Publicidad
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí/Indice/Índice/Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Åêôüíùóç Ðßåóçò/Pressure Relief/Descompresión/Descompressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ãåßùóç êáé ÇëåêôñéêÝò ÁðáéôÞóåéò/Grounding and Electrical Requirements/
Requisitos eléctricos y de conexión a tierra/Requisitos de ligação à terra e eléctricos. . . . . . . . . 10
Áíáãíþñéóç Ôáõôüôçôáò ÅîáñôÞìáôïò/Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación de los componentes/Identificação dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÄéÜôáîç/Setup /Puesta en marcha/Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÐñïÝã÷õóç/Priming/Cebado/Ferrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ëåéôïõñãßá ìå Êýëéíäñï/Roller Operation/
Funcionamiento del rodillo/Funcionamento do rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò ìå Êýëéíäñï/Rolling Techniques
Técnicas de rodillo/Técnicas de pintura com o rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÔáâÜíéá, Îýëéíåò ÊáôáóêåõÝò êáé Ôïß÷ïé/Ceilings, Woodwork and Walls/
Techos, carpintería y paredes/Tectos, madeiras e paredes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/
Técnicas de pulverización/Técnicas de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Áíôéìåôþðéóç ÐñïâëçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Detecção e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ôå÷íéêÜ Óôïé÷åßá/Technical Data/Características técnicas/Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ÂáóéêÞ Åããýçóç Graco/Graco Standard Warranty/
Garantía de Graco/Garantia Standard da Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2
3X9470C
Publicidad
