imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 15

Notes on electronics
Notes on electronics Hinweise zur Elektronik
mbH & Co. KG.
lectrical components of the iMatJet
Hinweise zur Elektronik
Hinweise zur Elektronik
Hinweise zur Elektronik
otes on electronics
The electrical components of the iMatJet Hinweise zur Elektronik
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
The electrical components of the iMatJet
esigned and approved exclusively
ed for any other purpose.
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
are designed and approved exclusively Notes on electronics
are designed and approved exclusively he electrical components of the iMatJet ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
se by imtech GmbH & Co. KG.
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
m competitors or for
ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
for use by imtech GmbH & Co. KG.
for use by imtech GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
re designed and approved exclusively
ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
Hinweise zur Elektronik Hinweise zur Elektronik Hinweise zur Elektronik
The electrical components of the iMatJet
GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
may not be used for any other purpose. GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
es is not permitted.
or use by imtech GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
They may not be used for any other purpose. are designed and approved exclusively
They may not be used for any other purpose. Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
n products from competitors or for
Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind Die elektrischen Bauteile des iMatJet® sind
Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
Use in products from competitors or for for use by imtech GmbH & Co. KG.
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
Use in products from competitors or for
hey may not be used for any other purpose.
Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech ausschließlich für den Gebrauch der Firma imtech
mercial purposes is not permitted.
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
commercial purposes is not permitted.
commercial purposes is not permitted. oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
se in products from competitors or for
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen. GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen. They may not be used for any other purpose. GmbH & Co. KG konstruiert und zugelassen.
oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
ommercial purposes is not permitted. oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
Use in products from competitors or for
Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet Sie dürfen für keine anderen Zwecke verwendet
commercial purposes is not permitted.
werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern werden. Der Einsatz in Produkten von Wettbewerbern
oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. oder für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
Batteries for the motor housing
Batteries for the motor housing
The rechargeable batteries have an integrated
® The iMatJet ® uses rechargeable batteries
Akkus der für den Antrieb
Akkus der für den Antrieb
Batteries for the motor housing
battery management system (BMS), which
® The iMatJet
® The iMatJet uses rechargeable batteries
[23] made of lithium-ion batteries. ®
Der iMatJet® wird mit Akkus
Der iMatJet® wird mit Akkus
prevents short circuiting. Because lithium is an
[23] Batteries for the motor housing made of lithium-ion batteries.
® uses rechargeable batteries
[23] The iMatJet made of lithium-ion batteries. ®
The rechargeable batteries have an integrated
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
extremely reactive and easily flammable metal, The rechargeable batteries have an integrated
The rechargeable batteries have an integrated [23] made of lithium-ion batteries.
battery management system (BMS), which
Akkus der für den Antrieb Akkus der für den Antrieb
® The iMatJet
integriertes Batterie-Management-System (BMS),
integriertes Batterie-Management-System (BMS),
battery management system (BMS), which
battery management system (BMS), which
caution is advised.
prevents short circuiting. Because lithium is an The rechargeable batteries have an integrated
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
[23] welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium made of lithium-ion batteries.
prevents short circuiting. Because lithium is an
prevents short circuiting. Because lithium is an
Der iMatJet® wird mit Akkus Der iMatJet® wird mit Akkus
extremely reactive and easily flammable metal, battery management system (BMS), which
Improper handling can destroy the batteries.
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
The rechargeable batteries have an integrated
extremely reactive and easily flammable metal,
extremely reactive and easily flammable metal,
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
prevents short circuiting. Because lithium is an
caution is advised.
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
battery management system (BMS), which
caution is advised.
caution is advised.
integriertes Batterie-Management-System (BMS), integriertes Batterie-Management-System (BMS),
extremely reactive and easily flammable metal,
Improper handling can destroy the batteries.
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
prevents short circuiting. Because lithium is an
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries.
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
caution is advised.
zerstört werden.
zerstört werden.
extremely reactive and easily flammable metal,
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn- ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
Improper handling can destroy the batteries.
caution is advised.
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
Improper handling can destroy the batteries.
unsachgemäßen Umgang können die Akkus unsachgemäßen Umgang können die Akkus
zerstört werden. zerstört werden.
