Publicidad
26
XX
HT (x 1)
EN
FR
DE
IT
ES
NL
PL
SV
日本語
40
HT
Adjust the tilt: Ask another person to hold the TV steady, then loosen the 2 tilt bolts using the hex wrench (HT). Once the other
person adjust the tilt, fully tighten the 2 tilt bolts.
Réglage de l'inclinaison : demandez à une autre personne de maintenir le téléviseur en place, puis desserrez les 2 boulons
d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale (HT). Une fois que l'autre personne a réglé l'inclinaison, serrez complètement les
2 boulons d'inclinaison.
Neigung einstellen: Bitten Sie eine andere Person, das TV-Gerät ruhig zu halten, und lösen Sie dann die 2 Schrauben für die
Neigung. Nutzen Sie dazu den Sechskantschlüssel (HT). Ziehen Sie die 2 Schrauben wieder vollständig an, sobald die andere
Person die Neigung eingestellt hat.
Regolare l'inclinazione: chiedere a un'altra persona di tenere fermo il televisore, quindi allentare i 2 bulloni di inclinazione
usando la chiave esagonale (HT). Una volta che l'altra persona ha regolato l'inclinazione, stringere completamente i 2 bulloni di
inclinazione.
Ajuste la inclinación: pídale a otra persona que sujete firmemente el televisor, después afloje los 2 pernos de inclinación usando
la llave hexagonal (HT). Una vez que la otra persona haya terminado de ajustar la inclinación, apriete completamente los 2 pernos
de inclinación.
De hellingshoek aanpassen: Vraag aan een andere persoon om de televisie stabiel te houden en draai de 2 kantelbouten
vervolgens los met behulp van de zeskantsleutel (HT). Wanneer de andere persoon de hellingshoek heeft aangepast, draai de
2 kantelbouten volledig vast.
Ustawianie pochylenia uchwytu: Poprosić inną osobę, aby nieruchomo przytrzymała telewizor, a następnie kluczem
imbusowym (HT) poluzować 2 śruby regulacji pochylenia. Następnie, gdy druga osoba ustawi odpowiednie pochylenie, całkowicie
dokręcić obie śruby regulacyjne.
Justera in lutningen: Be en person hålla TV:n stadigt. Lossa sedan de 2 lutningsbultarna med hjälp av insexnyckeln (HT). När den
andra personen justerat lutningen drar då åt de 2 lutningsbultarna.
チルトを調整します。 他の人に TV を固定してもらい、六角レンチ（HT）を使ってチル
トボルト2本を緩めてください。もう一人がチルトを調整したら、チルトボルト2本を完全
に締めてください。
15°
Publicidad
