Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Instramed Manuales
  4. Equipo Medico
  5. INMAX
  6. Manual del usuario

Instramed INMAX Manual Del Usuario

Monitor multiparametrico
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Instramed INMAX

Resumen de contenidos para Instramed INMAX

  • Página 1 Manual del Usuario...
  • Página 2 Tel./Fax: +55 51- 3073 8200 Correo Electrónico: comercial@instramed.com.br www.instramed.com.br Para obtener informaciones sobre la garantía o la asistencia técnica entre en contacto con el Soporte Técnico. Copyright © 2009 Instramed InMax - Manual do Usuário 02/2009 - Espanhol - R01...
  • Página 3 Índice 1 Introducción Finalidad Sobre el Manual Configuraciones 2 Informaciones de Seguridad Avisos Generales Clasificación y Simbología Normas Cuidados con el Aparato Conexión a otros Aparatos Conexión a tierra Desechando el Monitor Precauciones 3 El Equipo Tablero frontal (Modelo 8.4 polegadas) Tablero frontal (Modelo 10.4 polegadas) Pantalla e-Jog Control...
  • Página 4 Manual del Usuario | Índice 5 Alarmas y Límites General Prioridad Indicadores visuales Indicadores sonoros Configuración de los límites de alarma Configuración automática de los límites de alarma - Autoset 6 Monitoreo del ECG Principio físico utilizado Avisos Monitoreando el ECG Derivaciones Estándares de colores Indicador Numérico de ECG...
  • Página 5 Manual del Usuario | Índice Indicador Numérico de Respiración Configuración de Respiración 10 Monitoreo de la Temperatura Principio físico utilizado Monitoreando la Temperatura Indicador Numérico de Temperatura Configuración de Temperatura 11 Monitoreo de la Capnografía Principio físico utilizado Monitoreando la Capnografía Indicador Numérico de EtCO2 Configuración de EtCO2 12 Monitoreo de la Presión Invasiva (PI)
  • Página 6 Manual del Usuario | Índice 15 Cuidados y mantenimiento Mantenimiento preventiva Mantenimiento correctivo Limpieza Batería interna Sustitución del papel térmico de la impresora Devolución de componentes 16 Precauciones, restricciones y advertencias SpO2 Compatibilidad electromagnética Advertencias Emisiones electromagnéticas Imunidad electromagnética - General Imunidad electromagnética - Equipo sin funciones de soporte a la vida 17 Especificaciones...
  • Página 7 (EtCO ) " Presión Arterial invasiva InMax es un equipo ligero y compacto, con diseño innovador y propio para utilización hospitalaria y similar. Propio para transporte en el interior del hospital o en ambulancias. AVISO: Se debe usar InMax solamente como complemento en la evaluación de las condiciones fisiológicas del paciente.
  • Página 8 Manual del Usuario | Introducción Configuraciones: Se puede encontrar InMax en las siguientes configuraciones: InMax Mono InMax Color ECG/resp Oximetría BCI Analógica Oximetría BCI Digital Presión no invasiva Temperatura Presión invasiva 1 Presión invasiva 2 Capnografía Impresora térmica Pantalla FSTN 7,4"...
  • Página 9 AVISO: Solamente se debe usar InMax como complemento en la evaluación de las condiciones fisiológicas del paciente. Debe ser utilizado junto con los síntomas y las señales clínicos del paciente.
  • Página 10 Manual del Usuario | Informaciones de Seguridad Normas InMax fue proyectado siguiendo normas de desempeño y seguridad, entre las ellas: • NBR IEC 60601-1 Equipo electromédico - Parte1- Prescripciones generales de seguridad. • NBR IEC 60601-1-2 Equipo electromédico - Parte1- Prescripciones generales de seguridad -2: norma colateral: •...
  • Página 11 Conexión a otros aparatos Cuando conecte InMax a cualquier otro instrumento, verifique el manejo correcto del equipo antes de su utilización clínica. Los equipos o accesorios conectados al aparato deben estar certificados de acuerdo con el estándar 950 de la IEC para equipos para procesamiento de datos o de acuerdo con la NBR IEC 60601-1-1 de la IEC para equipos médicos.
  • Página 12 Para desechar las baterías de ácido plomo, siga los reglamentos locales referentes a la disposición segura de plomo. Precauciones: Peligro de EXPLOSIÓN: No use InMax en presencia de anestésicos inflamables. Riesgo de CHOQUE ELÉCTRICO: Nunca retire las tapas del aparato, cuando sea necesario deberá...