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document [Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
"Batteries"]
Akkus der für den Antrieb
Akkus der für den Antrieb
Akkus der für den Antrieb
uses rechargeable batteries
®
Der iMatJet® wird mit Akkus [23] aus Lithium-
[23] aus Lithium-
[23] aus Lithium-
Der iMatJet® wird mit Akkus [23] aus Lithium-
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
Der iMatJet® wird mit Akkus [23] aus Lithium-
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
integriertes Batterie-Management-System (BMS),
Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
Akkus der für den Antrieb
uses rechargeable batteries
®
integriertes Batterie-Management-System (BMS),
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
integriertes Batterie-Management-System (BMS),
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
Der iMatJet® wird mit Akkus [23] [23] aus Lithium- aus Lithium- [23] aus Lithium-
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn- Ionen-Batterien betrieben. Die Akkus haben ein
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch integriertes Batterie-Management-System (BMS),
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
zerstört werden.
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
welches einen Kurzschluss verhindert. Da Lithium
zerstört werden.
zerstört werden.
ein äußerst reaktionsfreudiges und leicht brenn-
bares Metall ist, ist Vorsicht geboten. Durch
unsachgemäßen Umgang können die Akkus
zerstört werden.
Safety instructions for the batteries
Safety instructions for the batteries Sicherheitshinweise zu den Akkus
caps [27] to prevent a possible short
⚫ Protect the batteries [23]
Sicherheitshinweise zu den Akkus
Sicherheitshinweise zu den Akkus
Sicherheitshinweise zu den Akkus
Safety instructions for the batteries
Sicherheitshinweise zu den Akkus
circuit. ⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Protect the batteries ⚫ Schützen Sie die Akkus [23] for the
motor housing [20] with protective
⚫ Schützen Sie die Akkus
⚫ Schützen Sie die Akkus [23]
⚫ Schützen Sie die Akkus [23]
motor housing Safety instructions for the batteries [20] with protective
⚫ Protect the batteries Antriebs [20] mit den Schutzkappen [23] for the
motor housing [20] with protective
caps [27] to prevent a possible short
⚫ Schützen Sie die Akkus
[23]
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the Antriebs [20] mit den Schutzkappen
Antriebs [20] mit den Schutzkappen
Antriebs [20] mit den Schutzkappen
caps [27] to prevent a possible short
caps motor housing [27] vor einem möglichen Kurzschluss. to prevent a possible short [20] with protective
circuit.
Antriebs [20] mit den Schutzkappen
Sicherheitshinweise zu den Akkus Sicherheitshinweise zu den Akkus Sicherheitshinweise zu den Akkus
⚫ Protect the batteries [23]
vor einem möglichen Kurzschluss.
vor einem möglichen Kurzschluss.
instructions in the manual for the respective charger vor einem möglichen Kurzschluss.
circuit.
circuit.
caps [27] to prevent a possible short
vor einem möglichen Kurzschluss.
motor housing [20] with protective
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
⚫ Schützen Sie die Akkus ⚫ Schützen Sie die Akkus ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the ⚫ Schützen Sie die Akkus
before charging the batteries. [23] [23]
circuit.
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the caps [27] to prevent a possible short
Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
instructions in the manual for the respective charger
Antriebs Antriebs Antriebs [20] [20] mit den Schutzkappen mit den Schutzkappen [20] mit den Schutzkappen
Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
instructions in the manual for the respective charger
circuit. Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
instructions in the manual for the respective charger
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries.
vor einem möglichen Kurzschluss. vor einem möglichen Kurzschluss. vor einem möglichen Kurzschluss.
Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
before charging the batteries.
bevor Sie die Akkus aufladen.
before charging the batteries.
Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
instructions in the manual for the respective charger
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
bevor Sie die Akkus aufladen.
bevor Sie die Akkus aufladen.
bevor Sie die Akkus aufladen.
⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der ⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der ⚫ Use the respective charger only in dry rooms and ⚫ Wenn Sie die Akkus aufladen, bleiben Sie in der
bevor Sie die Akkus aufladen.
before charging the batteries.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and instructions in the manual for the respective charger
risk of a short circuit or fire due to overheating.
Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der Nähe. Beachten Sie die Hinweise in der
do not cover it during operation. Otherwise there is a
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
do not cover it during operation. Otherwise there is a
trockenen Räumen, und decken Sie es während des
do not cover it during operation. Otherwise there is a before charging the batteries.
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes, Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes, Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerätes,
trockenen Räumen, und decken Sie es während des risk of a short circuit or fire due to overheating.
trockenen Räumen, und decken Sie es während des
trockenen Räumen, und decken Sie es während des
risk of a short circuit or fire due to overheating.
