Publicidad
x
w anti-twist functionality
w/o anti-twist functionality
(w/o D-shaped thread)
Thickness Metal min. 1 mm to ≤ 4 mm
Plastic min. 1 mm to ≤ 6 mm
con cable
with cable
3
M
M
sin cable
without cable
( 1 : 1 )
Instalación de conectores
(fig. 13)
Realice los agujeros/placa del alojamiento
del taladro utilizando las dimensiones tal y
(D-shaped thread)
como se indica en la fig� 13�
Tanto para montaje horizontal como verti-
cal se recomienda una distancia (X) de al
menos 25 mm�
Nota:
Asegúrese de que el grosor de la
pared de la carcasa sea de 1 – 4 mm
para carcasas metálicas y de 1 – 6
mm para carcasas de plástico� Si se
utiliza un grosor de pared distinto a
los valores indicados anteriormente,
el instalador debe realizar el proceso
13
de validación�
(fig. 14)
Atención
Antes de montar los aislamientos
de plástico a través del orificio, la
junta plana debe estar situada en
el aislamiento�
14
Atención
Si no hay una junta plana o el
montaje es incorrecto, no se
asegura la protección contra la
penetración IP65 e IP68�
(fig. 15)
Nota:
4
E
Coloque las piezas de plástico (E)
2
de forma que puedan conectarse y
desconectarse� Atornille las tuercas
(M) y apriételas con la llave dina-
mométrica�
Los valores típicos son de unos 1,7 N
m
� Debe verificarse el par de apriete
1)
adecuado en el uso final según la
carcasa escogida�
E
¡Siga el procedimiento de calibración definido para
1)
la llave dinamométrica aplicada!
En la posición de montaje, la junta plana
debe quedar nivelada en el lado exterior
de la superficie de montaje�
Durante la comprobación visual tras los
pasos de montaje, no deben existir grie-
tas, pliegues u otras irregularidades�
15
MA713
Installation of receptacles
(ill. 13)
Manage breakthroughs/drill housing
plate using dimensions as layed out in
ill� 13�
For both horizontal and vertical mount-
ing a spacing (X) of at least 25 mm is
recommended�
Note:
Ensure a housing wall thickness of
1 – 4 mm for metal housings and
1 – 6 mm for plastic housings� In case
of using a wall thickness outside the
values mentioned above the valida-
tion process has to be done by the
installer�
(ill. 14)
Attention
Before mounting the plastic
insulations through the bore, the
flat gasket must be located on the
insulation�
Attention
In case of lacking flat gasket or
incorrect mounting, the ingress
protection IP65 and IP68 is not
ensured!
(ill. 15)
Note:
5
Position the plastic parts (E) such
that they can be plugged and un-
plugged� Screw on the nuts (M) and
tighten them with the torque wrench�
Typical values are about 1�7 N m
The appropriate torque has to be
verified in the end-use according to
the housing chosen�
Follow the calibration procedure defined for the
1)
applied torque wrench!
In mounting position the flat gasket
must lie even on the outer side of the
mounting surface�
During visual check following the
assembly steps, no cracks, foldings or
other irregularities shall exist�
6
�
1)
7 / 12
7 / 12
Publicidad
