Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida
Monitor cardioversor / desfibrilador bifásico
Ocultar thumbs
Ver también para CARDIOMAX:
- Manual del usuario (206 páginas) ,
- Guía rápida (43 páginas) ,
- Manual de servicio (37 páginas)
Manuales relacionados para Instramed CARDIOMAX
Resumen de contenidos para Instramed CARDIOMAX
- Página 1 Guia de referência rápida Quick start guide Guía de referencia rápida Monitor Cardioversor Cardioverter/Biphasic Monitor Cardioversor Desfibrilador Bifásico Defibrillator Monitor Desfibrilador Bifásico...
- Página 2 Esta guía no sustituye al manual del usuario. Su función es familiarizar al usuario con las principales funciones y formas de operar el equipo. Para más detalles sobre el funcionamiento del CardioMax, consulte el manual del usuario en el CD que acompaña al aparato.
- Página 3 Antes de instalar el equipo, revise uso. NOTICE: the CardioMax must only be cuidadosamente si hay alguna used as a complement to assess the Antes de instalar o equipamento anormalidad o daño visible causado patient’s physiological conditions.
- Página 4 Português English Español AVISO: a utilização do CardioMax é WARNING: the use of the CardioMax AVISO: la utilización del CardioMax restrita a um paciente por vez. is restricted to one patient at a time. se restringe a un paciente por turno.
-
Página 5: Precauções, Restrições E Advertências
O CardioMax é um aparelho construído dentro Cardiomax is a device built according to NBR El CardioMax es un aparato diseñado dentro das normas NBR e IEC, prevendo total segu- and IEC standards and therefore is complete- de las normas NBR e IEC, previendo total se- rança do paciente e do operador. -
Página 6: Efeitos Adversos Ou Colaterais
Português English Español 2 - Quaisquer corantes introduzidos na corrente 2 - Any dyes injected into the blood stream, 2 - Cualesquier colorantes introducidos sanguínea, tais como azul de metileno, verde such as methylene blue, indocaine green, en la corriente sanguínea, como azul de de indocaína, índigo carmim e fluoresceína, indigo carmine and fluorescein, may affect metileno, verde de indocianina, índigo carmín... -
Página 7: Recomendações Importantes
Português English Español DESCONFORTO ou COMPLICAÇÕES DISCOMFORT or COMPLICATIONS DUE TO INCÓMODO o COMPLICACIONES debido devido ao odor do produto durante a THE PRODUCT SMELL in EtCO monitoring. al olor del producto durante el monitoreo monitorização de EtCO . Alguns pacientes Some patients have been with nausea or de EtCO . -
Página 8: Compatibilidade Eletromagnética
No se debe usar el CardioMax muy O CardioMax não deve ser usado cerca de, o apilado sobre, otros muito próximo ou sobre outros When the equipment is used in a equipos. -
Página 9: Usuários Qualificados
More information on this topic is Más informaciones sobre este conte- teúdo estão disponíveis no Manual available in the CardioMax User Man- nido están disponibles en el Manual do Usuário CardioMax presente no ual present on the CD which accom- del Usuario CardioMax presente en CD que acompanha o produto. -
Página 10: Cuando El Parámetro Opcional Impresora Esté Presente
More information on this topic is Mais informações sobre este conteú- do estão disponíveis no Manual do available in the CardioMax User Man- do estão disponíveis no Manual do Usuário CardioMax presente no CD ual present on the CD which accom- Usuário CardioMax presente no CD... -
Página 11: Almacenamiento
CardioMax in riesgo de agotamiento de la batería y, conse- bateria e a consequente impossibilidade de uso... - Página 12 Tela Screen Pantalla A Tela LCD do CardioMax mostra as informações The LCD screen displays graphic and La pantalla de LCD del CardioMax muestra las gráficas e numéricas utilizadas na monitorização numeric information used in ECG and SpO informaciones gráficas y numéricas usadas en...
-
Página 13: Selector Switch
The e-Jog Control is used to access all of the El botón e-Jog control se utiliza para acceder a sas funções do CardioMax, como configurar CardioMax’s functions, such as set alarms, de- todas las funciones disponibles del CardioMax, alarmes, definir as informações mostradas na... -
Página 14: Botones De Acceso Rápido
Português English Español OBSERVAÇÃO: o aparelho não desfi- NOTE: the equipment does not defi- OBSERVACIÓN: el aparato no desfibri- brila nos modos marcapasso e moni- brillate in pacemaker and monitor mo- la en los modos marcapasos y monitor. tor. O marcapasso irá atuar apenas no des. -
Página 15: Indicación De Red Y Carga De Batería
LEDs se rão, indicando o início da carga, mes- up indicating the beginning of charging, iluminarán, indicando el inicio de la carga, mo que o CardioMax esteja inoperante. even if the CardioMax is inoperative. aunque CardioMax esté sin operación. -
Página 16: Side View
Português English Español Visão lateral Side view Vista lateral As fotos deste guia são meramente ilus- The photos in this guide are merely Las fotos de este guía son meramente trativas. Conexões estão devidamente illustrative. The connections are placed ilustrativas. Conexiones están debida- posicionadas conforme imagens. - Página 17 Português English Español Conector ECG: conector para ECG connector: connector Conector ECG: conector para cabo de ECG. Dependendo for ECG cables. Depending on cable de ECG. Dependiendo dos parâmetros presentes no the parameters present in the de los parámetros presentes equipamento poderá...
-
Página 18: Painel Traseiro
Pás: na parte superior do Car- Pads: the pads accompanying Palas: en la parte superior del dioMax devem ser acomodadas the CardioMax must be placed CardioMax deben ser acomoda- as pás que acompanham o on top of the equipment and das las palas que acompañan el... - Página 19 More information on this topic is Mais informações sobre este conteú- nido están disponibles en el Manual available in the CardioMax User Man- do estão disponíveis no Manual do del Usuario CardioMax presente en ual present on the CD which accom- Usuário CardioMax presente no CD...
- Página 20 Si este procedimiento no fuera esgotamento da bateria e consequente impos- able to use the CardioMax in its portable config- realizado, existe el riesgo de agotamiento de la sibilidade de uso do CardioMax em sua con- uration (not connected to the electric current).
- Página 21 Português English Español Substituição da bateria Removable battery Reemplazar batería removível replacement removible Automaticamente a bateria desprenderá do The battery will automatically detach itself from Automáticamente la batería se soltará del equ- equipamento como mostra a figura abaixo. the equipment as shown in the picture below. po como mostrado en la figura a continuación.
-
Página 22: Descartando O Equipamento
More information on this topic is Más informaciones sobre este conte- Para descarte de prodzutos da marca available in the CardioMax User nido están disponibles en el Manual Instramed, entre em contato por meio Manual present on the CD which del Usuario CardioMax presente en dos telefones disponíveis no site... - Página 23 ções definidas neste certificado. condiciones definidas en este Certificado. During the warranty period, Instramed Indústria Dentro do período de garantia a Instramed In- Dentro del período de garantía, Instramed In- Médico Hospitalar Ltda. or its representative dústria Médico Hospitalar Ltda., ou seu repre- dústria Médico Hospitalar Ltda., o su represen-...
- Página 24 Copyright © 2019 Instramed CardioMax, y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Instramed Industria Hospital Médica Ltda. El software interno de este producto es la propiedad intelectual de Instramed y está protegido por leyes internacionales de copyright. Se da para su uso exclusivo con este equipo únicamente, siendo identificado por el número de serie y no puede ser, en todo o en parte, copiado, ealuado, recompilado o cambiado de ninguna manera.