Zipper ZI-STE3000IV Instrucciones De Servicio página 9

3.2 Komponenten / Components / Componentes / Composants / Komponente /
Sastavni dijelovi
Motoröleinfüllöffnung / Engine oil filler /
Boquilla de llenado de aceite / Orifice de
1
remplissage d'huile moteur / Odprtina za
dolivanje olja / Otvor za punjenje
motornog ulja
Motorölablassöffnung / Engine oil drain /
Orificio de purga del aceite / Orifice de
2
vidange de l'huile moteur / Odprtina za
izpust motornega olja / Otvor za
ispuštanje motornog ulja
Seilzug-Startergriff / recoil starter / Em-
puñadura de arranque de cuerda / Ma-
3
nette du cordon de démarrage / Ročaj z
vrvico za zagon / Potezna ručica
Tankdeckel / fuel filler cap / Tapa del
4 depósito / Bouchon de réservoir / Pokrov
rezervoarja / Poklopac spremnika
Treibstoffanzeige / Fuel gauge / Indicador
5
de combustible / Jauge de carburant /
Prikaz nivoja goriva / Pokazivač goriva
Räder / wheels / Ruedas / Roues / Kolesa /
6
Kotači
Motorabdeckung / maintenance cover /
Cubierta del motor / Couverture du
7
moteur / Pokrov motorja / Poklopac
motora
Teleskophandgriff / teleskope handle /
Empuñadura telescópica / Manche téle-
8
scopique / Teleskopski ročaj /
Teleskopska ručka
Bedienfeld / control panel / Panel de
9
mando / Panneau de commande /
Upravljalna plošča / Upravljačka ploča
Gummifüße / rubber feed / Pies de goma
10 / Pieds en caoutchouc / Gumijaste nožice
/ Gumene nožice
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA / TEHNIKA
Beschreibung / Description
Anzeige / display / Pantalla / Affichage /
11
Prikaz / Zaslon
DC-Anschluss / DC-connection 12V /
Conexión-DC / Raccordement CC /
12
Priključek enosmerne napetosti / DC
priključak
DC-Schutzschalter 12V /
DC-circuit breaker 12V / Disyuntor CC 12 V /
13
Disjoncteur DC 12V / Zaščitno stikalo za
enosmerno napetost 12V / DC osigurač 12V
AC-Steckdose / AC-socket 230 V / Enchufe-
14 AC / Prise CA / Vtičnica za izmenično
napetost / AC utičnica
ECO-Modus / ECO-mode / Modo ECO / Mode
15
ECO / Način EKO / ECO način rada
Erdungsklemme / grounding / Borne de
16
puesta a tierra / Borne de terre / Sponka za
ozemljitev / Spona za uzemljenje
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch / Inter-
ruptor ON/OFF / Interrupteur MARCHE-
17
ARRÊT / Stikalo za VKLOP/IZKLOP / Prekidač
za UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE
Kraftstoffhahn / fuel tap / Llave de combusti-
18
ble / Robinet de carburant / Pipica za gorivo
/ Slavina za gorivo
Choke Hebel / choke lever / Palanca del est-
19
rangulador / Levier choke / Vzvod za čok /
Poluga čoka
Statusleuchten / indicator lights / Lámparas
20 del indicador / Voyants d'état / Lučke za
prikaz stanja / Statusne lampice
9
ZI-STE3000IV