John Bean b 9655 Manual Del Operador página 99

Resolución de problemas
H0
Resulta imposible mejorar la suavidad de marcha de la
rueda mediante optimización.
H1
No se recomienda realizar más optimizaciones, pero
es posible.
H2
Se recomienda minimizar el peso, seguir optimizando
no conlleva mejora.
H23
El SONAR no funcionó.
H26
El calibre de medición se movió demasiado rápido.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando más lentamente
el calibre al punto de aplicación del peso.
H28
El calibre de medición se movió demasiado lentamente.
Volver a colocar el calibre de medición en la posición
inicial y repetir la operación acercando de nuevo el
calibre al punto de aplicación de los pesos.
H80
El calibrado no está preparado por lo tanto no puede
ser efectuado por el usuario.
Pulsar la tecla STOP para borrar el mensaje.
Solicitar asistencia técnica para el calibrado de la
máquina.
H82
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo girando
la rueda).
El aviso se visualizará durante 3 segundos, luego se
repetirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP.
Manual de Operador
Detecção dos problemas
H0
Efectuar a optimização não serve para tornar a roda
mais silenciosa.
H1
Ulterior optimização não aconselhada, mas possível.
H2
Minimização do peso aconselhada, enquanto a ulterior
optimização não traz nenhuma melhoria.
H23
El SONAR no funciona.
H26
O braço de medição foi deslocado com excessiva
velocidade.
Recolocar o braço de medição na posição inicial e levá-
lo lentamente à posição de aplicação do peso.
H28
O braço de medição foi deslocado com excessiva
lentidão.
Recolocar o braço de medição na posição inicial e levá-
lo novamente à posição de aplicação do peso.
H80
A recalibração não estava prevista, por isso não pode
ser efectuada pelo operador.
Carregar na tecla STOP, para apagar a mensagem.
Consultar a assistência técnica para a calibração da
unidade.
H82
Anomalia durante o autoteste (por ex. rodando a roda).
A visualização dura 3 segundos, por isso é necessário
repetir a medição (max. 10 vezes) ou interrompê-la
carregando na tecla STOP.
b9655 Manual do Operador b9655
99