  • Página 13 El Equipo Tablero Frontal (Modelo 8.4 polegadas) Cable de ECG desconectado 18/01/2009 (100) 120/ 80 mmHg (100) 120/ 80 mmHg 120 / (100) Menú 09:44:51 1 - Pantalla de Cristal Líquido 5 - Conectores básicos de interconexión con el paciente 2 - Indicación de alarma 3 - Botones de acceso rápido 4 - E-Jog Control: configuraciones...
  • Página 14 Manual del Usuario | El Equipo Tablero frontal (Modelo 10.4 polegadas) Cabo de ECG desconectado 18/08/2005 S E R I E S 120/ 80 (100) mmHg 120/ 80 (100) mmHg 120 / (100) Power Source eJog Control Menu 09:44:51 1 - Pantalla de Cristal Líquido 5 - Conectores básicos de interconexión con el paciente 2 - Indicación de alarma...
  • Página 15 Manual del Usuario | El Equipo Pantalla La pantalla de InMax es de cristal líquido y muestra las informaciones gráficas y numéricas utilizadas en el monitoreo del ECG, Respiración, SpO2, PANI y Temperatura. Para más informaciones sobre las configuraciones e informaciones de la pantalla consulte el capítulo - Pantalla y Operaciones.
  • Página 16 Manual del Usuario | El Equipo Botones de acceso rápido Los botones de acceso rápido fueron proyectados para permitirle al usuario un acceso instantáneo a las funciones que necesiten agilidad. Encendido/stand by: Coloca el equipo en modo “Stand By” (parcialmente encendido con bajo consumo) o enciende el aparato.
  • Página 17 Los conectores para medir las señales vitales del paciente se posicionan de forma a proporcionar más practicidad al usuario y se encuentran en las partes frontal y lateral del equipo. Modelo InMax 8 Modelo InMax 10 1 (ECG/RESP) - Conector de 3 (SpO2) - Conector de ECG estándar AAMI de 3 ó...
  • Página 18 Manual del Usuario | El Equipo Vista lateral Modelo InMax 8 y Modelo InMax 10 service 1 (P1) - Conector de Presión 3 (CO2) - Conector de Invasiva CANAL 1 Capnografía - CO2 2 (P2) - Conector de Presión Invasiva CANAL 2...
  • Página 19 Manual del Usuario | El Equipo 1. Manija para transporte Para auxiliar en el transporte, InMax tiene manija incorporada en el propio gabinete, tiene también un accesorio externo que permite acomodar el equipo en macas y lechos. 2. Etiquetas de identificación Presentan informaciones del fabricante, características del equipo,...
  • Página 20 (FUSIBLE VIDRIO 20mm 20AG a una fuente DC externa que F2A). Impresora InMax tiene, como opcional, impresora térmica incorporada al gabinete del equipo donde el usuario puede imprimir el electrocardiograma del paciente y los valores actuales de los valores monitoreados. Ver Impresión.
  • Página 21 Manual del Usuario | El Equipo Soporte y accesorios para transporte En la parte inferior, el equipo tiene tres preparaciones para fijación de módulos opcionales de soporte o accesorios para transporte y fijación. Para más informaciones, consulte el fabricante.
  • Página 22 Pantalla y Operación Configuraciones de la Pantalla La Pantalla abajo es un ejemplo de Monitoreo de paciente, con todos los parámetros de InMax. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 (100) 120/ 80 mmHg (100) 120/ 80 mmHg 120 / (100) Menú...
  • Página 23 5. Área Numérica Presenta el valor numérico correspondiente al parámetro mostrado en el área gráfica en forma de onda. En esta área también se presentan los valores de los parámetros presentes en el InMax y que no son representados por ondas.
  • Página 24 Manual del Usuario | Pantalla y Operación 6. Indicador de Fecha Indica la fecha interna del equipo. 7. Mensajes de Estatus En la barra de estatus aparecen informaciones importantes para el usuario, principalmente mensajes de alarma, como electrodo suelto, marcapaso detectado, sensor desconectado, entre otros. En caso de más de un mensaje simultáneo, se alternan los mensajes con un intervalo de tres segundos.
