Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones página 6

Posicionadores 3610J y 3620J
servicio puede ocasionar el mal
funcionamiento del producto y causar
daños materiales o lesiones.
Las especificaciones de los posicionadores de válvula
se muestran en la tabla 1. Las especificaciones de
rendimiento para los posicionadores 3611JP y 3621JP
se muestran en la tabla 3.
Servicios educativos
Puede solicitarse información sobre cursos para los
posicionadores 3610J y 3620J y otros productos a:
Emerson Process Management
Educational Services, Registration
P.O. Box 190; 301 S. 1st Ave.
Marshalltown, IA 50158−2823, EE.UU.
Teléfono: 800−338−8158
Teléfono: 641−754−3771
FAX: 641−754−3431
Correo electrónico: education@emersonprocess.com
Instalación
Generalmente, se envía un posicionador junto con el
actuador. En este caso, la fábrica monta y calibra el
posicionador, y lo conecta a la tubería del actuador. Si el
posicionador se pide aparte del actuador, realizar el
procedimiento de montaje adecuado y seguir los
procedimientos de calibración de este manual. Consultar
en los manuales de instrucciones adecuados los
procedimientos de montaje del actuador y de la válvula.
ADVERTENCIA
!
Evitar lesiones personales debido a una
repentina liberación de presión del
proceso. Antes de montar el
posicionador:
D Usar siempre guantes, ropa
adecuada y protección ocular cuando se
realicen operaciones de instalación, para
evitar lesiones.
D Cuando se instalen posicionadores
3620J en un área peligrosa, apagar las
señales de control hasta completar la
instalación. Asegurarse de que todas las
barreras de seguridad, conexiones, la
tapa de la caja del convertidor y la junta
tórica estén instaladas adecuadamente
antes de aplicar una señal de control a la
unidad.
6
Manual de instrucciones
D Si se instala en una aplicación
existente, consultar también la
ADVERTENCIA al principio de la sección
Mantenimiento.
D Consultar con el ingeniero de
seguridad o de proceso si existen
medidas adicionales que se deban tomar
para protegerse del fluido del proceso.
ADVERTENCIA
!
Si no se adoptan las medidas preventivas
adecuadas, el uso de gas natural como
fluido de suministro podría ocasionar
lesiones o daños materiales por incendio
o explosión. Las medidas preventivas
pueden incluir una o más de las
siguientes: ventilación remota de la
unidad, reevaluación de la clasificación
de áreas peligrosas, garantía de
ventilación adecuada y eliminación de
cualquier fuente de ignición.
Los posicionadores 3620J, 3620JP,
3621JP y el convertidor electroneumático
3622 no cumplen con las aprobaciones
de terceros para usarse con gas natural
como fluido de suministro. El uso de gas
natural como fluido de suministro puede
ocasionar lesiones o daños materiales
por incendio o explosión.
Instrucciones especiales para
utilización e instalación seguras del
convertidor 3622 en áreas peligrosas
Algunas placas de identificación pueden indicar más de
una aprobación y cada aprobación puede tener
requisitos de instalación/cableado o condiciones de uso
seguro especiales. Estas instrucciones especiales para
un uso seguro son adicionales a los procedimientos de
instalación normales y pueden anularlos. Las
instrucciones especiales se indican en función de sus
aprobaciones.
ADVERTENCIA
!
El incumplimiento de estas condiciones
de uso seguro podría ocasionar lesiones
o daños materiales por incendio o
explosión y la reclasificación del área.
Junio de 2010