Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones página 16

Posicionadores 3610J y 3620J
208
(8.19)
63,5
(2.50)
100,1
(3.94)
19A1442-D
POSICIONADOR DE LA SERIE 3610J TÍPICO SIN VÁLVULA
119,1
(4.69)
31,8
(1.25)
208
(8.19)
63,5
(2.50)
63,5
(2.50)
19A1444-C
POSICIONADOR 3610J CON CONJUNTO DE DERIVACIÓN
NOTA:
1
LAS CONEXIONES A INSTRUMENTO, DE SALIDA Y DE SUMINISTRO SON NPT DE 1/4
C0681-3 / IL
Usar una tubería de 3/8 de pulgada entre el actuador y
el posicionador.
Para el posicionador 3610JP o 3620JP, conectar la
conexión de SALIDA A la conexión de cilindro inferior
del actuador y la conexión de SALIDA B a la conexión
de cilindro superior del actuador. La figura 1 muestra el
posicionador conectado a un actuador de pistón. Usar
una tubería de 3/8 de pulgada entre el actuador y el
posicionador.
Para el posicionador 3611JP o 3621JP, conectar la
conexión de SALIDA A a la conexión de cilindro inferior
16
LÍNEA
CENTRAL
DEL
CUERPO
103,9
(4.09)
BLOQUE DE
111,3
MANÓMETROS
(4.38)
DE DERIVACIÓN
VÁLVULA DE
DERIVACIÓN
LÍNEA
CENTRAL
DEL
CUERPO
103,9
(4.09)
BLOQUE DE
MANÓMETROS
111,3
(4.38)
Figura 8. Dimensiones y conexiones de montaje típicas
CONEXIÓN A
1
INSTRUMENTO
CONEXIÓN DE LA
49,3
SALIDA A (ENCHUFADA
(1.94)
EN TIPO 3610J) 1
CONEXIÓN DE
208
1
LA SALIDA B
(8.19)
CONEXIÓN DE
1
SUMINISTRO
17,5
(0.69)
CONEXIÓN DE
1
LA SALIDA B
CONEXIÓN
1
A INSTRUMENTO
CONEXIÓN DE
LA SALIDA A
1
(ENCHUFADA)
CONEXIÓN DE
1
SUMINISTRO
50,8
(2.00)
11B2612-E
POSICIONADOR 3620J O 3620JP
del actuador y la conexión de SALIDA B a la conexión
de cilindro superior del actuador. La figura 2 muestra el
posicionador conectado a un actuador 585C. Usar una
tubería de 3/8 de pulgada entre el actuador y el
posicionador.
Conexión del instrumento
Usar una tubería de 3/8 de pulgada para conectar
la salida del dispositivo de control a la conexión del
INSTRUMENTO en un posicionador neumático.
Consultar la sección Conexiones eléctricas para
el posicionador electroneumático.
Manual de instrucciones
Junio de 2010
153,9
63,5
(6.06)
(2.50)
CONEXIÓN DE
CONDUCTO NPT
DE 1/2
CONEXIÓN DE
LA SALIDA A
(ENCHUFADA
EN TIPO
3620J)
CONEXIÓN DE
LA SALIDA B
CONEXIÓN DE
SUMINISTRO
111,3
(4.38)
3622
LÍNEA
CENTRAL
DEL
CUERPO
122,2
(4.81)
1
1
1
mm
(in.)