  • Página 25 Manual del Usuario | Pantalla y Operación Menú de Configuración: opciones Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración SpO2 PANI RESP TEMP (100) 120/ 80 Alarmas mmHg (100) 120/ 80 Fecha y Hora mmHg Configuraciones Tendencia Tabular 120 / Tendencia Gráfica (100) volver salir...
  • Página 26 • Modo - Habilita los módulos para los modos adulto, pediátrico o neonatal. • Autoajuste de pantallas - En el modo apagado, el InMax se inicia con la última configuración de pantallas. En el modo encendido, el InMax se inicia con los parámetros más comunes.
  • Página 27 Manual del Usuario | Pantalla y Operación 5. Menú Tendencia Tabular Exhibe la tabla con la Tendencia de las últimas 72 horas. 6. Menú Tendencia Gráfica Exhibe el gráfico con la Tendencia de las últimas 72 horas. IMPORTANTE: Algunos ítems del menú pueden estar desactivados cuando el parámetro no exista o no esté...
  • Página 28 09:44:51 Menú 09:44:51 A medida que el usuario vaya utilizando el InMax, este se irá adaptando a una mejor utilización. Cuando un parámetro no esté en uso, el equipo apaga la alarma de ese parámetro e inhibe la visualización de la curva y de los valores numéricos, aumentando el...
  • Página 29 Manual del Usuario | Pantalla y Operación Visualización de los parámetros ECG: Siempre activo, independiente de cualquier condición de utilización. SpO2: Siempre activo, independiente de cualquier condición de utilización. PANI: Empieza siempre apagada. Para activar, seleccione una verificación manual o una verificación automática. Después de iniciado el uso, para apagar la función, solamente apagando el equipo.
  • Página 30 Indicación sonora de alarma Impresión (opcional) Prioridad Para agilizar la atención, InMax cuenta con 3 tipos diferentes de alarma, que se diferencian en su prioridad: Alta, Mediana o Baja. Las alarmas con prioridad baja sustituyen las alarmas con prioridad alta.
  • Página 31 Manual del Usuario | Alarmas y Límites PRIORIDAD BAJA ECG - Electrodo suelto: Electrodo de ECG suelto o con mal contacto electrodo/piel o conductor de ECG estropeado. ECG - Marcapaso detectado: Indica que fue detectado pulso de marcapaso en la señal de ECG. SpO2 - Sin dedo en el sensor: Sensor conectado en el aparato y sin detectar el dedo en el sensor.
  • Página 32 Capnografía y dura a lo sumo 15 segundos). Indicadores visuales El InMax posee un indicador luminoso en la parte superior del equipo, que auxilia al operador en la identificación de la alarma. Mensajes también son exhibidos en el Área de Mensajes de Estatus (Ver figura de la página 25).
  • Página 33 Manual del Usuario | Alarmas y Límites Indicadores sonoros Semejantes a los indicadores de alarmas visuales, los indicadores de alarmas sonoras tienen diferentes tonos para los diferentes tipos de prioridades. Vea la tabla abajo: Prioridad Sonido Alta 880 Hz - 2 veces por segundo Mediana 440 Hz - 1 vez por segundo Baja...
  • Página 34 Para modificar los límites de la alarma, el usuario debe seleccionar el menú “ALARMAS” en la Pantalla de Configuración. Aun después de haber sido apagado, el InMax mantiene en la memoria los últimos límites y configuraciones hechas por el usuario.
  • Página 35 Manual del Usuario | Alarmas y Límites AJUSTE LÍMITE MÍNIMO/MÁXIMO: El ajuste de los valores mínimo y máximo es independiente por parámetro. A través del botón e-Jog, el operador debe seleccionar el límite y el parámetro que desea modificar y presionarlo.
  • Página 36 Manual del Usuario | Alarmas y Límites Configuración automática de los límites de alarma - AUTOSET La función AUTOSET configura los límites de alarma considerando los valores de los parámetros fisiológicos medidos instantáneamente en el paciente, calculando un desvío para límites máximos y mínimos. Ver la tabla abajo.
  • Página 37 Manual del Usuario | Alarmas y Límites El tiempo durante el cual la alarma queda apagada puede ajustarse en la opción Alarma>Silencio del Menú de Configuración. 2) Presionar el botón SILENCIO DE ALARMA por 3s y verificar en la Pantalla la indicación de alarma apagada permanente.
