Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tekstityskielen ja äänikielen
muuttaminen
Tekstityskielen valinta
Toistettaessa useilla kielillä tekstitettyä aineistoa sisältävää
DVD:tä (tai SVCD) voit valita televisiossa esitettävän
tekstityksen kielen.
• Kuvake
ilmestyy toiston alkaessa kuvaruutuun, jos
kyseinen kohtaus sisältää useita tekstityskieliä.
• Voit asettaa haluamasi kielen oletuskieleksi (ks. sivua 56).
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
DECODE
TOP MENU
RETURN
DIGEST
MENU
SURROUND
DSP
OFF
SOUND
CONTROL
EFFECT
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
S-BACK
SURR-L
SURR-R
SETTING
–
–
0
10
TV RETURN
FM MODE
ADJUST
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Toiston aikana
1
Paina SUBTITLE.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy TV-ruudulle.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
Paina SUBTITLE tai kohdistimilla ∞/5
2
toistuvasti valitaksesi haluamasi
tekstityskieli.
Joka kerta kun painat painiketta, tekstityskieli muuttuu.
• Ponnahdusikkuna sulkeutuu, jos mitään ei tehdä noin
5 sekunnin aikana.
TV:n kuvaruutupalkin käyttö:
1
Paina ON SCREEN kaksi kertaa.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV-ruudulle.
Paina kohdistimilla 3/2 toistuvasti
2
siirtääksesi
-merkin kohtaan
paina sitten ENTER.
Ponnahdusikkuna ilmestyy työkalurivin alapuolelle.
TITLE
DVD-VIDEO
8.5Mbps
TIME
OFF
CHAP.
Esim. : "ENGLISH" on valittu 3:sta tallennetusta
tekstityskielestä.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Valitse kaukosää-
DVD
timen toiminta-
RDS
tilaksi "DVD".
PTY9
VFP
Esim.: "ENGLISH" on
valittu 3:sta
tallennetusta
tekstityskielestä.
ja
14
CHAP
23
TIME
1:25:58
1/3
1/3
1/3
ENGLISH
Paina kohdistimilla ∞/5 toistuvasti
3
valitaksesi haluamasi tekstityskieli.
Joka kerta kun painat painiketta, tekstityskieli muuttuu.
4
Paina ENTER.
Ponnahdusikkuna sulkeutuu.
Kuvaruutupalkin poistaminen
Paina ON SCREEN.
HUOMIO:
• DVD: Osa ponnahdusikkunassa näkyvistä tekstityskielistä on
lyhennetty. Katso "Kielikoodiluettelo" sivulla 56.
• SVCD-levyt: SVCD voi sisältää enintään neljä tekstityskieltä. Kun
painat SUBTITLE, tekstitys muuttuu, vaikka tekstityskieliä ei olisi
tallennettukaan.
Äänikielen valinta
DVD:n sisältäessä erikielisiä äänityksiä (ääniraitoja), voit valita
kuunneltavan kielen (ääniraidan).
• Kuvake
ilmestyy toiston alkaessa kuvaruutuun, jos
kyseinen kohtaus sisältää erikielisiä ääniraitoja.
• Voit asettaa haluamasi kielen oletuskieleksi(ks. sivua 56).
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
TOP MENU
RETURN
MENU
SURROUND
DSP
OFF
CONTROL
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
S-BACK
SURR-L
SETTING
–
–
0
10
TV RETURN
FM MODE
ADJUST
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Toiston aikana
1
Paina AUDIO.
Seuraava ponnahdusikkuna ilmestyy TV-ruudulle.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Valitse kaukosää-
DVD
timen toiminta-
RDS
tilaksi "DVD".
PTY9
VFP
Esim. : "ENGLISH" on
valittu 3:sta
tallennetusta
äänikielestä.
41
Publicidad
