Publicidad
Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
Control Board / Carte de commande / Tarjeta de circuito impreso
de control / Besturingskaart / Steuerkarte
English
Removal
1.
Relieve pressure, page 15.
Unplug sprayer.
Français
Démontage
1.
Relâcher la pression,
page 15. Débrancher
le pulvérisateur.
Español
Desmontaje
1.
Libere la presión, página 15.
Desenchufe el pulverizador.
Nederlands
Verwijderen
1.
Ontlast de druk, zie blz. 15.
Haal de stekker van het
spuitapparaat uit het
stopcontact.
Deutsch
Ausbau
1.
Den Druck entlasten,
Seite 15. Den
Spritzgerätestecker
abziehen.
54
ti11737a
2.
Remove four screws (240)
and motor cover (221).
2.
Déposer les quatre vis
(240) et le couvercle
du moteur (221).
2.
Quite los cuatro tornillos
(240) y la tapa del motor
(221).
2.
Verwijder de vier schroeven
(240) en de motorkap
(221).
2.
Vier Schrauben (240) und
die Motorabdeckung (221)
entfernen.
ti11854a
3.
Remove four screws (237)
and control cover (234).
Disconnect display from
control board.
3.
Déposer les quatre vis (237)
et démonter le couvercle
de la régulation (234).
Débrancher l'afficheur de la
carte de commande.
3.
Quite los cuatro tornillos
(237) y la tapa del
dispositivo de control de la
presión (234). Desconecte
la pantalla del tablero de
control.
3.
Verwijder de vier schroeven
(237) en de kap van de
regeling (234). Ontkoppel
de display van de
besturingskaart.
3.
Vier Schrauben (237) und
die Steuerkartenabdeckung
(234) entfernen. Das Display
von der Steuerkarte lösen.
ti11853a
4.
Reference Wiring Diagram,
page 76. Remove screw
(408). Disconnect ground,
blue and brown leads.
4.
Se reporter au plan de
câblage, page 76. Déposer
la vis (408). Débrancher les
conducteurs bleus et bruns
et de la terre.
4.
Diagrama de cableado
de referencia, página 76.
Quite el tornillo (408).
Desconecte el cable a tierra
y los cables marrón y azul.
4.
Zie ter referentie het
bedradingsschema
op blz. 76. Verwijder de
schroef (408). Ontkoppel
de massadraad en de
blauwe en de bruine draad.
4.
Siehe Schaltplan, Seite 76.
Die Schraube (408)
entfernen. Erdleiter, blauen
und braunen Leiter lösen.
312891C
Publicidad