  • Página 38 Si sospecha de rotura del cable o de los conductores, evite utilizarlos, bajo pena de riesgos al operador. En los casos de pacientes con marcapaso, no confíe solamente en las alarmas de InMax. Mantenga el paciente bajo observación.
  • Página 39 Manual del Usuario | Monitoreo del ECG Monitoreando el ECG 1 - Conecte el cable de ECG a la entrada de ECG, localizada en el tablero frontal del equipo. 2 - Seleccione los electrodos que se utilizarán en el paciente. Utilice solamente un tipo o marca de electrodo.
  • Página 40 RA - (LL+LA) LA - (LL+RA) LL - (LA+RA) V - (RA+LA+LL) Estándares de colores Existen dos estándares de colores para cable de ECG, InMax utiliza el estándar IEC. Ver la tabla abajo. Posición IEC (Europeu) AHA (Americano) Brazo derecho...
  • Página 41 Manual del Usuario | Monitoreo del ECG Indicador Numérico de ECG 20 mm/mV 1 - Símbolo de ECG. El icono alarma o alarma inhibida o de ECG representa un corazón suspendida. que se expande indicando la 4 - Valor numérico del ECG y detección del pico de la onda R unidad de medida BPM.
  • Página 42 Manual del Usuario | Monitoreo del ECG Configuración de ECG Al seleccionar ECG en el Menú, aparecerá en el área gráfica el Menú de Configuración de ECG. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > ECG Respuesta ECG [Normal] Lenta Rápida Marcapaso Detectado 20 mm/mV [Apagar]...
  • Página 43 Manual del Usuario | Monitoreo del ECG • Rápida - Utilizada cuando el usuario necesite respuestas más rápidas, muy afectado por los movimientos del paciente. • Lenta - Menos afectado por los movimientos del paciente, pero se debe prestar atención a la respuesta lenta de la variación de la frecuencia cardíaca.
  • Página 44 Manual del Usuario | Monitoreo del ECG 7 - Alarma Configura los límites de alarma mínimo y máximo. 8 - Salir/Volver Volver al Menú de Configuración o salir para la Pantalla de monitoreo.
  • Página 45 Monitoreo de PANI Principio físico utilizado InMax utiliza el método oscilométrico para el cálculo de la Presión Arterial No Invasiva –PANI. Se utiliza una abrazadera (manguito) para transmitir los cambios de presión arterial causados por el flujo sanguíneo. El manguito es insuflado hasta una presión superior a la presión sistólica para ocluir el flujo de sangre en las extremidades.
  • Página 46 Manual del Usuario | Monitoreo de PANI Monitoreando la presión no invasiva 1- Encienda la extremidad de la manguera extensora en el tablero frontal del equipo. 2 - Mida el miembro, que será aplicado a la abrazadera, en el paciente y seleccione la abrazadera adecuada. Ver la tabla abajo. 3 - Posicione la abrazadera conforme ítem "Posicionamiento de la abrazadera en el paciente"...
  • Página 47 4 - Certifíquese de que la marca ARTERY esté sobre la arteria braquial. Modos de Verificación 1 - Manual: En este modo, InMax realiza una verificación instantánea de la presión Sistólica, Diastólica y Media. Para accionar el modo manual basta presionar el botón VERIFICACIÓN MANUAL DE PANI en el tablero frontal o en el...
  • Página 48 Manual del Usuario | Monitoreo de PANI Para accionar el modo STAT presione, por más de 3 segundos, el botón VERIFICACIÓN MANUAL DE PANI localizado en el tablero frontal. Interrumpiendo verificaciones de PANI: Para cancelar una verificación de Presión en andamiento, presione el botón VERIFICACIÓN MANUAL DE PANI, localizado en el tablero frontal del equipo.
  • Página 49 Manual del Usuario | Monitoreo de PANI Configuración de PANI Al seleccionar PANI en el Menú, aparecerá en el área gráfica, el Menú de configuración de PANI. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > PANI Verificación Manual 20 mm/mV Verificación Automática Apagar Presión Inicial [ 140 ]...
  • Página 50 Manual del Usuario | Monitoreo de PANI 2 - Verificación Automática Inicia el modo automático de verificación de PANI, al seleccionar el ítem inmediatamente se realiza una verificación, posteriormente se realizarán verificaciones por el tiempo configurado. Tiempo seleccionable en Apagado, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90 minutos. 3 - Presión Inicial Permite seleccionar la presión inicial que el manguito será...
