Publicidad
Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
Español
LED
PANTALLA
PARPADEA
No hay
Nunca
visualización
parpadea
psi/bar/MPa
Una vez
E=02
Dos veces,
repetidamente
E=03
Tres veces,
repetidamente
E=05
Cinco veces,
repetidamente
E=06
Seis veces,
repetidamente
- - -
Nederlands
DISPLAY
LED LICHT OP
Geen
Knippert
Spuittoestel stopt. Er is geen
weergave
nooit
elektrische spanning. Spuittoestel
moet onder druk staan.
psi/bar/MPa
Eenmaal
Spuittoestel staat onder druk. Er is
elektrische spanning. (De druk
varieert met tipgrootte en instelling
van drukregelaar.)
E=02
Steeds twee
Spuittoestel kan blijven werken.
keer achter
Er is elektrische spanning.
elkaar
E=03
Steeds drie
Het spuittoestel stopt en de LED blijft
keer achter
telkens drie keer achter elkaar
elkaar
oplichten.
E=05
Steeds vijf
Het spuittoestel start niet of stopt en
keer achter
de LED blijft telkens vijf keer achter
elkaar
elkaar oplichten. Er is elektrische
spanning.
E=06
Steeds zes
Het spuittoestel stopt en de LED blijft
keer achter
telkens zes keer achter elkaar
elkaar
oplichten. Er is elektrische spanning.
- - -
Er is elektrische spanning.
52
FUNCIONAMIENTO DEL
PULVERIZADOR
Pulverizador parado. No se ha
suministrado energía. El
pulverizador debe estar
presurizado.
Pulverizador presurizado. Se
suministra energía. (La presión
varía dependiendo del tamaño de la
boquilla y del ajuste del dispositivo
de control de la presión.)
El pulverizador puede continuar
funcionando. Se suministra energía.
El pulverizador se apaga y el LED
continúa parpadeando tres veces,
repetidamente.
El pulverizador no se pone en marcha
ni se para y el LED continúa
parpadeando cinco veces,
repetidamente. Se suministra
potencia.
El pulverizador se para y el LED
parpadea seis veces
reiteradamente. Se aplica potencia.
Se suministra energía.
WERKING VAN SPUITTOESTEL
INDICA
Pérdida de energía.
Revise la fuente de alimentación. Libere la
presión antes de reparar o desmontar el equipo.
Funcionamiento normal.
No se debe hacer nada.
Presión de embalamiento.
Reemplace la tarjeta de control de la presión
Presión superior a 1500 psi
o el transductor de presión.
(103 bar, 10,3 MPa)
o transductor de presión
dañado.
El transductor de presión
Revise la conexión del transductor. Abra la válvula
está defectuoso o no está
de drenaje. Sustituya el transductor del pulverizador
instalado.
por uno nuevo. Si el pulverizador funciona,
reemplace el transductor.
Motor defectuoso.
Inspeccione el aparato por si el rotor está
bloqueado, o por si hay un corto en el cableado
o el motor está desconectado. Repare
o reemplace las piezas defectuosas.
El motor está demasiado
Espere hasta que el pulverizador se enfríe. Si
caliente o el dispositivo
funciona correctamente cuando está frío, verifique
térmico del motor está
el funcionamiento del ventilador el motor y el flujo
defectuoso.
de aire. Guarde el pulverizador en un lugar fresco.
Si el pulverizador no funciona cuando está frío
y el LED sigue parpadeando seis veces, cambie
el motor.
Presión inferior a 60 psi
Aumente la presión, si lo desea. La válvula de
(4,1 bar, 41 MPa).
drenaje puede estar abierta.
WIJST OP
Netspanning uitgevallen.
Controleer de voeding. Ontlast de druk voordat u
reparaties gaat uitvoert of iets uit elkaar haalt.
Normale werking.
Doe niets.
Druk loopt te snel op.
Vervang de motorbesturingskaart of de
De druk is hoger dan
drukomvormer.
1500 psi (103 bar, 10,3 MPa)
of de drukomvormer is
beschadigd.
De drukomvormer werkt niet
Controleer de aansluitingen van de drukomvormer.
goed of ontbreekt.
Open de aftapkraan. Vervang de drukomvormer
door een nieuwe. Als het spuittoestel nu wel
werkt, dan was de oude drukomvormer kapot.
Defect in de motor.
Controleer of de rotor vastzit, kijk of er sprake
is van kortsluiting in de bedrading of dat de motor
is ontkoppeld. Herstel of vervang de defecte
onderdelen.
De motor is te heet of er zit
Laat het spuittoestel afkoelen. Als het apparaat
een probleem in het
goed draait als het weer afgekoeld is, controleer
thermisch mechanisme
dan het functioneren van de motorwaaier en de
van de motor.
luchtstroom. Houd het toestel in een koele locatie.
Als het apparaat niet draait als het afgekoeld is en
zesmaal blijft knipperen, vervang dan de motor.
Druk minder dan 60 psi
Verhoog de druk indien gewenst. Misschien staat
(4,1 bar, 0,41 MPa).
de aftapkraan open.
QUÉ HACER
WAT TE DOEN
312891C
Publicidad
