Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
einem gesonderten Kapitel zu die-
sen Themen erläutert.
Die Öffnungen zur Entlüftung
und/oder Wärmeabfuhr dürfen
nicht blockieren werden.
Lassen Sie keine entzündli-
chen Gegenstände oder Ma-
terialien in der Nähe des Ge-
räts liegen.
Wasser - Gas - Strom) vor dem Ge-
rät, wenn Eingriffe unter sicheren
Bedingungen ausgeführt werden
müssen.
Wenn im Inneren des Geräts
Arbeiten (Anschluss, Inbetrieb-
nahme, Kontrollen, usw.) durch-
geführt werden müssen, muss es ge-
mäß den Sicherheitsbedingungen
vorbereitet werden (Demontage der
Verkleidungen, Trennung des Strom-
anschlusses).
AUFGABEN UND ERFORDER-
LICHE
QUALIFIKATIONEN
DER BEDIENER
Es ist dem Fachpersonal und
den Bedienern verboten, jegli-
che Arbeiten (Installation, War-
tung und/oder andere Arbeiten) aus-
zuführen, ohne vorher die gesamte
Dokumentation gelesen zu haben.
Die in diesem Dokument
enthaltenen
nen sind für qualifiziertes
technisches Fachpersonal bestimmt,
das autorisiert ist, Handling-, Installa-
tions- und Wartungsarbeiten an den
betreffenden Ausrüstungen durchzu-
führen.
Die in diesem Dokument
enthaltenen Informatio-
nen sind für „Gewöhnli-
che" Bediener (Bediener mit begrenz-
ten Fertigkeiten und Aufgaben) des
DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG IST EIGENTUM DES HERSTELLERS UND JEDE VERVIELFÄLTIGUNG, AUCH TEILWEISE, IST UNTERSAGT.
Trennen Sie jegli-
che Art von Ver-
sorgung
(z.B.
Informatio-
- 7 -
Geräts bestimmt. Also eine Person, die
autorisiert und beauftragt ist, das Gerät
mit aktivierten Schutzeinrichtungen zu
bedienen, und regelmäßige Wartungs-
aufgaben (Reinigung des Geräts) aus-
zuführen.
Die Bediener und Verwender
müssen hinsichtlich aller As-
pekte der Funktionsweise und
Sicherheit geschult sein. Die
Tätigkeiten müssen unter Einhal-
tung der geforderten Sicherheitsvor-
schriften durchgeführt werden.
Der „gewöhnliche" Bediener,
darf erst nach erfolgter Instal-
lation des Geräts (Transport,
Befestigung, Strom-, Wasser-, Gas-
und Abwasseranschlüsse) durch ei-
nen Techniker an ihm arbeiten.
ARBEITSBEREICHE
GEFAHRENZONEN / Um den
Gesamtbereich und die entspre-
chenden Arbeitsbereiche besser de-
finieren zu können, wurde folgende
Klassifizierung vorgenommen:
• Gefahrenzone: Alle Bereiche in-
nerhalb oder in der Nähe einer Ma-
schine, in denen die Gegenwart einer
exponierten Person ein Risiko für die
Gesundheit und Sicherheit der Per-
son darstellt.
• Exponierte Person: Jede Person,
die sich ganz oder teilweise in einer
Gefahrenzone aufhält.
Wenn das Gerät in Betrieb ist,
muss ein Sicherheitsabstand
um das Gerät eingehalten
werden, um die Sicherheit des Be-
dieners für den Fall unvorhergese-
hener Umstände gewährleisten zu
können.
Gefahrenzonen sind außerdem /
• Alle Arbeitsbereiche innerhalb des
Geräts.
• Alle Bereiche, die durch entspre-
chende Schutz- und Sicherheits-
systeme geschützt sind, wie Sicher-
heitslichtschranken, Schutzbleche,
2.
DE
UND
Publicidad