  • Página 51 Monitoreo de SpO2 Principio físico utilizado InMax mide la saturación del oxígeno en la sangre arterial por el pasaje de dos larguras de ondas de luz por el tejido del cuerpo, uno rojo y otro infrarrojo que son detectados por un fotosensor.
  • Página 52 Manual del Usuario | Monitoreo de SpO2 Factores que afectam la precisión de SpO2 Uso incorrecto del sensor, anemia, uso de drogas vasoactivas, paciente en choque o en parada cardíaca, niveles significativos de hemoglobinas disfuncionales, contrastes intravasculares como verde de indocaina y azul de metileno, exposición a iluminación excesiva y oclusión arterial próxima al sensor.
  • Página 53 Manual del Usuario | Monitoreo de SpO2 Indicador Numérico de SpO2 1 - Valor de la frecuencia de suspendida. pulso del paciente, captado por 3 - Bargraph digital que indica el sensor de oximetría. la amplitud del pulso. 2 - Icono campana que indica 4 - Valor numérico de SpO2 alarma o alarma inhibida o...
  • Página 54 Manual del Usuario | Monitoreo de SpO2 Configuración de SpO2 Utilizando el e-Jog, seleccione la función SpO2 en el Menú de Configuración para tener acceso al submenú de configuraciones de SpO2. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > SpO2 Respuesta SpO2 [Normal] Lenta Rápida...
  • Página 55 Manual del Usuario | Monitoreo de SpO2 • Rápida - Se utiliza cuando el usuario necesita respuestas más rápidas, muy afectado por los movimientos del paciente. • Lenta - Menos afectado por los movimientos del paciente, pero se debe prestar atención a la respuesta lenta de la variación de SpO2. 2 - Alarma Icono Campana que indica alarma sonora apagada o encendida.
  • Página 56 En el caso de que sospeche de rotura del cable o de los conductores, evite utilizarlos. InMax es una Pantalla de ritmo respiratorio. Ella no se debe usar para la detección de apnea. (Solamente cuando encendida en el modo CO2) Movimientos excesivos del paciente pueden ocasionar verificaciones imprecisas.
  • Página 57 Manual del Usuario | Monitoreo de la Respiración Monitoreando la Respiración La señal de Respiración se capta a través de los electrodos de ECG. Para más informaciones sobre conexión, vea el capítulo Monitoreo de ECG. Para mejorar el desempeño de la Respiración se puede cambiar la colocación de los electrodos de ECG, optando por lugares alternativos.
  • Página 58 Manual del Usuario | Monitoreo de la Respiración Indicador Numérico de Respiración 1 - Símbolo de la Respiración y cable de ECG y cuando esté unidad de verificación azul, color de la Capnografía, (Respiraciones por minuto). indica que la frecuencia respiratoria tiene como fuente la 2 - Icono Campana que indica Capnografía.
  • Página 59 Manual del Usuario | Monitoreo de la Respiración Configuración de Respiración Utilizando el e-Jog, seleccione la función Respiración en el Menú de Configuración para tener acceso al submenú de configuraciones de Respiración. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > RESP Resp Apagar/Encender [Encender] Apagar...
  • Página 60 Manual del Usuario | Monitoreo de la Respiración 2 - Frecuencia respiratoria Configura si la frecuencia mostrada en el aparato será captada por la impedancia torácica (cable de ECG) o por la Capnografía (CO2). 3 - Sensibilidad de la Respiración Seleccionable en 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
  • Página 61 Monitoreo de la Temperatura Principio físico utilizado La Temperatura – TEMP - se determina a través de la verificación de la resistencia del sensor de Temperatura, un dispositivo denominado termistor, cuya impedancia varía según la Temperatura. El circuito de entrada capta la señal del sensor, la procesa y la convierte en valores expresados en ºC o ºF.
  • Página 62 Manual del Usuario | Monitoreo de la Temperatura Monitoreando la Temperatura InMax puede utilizar sensores de Temperatura del estándar YSI 400. Los sensores pueden ser para esófago, recto, piel, superficie o Temperatura en las vías de aire. Cada tipo de sensor viene con las instrucciones para su correcta utilización y su adecuado mantenimiento.
