Zipper ZI-STE3000IV Instrucciones De Servicio página 10

Anzeige / display / Pantalla / Affichage / Prikaz / Zaslon
Statusleuchten / indicator lights / Lámparas del indicador / Voyants d'état / Lučke za prikaz stanja /
Statusne lampice
3.3 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données techniques /
Tehnični podatki / Tehnički podaci
Spezifikation / Specification
Motortyp / engine type / Tipo de motor / Type de moteur / Tip
motorja / Tip motora
Hubraum / displacement / Cilindrada / Cylindrée / Delovna
prostornina / Zapremina
Motorleistung / engine power / Potencia del motor /
Puissance du moteur / Moč motorja / Snaga motora
Motordrehzahl / engine speed / Régimen de revoluciones del
motor / Vitesse de rotation du moteur / Število vrtljajev
motorja / Broj okretaja motora
Starter / starter / Arrancador / Démarreur / Zaganjalnik /
Starter
Zündung / ignition / Arranque / Allumage / Vžig / Paljenje
Zündkerze / spark plug / Bujía / Bougie d'allumage / Svečke /
Svjećica
empfohlenes Motoröl / recommended engine oil / Aceite
para motor recomendado / Huile moteur recommandée /
Priporočeno motorno olje / Preporučeno motorno ulje
Motoröltankkapazität / oil tank capacity / Capacidad del cár-
ter / Capacité du réservoir du moteur / Prostornina
rezervoarja za motorno olje / Kapacitet spremnika motornog
ulja
Kraftstoff / fuel type / Carburante / Carburant / Gorivo / Gorivo
Tank-Kapazität / fuel tank capacity / Capacidad del depósito
/ Capacité du réservoir / Prostornina posode za gorivo /
Kapacitet spremnika goriva
max. Leistung / max. performance / Potencia máx. / Puis-
sance max. / maks. Moč / maks. jačina
Generatordauerleistung / rated output power / Potencia del
generador / Puissance du générateur / Trajna moč
generatorja / Snaga generatora
Laufleistung bei Generatordauerleistung /
operation time rated output power generator / Kilometraje
con potencia del generador / Performance avec puissance du
générateur / Trajna moč generatorja / Radna izvedba pri
kontinuiranoj snazi generatora
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA / TEHNIKA
Die Anzeige wechselt automatisch zwischen: / The display automati-
cally switches between / La visualización cambia automáticamente
entre: / The display automatically switches between / L'affiche passe
automatiquement entre / Prikaz enot se samodejno spreminja med /
Zaslon se automatski prebacuje između:
1: Spannung / voltage (V) / Tensión / Tension / Napetost / Napon
2: Hertz / frequency (Hz) / Frecuencia (Hz) / Fréquence en Hertz / Herci
/ Frekvencija
3: Abgabeleistung / power output (KW) / Potencia de salida /
Puissance utile / Izhodno močjo / Jačina
4: Betriebsstunden / operating hours (H) / Horas de servicio / Heures
de service / Število obratovalnih ur / Radni sati
1:
Betrieb / running / Funcionamiento / Fonctionnement / Uporaba
stroja / Rad
2: Überlastungskontrollleuchte / overload alarm / Piloto de control de
sobrecarga / Voyant de contrôle de la surcharge / Kontrolna lučka
za preobremenitev / Lampica indikatora preopterećenja
3: Öl-Mindermengenanzeige / low oil alarm / Indicador de cantidad
mínima de aceite / Affichage de la quantité minimale d'huile /
Prikaz minimalnega nivoja olja / Lampica za nizak nivo ulja
1-Zylinder 4-Takt
170F
207 cm³
4,3 kW
-1
max. 3600 min
Seilzug / recoil
CDI
F6RTC
15W40 (10W40, SAE30)
520 ml
ROZ95 / RON 95 (E5)
10 l
3,2 kW (S2 5min)
2,8 kW (COP)
6 h
10
ZI-STE3000IV