Publicidad
Åêôüíùóç Ðßåóçò/Pressure Relief/Descompresión/Descompressão
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTENCIA/ADVERTÊNCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 5.
.
1.
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðáñï÷Þò éó÷ýïò óôç èÝóç OFF.
Turn OFF power switch.
Coloque el interruptor de potencia en OFF.
Desligue o interruptor (OFF).
2.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá ðñïÝã÷õóçò óôï äï÷åßï áðüññéøçò.
Place prime tube in waste pail.
Coloque el tubo de cebado en un bidón de desecho.
Coloque o tubo de ferrar no balde de resíduos.
3.
ÓôñÝøôå ôç ñýèìéóç ÐñïÝã÷õóç/Øåêáóìüò óôç èÝóç ÐÑÏÅÃ×ÕÓÇ.
Turn Prime/Spray to PRIME.
Coloque el mando de Cebar/Pulverizar en la posición CEBAR.
Rode o bico do injector para PRIME (ferrar).
4.
ÓôñÝøôå ôï êïõìðß ÷åéñéóìïý ôçò äéÜôáîçò åëÝã÷ïõ ôçò ðßåóçò
ðñïò ôá áñéóôåñÜ (ìÝãéóôç ðßåóç).
Turn pressure control knob left (minimum pressure).
Gire el mando de control de presión hacia la izquierda
(presión mínima).
Rode o botão regulador da pressão para a esquerda
(pressão mínima).
5.
Ãéá íá åêôïíþóåôå ôçí ðßåóç óôïí åëáóôéêü óùëÞíá ðáôÞóôå ôç
âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ / ôç óêáíäÜëç ìå ôï ðéóôüëé óôñáììÝíï
óôï äï÷åßï.
Trigger roller valve/gun into bucket to relieve pressure in hose.
Abra la válvula del rodillo/pistola hacia el interior del cubo para aliviar
la presión en la manguera.
Accione a válvula do rolo/pistola para o balde, para aliviar a pressão
existente na mangueira.
3X9470C
Åêôüíùóç Ðßåóçò/Pressure Relief/Descompresión/Descompressão
ti2011
ti2040a
ti2012
ti2013
ti2014
9
Publicidad
