Publicidad
Antasten radial
Radial probing
Palpage radial
1.
Den 3D Taster in die Spindel einsetzen. Kühlmittelzufuhr und Spin-
del abschalten.
2.
Bitte exakt senkrecht zum Werkstück antasten, sonst könnten
Messfehler entstehen.
3.
Mit dem 3D Taster vorsichtig der Werkstückkante nähern, bis sich
die Balken der groben Analogskala abzubauen beginnen.
4.
Mit dem Abbauen der Balken auf der Grobskala die Antastge-
schwindigkeit verringern.
5.
Bei 0,25 mm schaltet die Analoganzeige von Grob- zu Feinskala um
und die LED leuchtet grün auf.
6.
Langsam weitertasten bis der Zeiger und die Digitalanzeige 0,000
anzeigen.
7.
In dieser Position steht die Spindelachse exakt über der Werk-
stückkante.
8. Hinweis: Ein Überfahren der Werkstückkante um bis zu 1,0 mm
(LED leuchtet ROT) ist problemlos. Nach 1,0 mm wird „ERR" angezeigt
und es kommen mechanische Endanschläge, welche den Tasteinsatz
zum Bruch an der Sollbruchstelle führen, um den 3D Taster zu schüt-
zen.
Insert the 3D-Tester into the spindle. Cut-off the coolant supply
1.
and turn off the spindle.
2.
Please make sure that probing is exactly perpendicular. Otherwise,
measurement failures may occur.
3.
Move the 3D Tester carefully to the edge of the workpiece until the
bars at the analogue scale start to decrease.
4.
Reduce the probing speed while the bars decrease on the rough
scale.
5.
At 0,25 mm the analogue scale changes from the rough scale to the
fi ne scale and the green LED lights up.
6.
Carefully probe forwards until the indicator and the digital scale
show 0,000.
7.
In this position, the symmetry axis of the spindle is exactly posi-
tioned to the workpiece edge.
8. Note: It is not a problem to overpass the edge of the work piece
up to 1.0 mm (LED lights up in RED). After 1.0 mm, „ERR" lights
up shown and there are mechanical limit stops which lead to the
breaking of the probe tip at the predetermined breaking point to
protect the 3D Tester.
1.
Fixer le palpeur dans la broche. Couper l'arrosage et la rotation
de la broche.
2.
Assurez-vous de la parfaite position verticale du palpeur afi n
d'éviter toutes erreurs de mesure.
3.
Approcher prudemment la touche du palpeur 3D du bord de la pièce
jusqu'à ce que jusqu'à ce que les barres de l'échelle analogique
grossière commencent à se dégrader.
4.
Réduisez la vitesse de sondage en enlevant les barres sur l'échelle grossière.
5.
À 0,25 mm, l'affi chage analogique passe de l'échelle grossière à l'échelle fi ne et la LED
s'allume en vert.
6.
Continuez lentement jusqu'à ce que le pointeur et l'affi chage numérique indiquent 0,000.
7.
Dans cette position, l'axe de la broche est parfaitement aligné avec le bord de la pièce.
8. Remarque: Un dépassement jusqu'à 1.0 mm du bord de la pièce à mesurer (la LED
s'allume en ROUGE) ne pose pas de problème. Après 1,0 mm, „ERR" s'affi che la limite méca-
5
nique de la touche (zone de rupture) est atteinte afi n de protéger le palpeur 3D.
3.
5.
6.
8.
Publicidad