  • Página 63 Manual del Usuario | Monitoreo de la Temperatura Configuración de Temperatura Utilizando el e-Jog, seleccione la función Temperatura en el Menú de Configuración para tener acceso al submenú de configuraciones de Temperatura. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > TEMP [ ºC Unidades ºC...
  • Página 64 Manual del Usuario | Monitoreo de la Temperatura 2 - Alarma Icono Campana que indica alarma sonora encendida o apagada - Configuración de los límites de alarma mínimo y máximo. 3 - Salir/Volver Volver al Menú de Configuración o salir para la Pantalla de monitoreo.
  • Página 65 El gas es expirado del paciente, se recoge una muestra a través de las cánulas y se envía a InMax. La cámara y el sensor sidestream se sitúan dentro de la Pantalla. La medición de CO2 se basa en las características (IR) infrarrojas de absorción de moléculas de CO2.
  • Página 66 “autocero” que es necesario para el buen funcionamiento del equipo. Durante esta inicialización no se realizan medidas. InMax puede monitorear ETCO2 en pacientes intubados o no, basta cambiar los accesorios. Conecte los accesorios en la siguiente secuencia: • Paciente intubado: Línea de muestra y conector T.
  • Página 67 Manual del Usuario | Monitoreando la Capnografía Línea de muestra la línea de muestra se usa para retirar una muestra del gas emitido por el paciente. en los pacientes intubados la línea se conecta directamente al circuito, a través de la conexión "T". En los pacientes no intubados la muestra se conecta a través de una cánula y se posiciona en el paciente.
  • Página 68 Manual del Usuario | Monitoreando la Capnografía Indicador Numérico de EtCO2 mmHg 1 - Valor numérico de la 3 - Valor numérico del CO2 expiración de EtCO2. Informa Inspirado. en mmHg el%, el valor del CO2 4 - Unidad de verificación de los medido en el final de la valores de CO2.
  • Página 69 Manual del Usuario | Monitoreando la Capnografía Configuración de EtCO2 Utilizando el e-Jog, seleccione la función EtCO2 en el Menú de Configuración para tener acceso al submenú de configuraciones de EtCO2. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > CO2 CO2 Encender/Apagar [Encender] Apagar Encender...
  • Página 70 Manual del Usuario | Monitoreando la Capnografía 2 - Unidades Selecciona la unidad de verificación de los valores de CO2. Puede ser en mmHg (milímetros de mercurio) el% (el porcentaje relativo al valor medido en mmHg dividido por la presión atmosférica en mmHg). 3 - Escala Modifica el aprovechamiento del gráfico de CO2 en la Pantalla.
  • Página 71 Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Principio físico utilizado La forma más precisa de verificar la presión arterial se hace utilizando el método invasivo de verificación de presión. Ese método se realiza utilizando una cánula, que establece la conexión entre la arteria y el transductor de presión.
  • Página 72 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Indicador Numérico de PI (100) 120/ 80 (100) 120/ 80 mmHg 1 - Valor numérico de la Presión 3 - Unidad de medida mmHg Invasiva Canal P1 (milímetros de mercurio). SÍSTOLE/DIÁSTOLE (MEDIA).
  • Página 73 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Configuración de Presión Invasiva Utilizando el e-Jog, seleccione la función Presión Invasiva en el Menú de Configuración para tener acceso al submenú de configuraciones de Presión Invasiva. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración >...
  • Página 74 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) 2 – P1 Encender/Apagar Enciende/Apaga el Canal 1 de la Presión Invasiva. 3 – Escala Altera la escala del Canal 1 de la Presión Invasiva. 4 - Reducir a cero transductor Reduce a cero el transductor del Canal 1 de la Presión Invasiva Observación: ¡Este procedimiento se debe realizar en cada procedimiento nuevo! Primero posicione el transductor y...
  • Página 75 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Observación: ¡Este procedimiento se debe realizar en cada procedimiento nuevo! Primero posicione el transductor y después seleccione reducir a cero el transductor. 8 - Alarma Ícono Campana que indica alarma sonora apagada o encendida. Configuración de los límites de alarma mínimo y máximo.
  • Página 76 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Cuidado: Cuando no esté utilizando los conectores de cables reutilizables, manténgalos en el fijador. PRECAUCIONES Aviso: Burbujas de aire en el sistema pueden resultar en una distorsión significativa de la forma de onda de la presión.
