Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones página 2

Posicionadores 3610J y 3620J
Índice (continuación)
Cambio de la acción del posicionador
Cambio a acción directa
Cambio a acción inversa
Operación en rango dividido
Levas caracterizadas para los posicionadores
3610J, 3610JP, 3620J y 3620JP
Principio operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje del posicionador
Extracción del posicionador del actuador
Desmontaje de la válvula de derivación
Desmontaje del bloque de manómetros
Desmontaje del convertidor
electroneumático 3622
Desmontaje del conjunto de la
palanca de realimentación
Desmontaje de la placa de inversión
y de la empaquetadura
Desmontaje del relevador
Desmontaje del conjunto de brazo de suma
Desmontaje del conjunto de boquilla
Desmontaje del módulo de entrada
Reensamblaje del posicionador
Montaje del módulo de entrada
Montaje del conjunto de boquilla
Montaje del conjunto de brazo de suma
Montaje del relevador
Montaje de la placa de inversión
y de la empaquetadura
Montaje del bloque de manómetros
Montaje del convertidor
electroneumático 3622
Montaje del conjunto de la
palanca de realimentación
Montaje del conjunto de la válvula
de derivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de los tipos del posicionador
Pedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas comunes del posicionador
Convertidor electroneumático 3622
Conexiones para diagnóstico
Esquemas de bucle/Placas de identificación
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre
instalación, utilización, calibración, mantenimiento y
pedido de piezas para los posicionadores Fisher 3610J y
3620J (es decir, 3610J, 3610JP, 3611JP, 3620J,
2
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
23
23
24
24
25
26
28
30
30
30
31
32
32
32
32
W6594 / IL
33
33
Figura 2. Posicionador Fisher 3621JP con actuador 585C
34
34
3620JP y 3621JP). Este manual también proporciona
34
información de instalación de campo para el convertidor
35
electroneumático Fisher 3622. Consultar la información
35
sobre el actuador y la válvula de control en los manuales
36
de instrucciones correspondientes. Dirigirse a la oficina
de ventas de Emerson Process Management si se
37
necesita ayuda para obtener los manuales de
37
instrucciones del actuador o de la válvula de control.
37
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un
actuador 3610J ó 3620J sin contar con una formación
38
sólida en instalación, utilización y mantenimiento de
válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o
38
daños materiales, es importante leer atentamente,
38
entender y seguir el contenido completo de este manual,
40
incluidas todas sus precauciones y advertencias de
40
seguridad. Para cualquier pregunta acerca de estas
41
instrucciones, consultar a la oficina de ventas de
41
Emerson Process Management antes de proceder.
43
44
53
Descripción
Los posicionadores neumáticos 3610J ó 3610JP y los
posicionadores electroneumáticos 3620J ó 3620JP se
usan con actuadores rotatorios de diafragma y con
actuadores rotatorios de pistón como se muestra en la
figura 1. Los posicionadores 3611JP y 3621JP se
utilizan con actuadores de vástago deslizante Fisher
585, 585R, 585C ó 585CR como se muestra en la
figura 2.
El posicionador se monta integralmente en la caja del
actuador y proporciona una posición de bola, disco o
tapón de válvula para una señal de entrada específica.
El posicionador acepta una señal de entrada, de
miliamperios o neumática. Ver una explicación detallada
de los números de tipo en la sección Descripción del
número de tipo.
Manual de instrucciones
Junio de 2010