Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Att observera: Ordentlig ventilation
Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska
stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador:
Framsidan: Öppet utrymme utan hinder.
Sidorna:
Inga hinder inom 10 cm från sidorna.
Ovansidan: Inga hinder inom 15 cm ovanför ovansidan.
Baksidan:
Inga hinder inom 20 cm bakom baksidan.
Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.
Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).
Huomautus: Riittävä ilmanvaihto
Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja
tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta:
Edessä:
Esteetön avoin tila
Sivuilla:
10 cm avoin tila sivuista
Päällä:
15 cm avoin tila laitteen pinnasta
Takana:
20 cm avoin tila laitteen takaseinästä
Pohjassa:
Esteetön tasainen pinta
Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.
Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation
Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske
stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden:
Åbent sted uden forhindringer.
Sider:
Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne.
Oversiden:
Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra oversiden.
Bagsiden:
Ingen forhindringer indenfor 20 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.
Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på
illustrationen.
Achtung: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und
Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf:
Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seiten:
Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten.
Oberseite:
Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Oberseite.
Rückseite:
Keine Hindernisse innerhalb 20 cm von der Rückseite.
Unterseite:
Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.
Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.
Vägg eller hinder
Seinä tai este
Væg eller forhindringer
Wand oder Hindernisse
Mur, ou obstruction
Pared u obstrucciones
Parete o ostacol
Attention: Ventilation Correcte
Pour éviter les chocs électriques, l'incendie et tout autre dégât.
Disposer l'appareil en tenant compte des impératifs suivants
Avant:
Flancs:
Dessus:
Arrière:
Dessous:
Veiller également à ce que l'air circule le mieux possible comme
illustré.
Precaución: Ventilación Adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el
aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente:
Lados:
Parte superior: 15 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera: 20 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo:
Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se
ilustra.
Attenzione: Problemi di Ventilazione
Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l'unità da
danni, installarla nel modo seguente.
Davanti:
Lati:
Sopra:
Retro:
Fondo:
Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell'aria.
Minst 20cm avstånd
Yli 20 cm avoin tila
Afstand på 20 cm eller mere
Abstand von 20 cm oder mehr
Dégagement de 20 cm ou plus
Espacio de 20 cm o más
20 cm di distanza o più
XV-THA75R
Framsida/Edessä/Forside/Vorderseite
Avant/Frente/Davanti
Rien ne doit gêner le dégagement
Laisser 10 cm de dégagement latéral
Laisser 15 cm de dégagement supérieur
Laisser 20 cm de dégagement arrière
Rien ne doit obstruer par dessous; poser l'appareil sur
une surface plate.
Espacio abierto sin obstrucciones
10 cm sin obstrucciones a los lados
Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
Nessun ostacolo, spazio libero
Nessun ostacolo per almeno 10 cm
Nessun ostacolo per almeno 15 cm
Nessun ostacolo per almeno 20 cm
Libero ed in piano
Stativhöjd: minst 15cm
Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän
Standhøjde de 15 cm eller mere
Standhöhe 15 cm oder mehr
Hauteur du socle: 15 cm ou plus
Allura del soporte 15 cm o más
Altezza del tavolino 15 cm p plù
Golv
Lattia
Gulv
Boden
Plancher
Piso
Pavimento
G-4
Publicidad