  • Página 77 Manual del Usuario | Monitoreo de la Presión Invasiva (PI) Los Transductores/sistemas desechables no se deben reutilizar. Deben ser sustituidos de acuerdo con las normas o procedimiento del Hospital.
  • Página 78 PANI, en la que se almacenan los valores verificados. Junto con los datos de los parámetros, se almacenan con fecha y hora. InMax tiene capacidad para almacenar hasta 72 horas de monitoreo, cuando los datos sobrepasen este tiempo, él sustituye los datos más antiguos por datos más recientes, permitiendo visualizar informaciones...
  • Página 79 Tendencias Selección del gráfico de Tendencias Cuando se seleccione Tendencia Gráfica en el Menú de Configuración, el InMax mostrará la Tendencia gráfica de todos los parámetros en cuatro pantallas, a razón de dos parámetros por pantalla. Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración >...
  • Página 80 Manual del Usuario | Tendencias 1 - Área Gráfica de Tendencia 11:13 15:13 A - Escala vertical del gráfico: límites superior e inferior en la unidad de medida de los parámetros. B - Área grafica de Tendencia. C - Referencia temporal: Horario de inicio y final del tiempo de plotaje del gráfico.
  • Página 81 E - Avanza posiciones en el gráfico ( Va hacia el final del gráfico ( 3 - Apaga memoria Apaga toda la memoria de Tendencia del InMax. 4 - Pantallas Avanza o retrocede la presentación de las pantallas. Pantalla 1 - ECG y SpO2...
  • Página 82 <3 seg. Cuando el botón de Impresión, localizado en el tablero frontal, sea presionado por un tiempo INFERIOR a tres segundos, InMax imprime un INFORME RÁPIDO. El informe imprime la curva seleccionada por el usuario. Están indicados en él los valores numéricos de todos los parámetros monitoreados, la fecha/hora y la velocidad de Impresión...
  • Página 83 Imprimir en alarma Cuando la opción “Imprimir en Alarma”, en el Menú de Alarmas, esté seleccionada como encendida, InMax imprime un informe instantáneo siempre que el equipo entre en alarmas de mediana y alta prioridad. Función electrocardiógrafo Para imprimir un electrocardiograma de 7 derivaciones, utilice la función electrocardiógrafo, que está...
  • Página 84 Manual del Usuario | Impresión Configuración de Impresión Cable de ECG desconectado 18/01/2009 Configuración > Impresión Tamaño del Papel [Peq 20 mm/mV Imprime Electro CURVA PARA IMPRESIÓN SpO2 120/ 80 (100) EtCO2 mmHg RESP 120/ 80 (100) mmHg 120 / (100) volver salir...
  • Página 85 Manual del Usuario | Impresión 2 – Imprime Electro Función Electrocardiógrafo - Utilizada para imprimir un electrocardiograma de 7 derivaciones. 3 - Curva para Impresión Selecciona la curva que se imprimirá en el informe. 4 - Salir/Volver Volver al Menú de Configuración o salir para la Pantalla de monitoreo.
  • Página 86 No existen partes internas que puedan ser arregladas por el usuario. Limpieza Instramed recomienda que se haga la limpieza del equipo y de sus accesorios cada tres meses o en períodos menores, siempre que sea necesario, evidenciado existencia de suciedad o contaminación excesiva.
  • Página 87 • No esterilizar. Batería interna Si no se usa InMax por un gran período de tiempo, la batería deberá ser recargada. Para recargar la batería, conecte la Pantalla a una fuente AC (tomacorriente de 110 o 220V) o a una fuente DC.
  • Página 88 6 - La impresora está lista para la operación. Devolución de componentes En el caso de que sea necesario devolver InMax para arreglos, llame por teléfono a Instramed para recibir las instrucciones de envío. Para facilitar la atención, tenga en sus manos el número de serie del equipo.
  • Página 89 Precauciones, restricciones y advertencias InMax es un aparato construido dentro de las normas NBR y IEC, ofrece total seguridad al paciente y al operador, incluso cuando usado junto con desfibrilador y marcapaso. Sin embargo, se deben observar todos los ítems de seguridad, como aparece a continuación.
  • Página 90 • Cable sensor de dedo SpO2 (cód. 12556) + Extensor del sensor de SpO2 (cód. 18627): 2,5m • Sensor de Temperatura superficial adulto (cód.18384 ): 2,5m • Cable de interconexión MX961Z14 (cód. 39709): 2,5m InMax no debe ser usado muy cerca de o sobre otros equipos.
