Publicidad
N
BARE FOR SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
048083 MONTERINGSANVISNINGER
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
Fjern beskyttelsesmatta og reservehjulet fra bagasjerommet. Demonter den midtre delen i plast fra
bakpanelet. Slå ned beskyttelsespanelene på venstre og høyre side. Demonter baklysmodulene.
Fjern skruene som er plassert under dem. Fjern 3 skruer både i venstre og høyre hjulkasse, til
sammen 6 skruer. Fjern 6 skruer fra undersiden. Demonter pluggene, som hører til
parkeringsensoren, på innsiden av støtfangeren. Skyv støtfangeren av.
3. Fjern den høyre beskyttelseskappa fra undersiden.
4. Demonter den indre støtfangeren. Denne skal ikke brukes på nytt.
5. Fjern maskeringslappene ved monteringshullene i bagasjerommet og på undersiden av bilen.
6. Finn fram bruksanvisningen med bilder og følg framgangsmåten som vises i
og 25.
7. Sett på plass igjen alle delene som ble fjernet under punkt 2 og 3.
8. Følg framgangsmåten som vises i figur 26, 32, 33 og 34 i bruksanvisningen med bilder.
S
ENDAST FÖR SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
048083 MONTERINGSANVISNING
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag
bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Demontera stötfångaren:
Avlägsna skyddsmattan och reservhjulet ur bagageutrymmet. Demontera plastkåpan i mitten på
den bakre panelen. Fäll in vänster och höger skyddspanel. Demontera bakljusinsatserna. Avlägsna
de skruvar som finns under dem. Skruva ut 3 skruvar i vänster och höger hjulhus, 6 stycken totalt.
Skruva ut 6 skruvar på undersidan. Demontera parkeringssensorpluggarna från insidan av
stötfångaren. Skjut av stötfångaren.
3. Avlägsna höger skyddskåpa från undersidan.
4. Demontera den inre stötfångaren. Den kommer inte att användas igen.
5. Avlägsna täckdekalerna vid fästhålen på insidan av bagageutrymmet och på insidan av bilen.
6. Ta fram bildmonteringsanvisningen och följ instruktionerna i figur 10 t.o.m. 16, 24 och 25.
7. Montera tillbaka alla delar som avlägsnats under punkt 2 och 3.
8. Följ figur 26, 32, 33 och 34 i bildmonteringsanvisningen.
SF
KOSKEE VAIN MALLIA SKODA SUPERB SEDAN, 2002>
048083 ASENNUSOHJE
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Irrota puskuri.
Poista tavaratilassa oleva suojamatto ja varapyörä. Irrota takalevyn muovinen keskipaneeli. Taita
vasen ja oikea suojapaneeli sisään. Irrota takavalot. Poista niiden alla olevat ruuvit. Irrota kolme r
uuvia vasemmasta ja oikeasta pyörien rungosta, yhteensä kuusi kappaletta. Poista alapuolella
olevat kuusi ruuvia. Irrota puskurin sisäpuolella olevat pysäköintianturin tapit. Työnnä puskuri irti.
3. Poista alapuolella oleva oikeanpuoleinen suojakupu.
4. Irrota sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei enää tarvita.
5. Poista tavaratilassa ja auton alla kiinnitysreikien kohdalla olevat tarrat.
6. Ota kuvallinen käyttöohje esiin ja toimi kuvien 10-16, 24 ja 25 osoittamalla tavalla.
7. Asenna takaisin paikoilleen kaikki kohdissa 2 ja 3 mainitut osat.
8. Toimi kuvallisen käyttöohjeen kohtien 26, 32, 33 ja 34 mukaisesti.
Rev.nr. 01
Partnumber: 048083
SOLO PER IL MODELLO BERLINA SKODA SUPERB, 2002>
I
048083 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
Nel vano bagagli togliere il tappettino di protezione e la ruota di scorta. Sul pannello posteriore
smontare il pannello centrale in plastica. Piegare in dentro i pannelli di protezione sinistro e destro.
Smontare le unità dei fari posteriori. Rimuovere le viti sottostanti. Nella sede della ruota a sinistra e
a destra togliere le 3 viti, 6 pezzi in totale. Rimuovere le 6 viti sul lato inferiore. Sul lato interno del
paraurti smontare le spine dei sensori di parcheggio. Spostare il paraurti.
3. Sul lato inferiore togliere il cappuccio di protezione destro.
4. Smontare il paraurti interno. Questo non serve più.
5. Nel vano bagagli e sul lato inferiore dell'auto, all'altezza dei fori di fissaggio, togliere gli adesivi di
protezione.
bildene 10 til 16, 24
6. Facendo riferimento al manuale dei pittogrammi, seguire le immagini da 10 a 16,
l'immagine 24 e la 25.
7. Rimontare tutti i componenti smontati ai punti 2 e 3.
8. Seguire le immagini 26, 32, 33 e 34 del manuale dei pittogrammi.
POUZE PRO ŠKODU SUPERB SEDAN, 2002>
CZ
048083 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
Odstraňte ochranný koberec a rezervní kolo v zavazadlovém prostoru. Odmontujte umělohmotný
střední panel na zadním čele. Levý a pravý ochranný panel sklopte dovnitř. Odmontujte soubory
zadních světel. Odstraňte šrouby, umístěné pod těmito soubory. Odstraňte 3 šrouby z levého a
pravého podběhu (dohromady 6 šroubů). Ze spodní strany vyjměte dalších 6 šroubů. Odmontujte
konektory parkovacího čídla na vnitřní straně nárazníku. Posunutím odpojte nárazník.
3. Odstraňte pravý ochranný kryt, umístěný na spodní straně.
4. Odmontujte vnitřní nárazník. Již nebude zapotřebí.
5. Odstraňte ochranné nálepky, přikrývající úchytné otvory v zavazadlovém prostoru a zespod auta.
6. Postupte podle obrázků 10 až 16, 24 a 25 z názorné příručky.
7. Vraťte na místo všechny součásti, odstraněné podle bodů 2 a 3.
8. Postupte podle obrázků 26, 32, 33 a 34 z názorné příručky.
WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU SKODY SUPERB SEDAN, 2002>
PL
048083 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Z bagażnika należy usunąć okładzinę i koło zapasowe. Z tylnej ścianki zdemontować część
plastikową. Zagiąć lewą i prawą płytę ochronną. Zdemontować tylne światła i śruby znajdujące
się pod nimi. Usunąć 3 śruby z lewej i prawej pokrywy koła (w sumie 6 śrub). Usunąć 6 śrub ze
spodu. Zdemontować złącza czujników parkowania. Zdjąć zderzak.
3. Należy usunąć prawą osłonę ochronną ze spodu.
4. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna.
5. Należy usunąć taśmę ochronną z otworów znajdujących się w bagażniku i na spodzie
samochodu.
6. Należy postępować zgodnie z rysunkiem od 1 do 10 instrukcji montażu, łącznie z rysunkiem nr
16,
7. Należy zamontować z powrotem wszystkie części usunięte w punkcie nr 2 i 3.
8. Należy postępować zgodnie z rysunkiem nr 26, 32, 33 i 34 instrukcji montażu.
24 i 25.
Page
11/11
Publicidad
