Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Änderung der Untertitel-
Sprache und Audio-Sprache
Auswahl der Untertitel-
Sprache
Während der Wiedergabe einer DVD (oder SVCD), die
Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie
wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.
• Das
-Symbol erscheint zu Beginn der Wiedergabe, wenn für
die aktuelle Einstellung mehrere Untertitel zur Verfügung stehen.
• Sie können Ihre bevorzugte Sprache als Ausgangssprache
wählen (siehe Seite 56).
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
DECODE
TOP MENU
RETURN
DIGEST
MENU
SURROUND
DSP
OFF
SOUND
CONTROL
EFFECT
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
S-BACK
SURR-L
SURR-R
SETTING
–
–
0
10
TV RETURN
FM MODE
ADJUST
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Während der Wiedergabe
1
Drücken Sie SUBTITLE.
Das Popup Fenster erscheint im Fernsehgerät.
1/3
1/3
DEUTSCH
DEUTSCH
Drücken Sie SUBTITLE oder Cursor ∞/5
2
wiederholt, um die gewünschte Untertitel-
Sprache auszuwählen.
Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Untertitel-Sprache.
• Das Popup-Fenster schließt sich, wenn 5 Sekunden lang
keine Bedienung erfolgt.
Über die Bildschirmleiste:
1
Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Bildschirmleiste erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.
Drücken Sie Cursor 3/2 wiederholt, um
2
auf
zu bewegen, dann ENTER
drücken.
Das Popup-Fenster erscheint unter der Bildschirmleiste.
DVD-VIDEO
TITLE
8.5Mbps
CHAP.
TIME
OFF
Bsp.: „DEUTSCH" wurde von den 3 aufgezeichneten
Untertitel-Sprachen ausgewählt.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Die
Moduswahltaste
DVD
auf der
RDS
Fernbedienung
PTY9
VFP
auf „DVD" stellen.
Bsp.: „DEUTSCH"
wurde von den 3
aufgezeichneten
Untertitel-
Sprachen
ausgewählt.
23
1:25:58
14
CHAP
TIME
1/3
1/3
1/3
DEUTSCH
Drücken Sie Cursor ∞/5 wiederholt, um die
3
gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen.
Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Untertitel-
Sprache.
4
Drücken Sie ENTER.
Das Popup-Fenster schließt sich.
Die Bildschirmleiste ausschalten
Drücken Sie ON SCREEN.
HINWEISE:
• Für DVD: Manche Untertitel-Sprachen werden im
Überlagerungsfenster abgekürzt. Siehe „Liste der Sprachcodes" auf
Seite 56.
• Für SVCD: Discs vom Typ SVCD können bis zu vier verschiedene
Untertitel beinhalten. Durch Drücken der Taste SUBTITLE werden
die Untertitel geändert, unabhängig davon, ob die Untertitel
aufgezeichnet sind oder nicht.
Auswahl der Audio-Sprache
Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält,
können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie
hören möchten.
• Das
-Symbol erscheint zu Beginn der Wiedergabe,
wenn für die aktuelle Einstellung mehrere Audio-Sprachen
zur Verfügung stehen.
• Sie können Ihre bevorzugte Sprache als Ausgangssprache
wählen (siehe Seite 56).
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
TOP MENU
MENU
RETURN
SURROUND
DSP
OFF
CONTROL
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
SURR-L
S-BACK
SETTING
–
–
0
10
ADJUST
TV RETURN
FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Während der Wiedergabe
1
Drücken Sie AUDIO.
Das Popup-Fenster erscheint im Fernsehgerät.
1/3
1/3
DEUTSCH
DEUTSCH
FORTSETZUNG AUF FOLGENDER SEITE
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Die
Moduswahltaste
DVD
auf der
RDS
Fernbedienung
PTY9
auf „DVD" stellen.
VFP
Bsp.: „DEUTSCH" wurde
von den 3
aufgezeichneten
Audio-Sprachen
ausgewählt.
41
Publicidad
