Publicidad
Centraggio del 3D Taster
Ajuste de la concentricidad
Ρύθμιση εκκεντρότητας περιστροφής
P3
Montare il tastatore in macchina tramite idoneo mandrino. Prima di regolare l'eccentricità,
muovere il puntalino di tastatura a mano e rilasciarlo in posizione centrale. Appoggiare
un comparatore (1) perpendicolarmente contro la sfera del puntalino del centratore 3D (2)
senza creare pressione, ruotare lentamente il tastatore e controllare la concentricità, in
caso di errore agire sui 4 grani di centraggio allentando i grani posizionati nel lato dove
il comparatore rileva l'errore per eccesso e avvitando i grani posizionati sul lato dove il
comparatore rileva l'errore per difetto sino al centraggio del tastatore.
Attenzione al termine tutte le viti devono essere fi ssate con la torsione massima di 2 New-
ton metro. Non appena viene regolata la centratura, non muovere più la punta della sonda.
1.
Amarrar el 3D Taster en el portapinzas.
2.
Antes de ajustar la concéntricidad del 3D Taster, comprobar manualmente que el palpador, debe
volver a su posición original de reposo.
3.
Colocar el palpador del 3D, en la punta del reloj (ver P1).
4.
Buscar los puntos, de medida mínimo y máximo (ver P3).
5.
Ajustar el 3D Taster en la posición central, con los tornillos que están en el eje del
comparador (ver P3).
6.
Repetir la operación hasta obtener la concentricidad deseda, en el otro eje.
7.
Comprobar que los 4 tornillos estén bien amarrados - máximo 2 Newtons por metro.
8.
Una vez, que la concentricidad esta correcta, no tocar el palpador manualmente.
1.
Σφίξτε το 3D-Tester σε μία μέγγενη συγκράτησης.
2.
Πριν ρυθμίσετε την εκκεντρότητα, κουνήστε με το χέρι την μύτη του οργάνου.
3.
Μετακινήστε το Ρολόι μέτρησης προς την μπίλια επαφής.
4.
Βρείτε το μέγιστο και το ελάχιστο σημείο μέτρησης.
5.
Ρυθμίστε το 3D-Tester με τις 2 βίδες ρύθμισης στην θέση του απόλυτου κέντρου. Επαναλάβετε την
6.
διαδικασία μέχρι να ελαχιστοποιήσετε την εκεντρότητα,
7.
Βεβαιωθήτε ότι όλες οι βίδες έχουν σφίξει με την μέγιστη δύναμη που είναι 2 Νιουτόμετρα.
8.
Μόλις η εκκεντρότητα ρυθμιστεί, μην κινήσετε άλλο την μύτη με το χέρι.
P1
P2
Importante - IMPORTANT - Σημαντικό:
Utilizzare un Pulpitaster! - ¡utilice el dial prueba!
- Χρησιμοποιείστε ρολόι ακίδος (κεντραρίσματος)! -
Assolutamente non usare un comparatore o una
videocamera! - ¡Sin comparador de cuadrante! ¡Sin
cámara! - Όχι ρολόι γράφτη! Όχι κάμερα!
- Viti di registrazione (4 pz.)
- Tornillo de reglaje (4 piezas)
- Βίδες Ρύθμισης (4 τεμ.)
16
Publicidad
