Publicidad
Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpieza/Limpeza
5.
Åíüóù ç áíôëßá åîáêïëïõèåß íá ëåéôïõñãåß, áðáóöáëßóôå ôç
óêáíäÜëç ìå ðñïóï÷Þ. ÐéÝóôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ / ôç
óêáíäÜëç óôñÝöïíôáò ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ðñïò ôï äï÷åßï
÷ñþìáôïò. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç
ØÅÊÁÓÌÏÓ. Óõíå÷ßóôå íá ðéÝæåôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ/ôç
óêáíäÜëç Ýùò üôïõ áñ÷ßóåé íá åîÝñ÷åôáé õãñü ðëõóßìáôïò áðü
ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ/ôï ðéóôüëé. Áðåëåõèåñþóôå ôç
óêáíäÜëç.
While pump continues to stroke, remove trigger safety. Trigger roller
valve/gun into paint pail. Turn Prime/Spray valve to SPRAY. Continue
to trigger roller valve/gun until flushing fluid comes out of roller
valve/gun. Release trigger.
Mientras la bomba sigue funcionando, retire el seguro del gatillo. Gire
la válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición PULVERIZAR.
Siga abriendo la válvula del rodillo/pistola hasta que salga líquido de
lavado por la válvula de rodillo/pistola. Suelte el gatillo.
Embora a bomba continue a funcionar, retire o dispositivo de
segurança do gatilho. Accione a válvula do rolo/pistola para o balde
da tinta. Rode o bico do injector para SPRAY (pintar). Continue a
accionar a válvula do rolo/pistola até sair produto da válvula do
rolo/pistola. Solte o gatilho.
Ãéá íá åëá÷éóôïðïéÞóåôå ôçí åêôßíáîç õãñïý, óôñÝøôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ/ôï ðéóôüëé ðñïò ôá åóùôåñéêÜ
ôïé÷þìáôá ôïõ êåíïý äï÷åßïõ áðüññéøçò.
To minimize splashing, aim roller valve/gun at inside wall of empty waste pail.
Para reducir al mínimo las salpicaduras, dirija la válvula de rodillo/pistola hacia la pared interior de un bidón de desecho
vacío.
Para minimizar a chapinagem de produto, oriente a válvula do rolo/pistola para a parede interna do balde de resíduos
vazio.
6.
ÌåôáöÝñåôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäïõ / ôï ðéóôüëé óôï äï÷åßï
÷ñþìáôïò. ÐéÝóôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ / ôç óêáíäÜëç Ýùò
üôïõ áäåéÜóåé ôï õãñü ðïõ åß÷å áðïìåßíåé óôï äï÷åßï
ðëõóßìáôïò. Áðåëåõèåñþóôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ/ôç
óêáíäÜëç.
Move roller valve/gun to waste pail. Trigger roller valve/gun until
remaining flushing fluid is gone from flushing pail. Release roller
valve/gun trigger.
Mueva la válvula de rodillo/pistola hasta el bidón de desecho. Abra la
válvula de rodillo/pistola hasta que desaparezca todo resto de líquido
de lavado del bidón de lavado. Suelte el gatillo de la válvula de
rodillo/pistola.
Transfira a válvula do rolo/pistola para o balde de resíduos. Accione
a válvula do rolo/pistola até o restante líquido de lavagem
desaparecer do balde. Solte a válvula do rolo/gatilho da pistola.
38
ti2006
ti2052
3X9470C
Publicidad
