.99 x 7.99 x 15.98 インチ （203 x 203 x 406 mm）以
上が必要です。ステップ9 からコンクリートの設置を開始します。
壁が上記の仕様を満たしていない場合は、製品を設置せず、専門家に相談してください。
2
3
4
9
10
11
5
6
7
12
13
14
8
15
15
Publicidad
