Graco XR9 Funcionamiento página 26

Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
Êáèáñéóìüò ößëôñïõ ðéóôïëéïý SG3E/A / Cleaning SG3E/A gun filter
Limpeza do filtro da pistola SG3E/A / Limpieza del filtro de la pistola SG3E/A
1.
Åêôïíþóôå ôçí ðßåóç, óåëßäá 9.
Relieve pressure, pagina 9.
Efectue a descompressão (página 9).
Libere la presión, página 9.
2.
Áóöáëßóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý.
Engage gun trigger safety.
Engate o dispositivo de segurança do gatilho da pistola.
Enganche el seguro del gatillo de la pistola
3.
Îåâéäþóôå ôïí óùëÞíá.
Unscrew hose.
Desaperte a mangueira.
Desenrosque la manguera.
4.
ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï êáé êáèáñßóôå ôï ìå óõìâáôü äéáëýôç.
Remove filter and clean it in compatible solvent.
Retire o filtro e limpe-o com um solvente compatível
Desmonte la empuñadura y límpiela con un disolvente compatible.
Ìçí âõèßæåôå ïëüêëçñï ôï ðéóôüëé óå äéáëýôç. Ç ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå äéáëýôç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
êáôáóôñïöÞ ôùí óôåãáíïðïéçôéêþí.
Do not soak entire gun in solvent. Prolonged exposure to solvent can ruin packings.
Não mergulhe toda a pistola em solvente. Uma exposição prolongada ao solvente poderá danificar os empanques.
No sumerja toda la pistola en el disolvente. La exposición prolongada al disolvente puede deteriorar las
empaquetaduras.
5.
ÅéóÜãåôå ôï ößëôñï.
Insert filter.
Insira o filtro.
Introduzca el filtro.
26
ti2053
ti2048a
ti2007
ti2055a
ti2009a
3X9478E