  • Página 91 Directrices y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas InMax Color se debe utilizar en un ambiente electromagnético específico, como indicado abajo. Se recomienda que el cliente o usuario de InMax Color garantice su uso en un ambiente adecuado. Ensayos Conformidad Ambiente electromagnético - directrices...
  • Página 92 Directr ices y declar ación del fabricante - emisiones electromagnéticas InMax Color s e destina al uso en ambiente electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario de InMax Color deberá garantizar su us o en ambiente adec uado. Ensayo de Inmunidad...
  • Página 93 Para evaluar el ambiente electromagnético, debido a los transmisores de RF fijos, se recomienda una inspec ción electromagnética del lugar. Si la medida de la intensidad del campo en el lugar en el que el InMax s e usa excediera el nivel de c onformidad utilizada arriba, el InMax debería obs ervars e para verificar si la operación est á...
  • Página 94 RF portátil e InMax Color InMax Col or se destin a a la utilización en ambiente electromagnético en el que perturbaciones del RF radiadas se controlan. El cli ente o usuario de InMax Col or puede ayudar a prevenir interfer encia electromagnética, manteniendo una distancia mínima entre los equipo s de comunicación del RF portátil...
  • Página 95 Especificaciones General: Tamaño: 231x295x190 mm (modelo 8,4") 260x340x185 mm (modelo 10,4") Peso: 5,4 Kg excluyendo accesorios (modelo 8,4") 5,9 Kg excluyendo accesorios (modelo 10,4") Pantalla: - Tipo: Pantalla de cristal líquido (LCD) - Backlight: TFT (Thin Film Transistor) Matriz Activa - Tamaño: 170 x 128 mm (modelo 8,4")
  • Página 96 Manual del Usuario | Especificaciones Compatibilidad Electromagnética: Irradiada y conducida, CISPR11 Nivel: 15 a 250 BPM Precisión: +/- 1 BPM de 30 a 250 BPM Sensibilidad: 5, 10, 20 y 40 mm/mV Cable de ECG: 3 ó 5 vías Filtro: 35 Hz y 60Hz Derivaciones: DI, DII, DIII, aVL, aVR, aVF y V...
  • Página 97 Manual del Usuario | Especificaciones Límite de sobrepresión por software: - Adulto 290 mmHg máx - Neonatal 145 mmHg máx Límite de sobrepresión por hardware: - Adulto 300 mmHg - Neonatal 150 mmHg Resolución: 1 mmHg Modo Manual: Una medicación Modo Automático: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60 y 90 minutos de intervalo...
  • Página 98 Manual del Usuario | Especificaciones Inicio: - 10 segundos para iniciar la curva de CO2 - Menos de 1 minuto para funcionamiento completo Consumo: 1,5 W Formato: Gráfico e tabular Memoria: 72 horas no volátil Intervalo de datos: 25 segundos Formato Gráfico: Un gráfico por señal vital Presión Invasiva:...
  • Página 99 Accesorios Accesorios que acompañan el equipo Básicos 1 Cable de red profesional (3 clavijas) código 5550 (B) 1 Cable auxiliar para conexión a tierra y ecualización de potencial código 549-5 (C) 1 Manual de manejo código 18805 1 Cable de ECG 5 vías código 18376 SpO2 1 Sensor de oximetría 3044 código 12556 (D) 1 Extensor para oximetría código 18627 (H)
  • Página 100 Manual del Usuario | Accesorios Opcionales Soporte MX 262 para dos transductores Cable de ECG 3 vías código 18376 Abrazadera/manguito extra grande código 18945 Abrazadera/manguito pediátrico 2 código 18929 Abrazadera/manguito pediátrico 3 código 18937 Abrazadera/manguito neonatal 0 código 1302 Abrazadera/manguito neonatal 1 código 18911 Sensor de oximetria tipo Y 3043 código 12475 Sensor de Temperatura YSI 401 esofágico y rectal adulto código 18970...
  • Página 101 Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda. no se responsabiliza por el uso inadecuado de este equipo, por personas que no estén familiarizadas con su funcionamiento o con las técnicas que...
  • Página 102 Monitor Multiparamétrico www.instramed.com.br + 55 (51) 3073 8200...