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
risk of a short circuit or fire due to overheating.
trockenen Räumen, und decken Sie es während des
do not cover it during operation. Otherwise there is a
bevor Sie die Akkus aufladen. bevor Sie die Akkus aufladen. bevor Sie die Akkus aufladen.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
risk of a short circuit or fire due to overheating.
do not cover it during operation. Otherwise there is a
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
Überhitzung.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plu
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in ⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in ⚫ Verwenden Sie das entsprechende Ladegerät nur in
risk of a short circuit or fire due to overheating.
Überhitzung.
Überhitzung.
Überhitzung.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug ⚫ When cleaning the charger, always remove the plug Überhitzung.
trockenen Räumen, und decken Sie es während des trockenen Räumen, und decken Sie es während des trockenen Räumen, und decken Sie es während des
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen,
from the socket beforehand, otherwise you could
Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines from the socket beforehand, otherwise you could Betriebes nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen,
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen,
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen,
suffer an electric shock.
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen, ziehen Sie vorher immer den Stecker
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
suffer an electric shock.
Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch Kurzschlusses bzw. einer Brandgefahr durch
suffer an electric shock. suffer an electric shock.
ziehen Sie vorher immer den Stecker
ziehen Sie vorher immer den Stecker
ziehen Sie vorher immer den Stecker
ziehen Sie vorher immer den Stecker aus der Steckdose, ansonsten könnten
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
Überhitzung. Überhitzung. Überhitzung.
aus der Steckdose, ansonsten könnten
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries aus der Steckdose, ansonsten könnten
aus der Steckdose, ansonsten könnten
aus der Steckdose, ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
suffer an electric shock.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
Sie einen Stromschlag erleiden.
Sie einen Stromschlag erleiden.
Sie einen Stromschlag erleiden.
Sie einen Stromschlag erleiden.
must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check
⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen, ⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen, ⚫ Wenn Sie das Ladegerät reinigen,
must not be dropped from height. Check suffer an electric shock.
must not be dropped from height. Check
⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall. ziehen Sie vorher immer den Stecker ziehen Sie vorher immer den Stecker ziehen Sie vorher immer den Stecker
the batteries for damage after a fall.
⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht
⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht
⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht ⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht
the batteries for damage after a fall.
aus größeren Höhen fallen gelassen werden.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
must not be dropped from height. Check
aus der Steckdose, ansonsten könnten aus der Steckdose, ansonsten könnten aus der Steckdose, ansonsten könnten
aus größeren Höhen fallen gelassen werden.
aus größeren Höhen fallen gelassen werden.
aus größeren Höhen fallen gelassen werden. aus größeren Höhen fallen gelassen werden.
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. must not be dropped from height. Check
the batteries for damage after a fall.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. Sie einen Stromschlag erleiden. Sie einen Stromschlag erleiden. Sie einen Stromschlag erleiden.
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
eventuelle Beschädigungen.
the batteries for damage after a fall.
eventuelle Beschädigungen.
eventuelle Beschädigungen.
eventuelle Beschädigungen.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. eventuelle Beschädigungen.
⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht ⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht ⚫ Trotz der stabilen Gehäuse dürfen die Akkus nicht
⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
aus größeren Höhen fallen gelassen werden. aus größeren Höhen fallen gelassen werden. aus größeren Höhen fallen gelassen werden.
⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf Überprüfen Sie die Akkus nach einem Sturz auf
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water,
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase
eventuelle Beschädigungen. eventuelle Beschädigungen. eventuelle Beschädigungen.
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop.
as this will cause dangerous gases to develop.
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop. If necessary, use a class D fire extinguisher,
If necessary, use a class D fire extinguisher,
Never extinguish a lithium fire with water,
entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher
entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher
entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher ⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen. ⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen. ⚫ Lassen Sie die Akkus nicht in der Sonne liegen.
entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher der Klasse D, da dieser für Metallbrände
as this will cause dangerous gases to develop.
as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher, Never extinguish a lithium fire with water,
as this type is approved for metal fires.
as this will cause dangerous gases to develop. der Klasse D, da dieser für Metallbrände
der Klasse D, da dieser für Metallbrände
der Klasse D, da dieser für Metallbrände
der Klasse D, da dieser für Metallbrände
zugelassen ist.
as this will cause dangerous gases to develop.
If necessary, use a class D fire extinguisher, as this type is approved for metal fires.
Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit zugelassen ist. Löschen Sie einen Lithiumbrand niemals mit
If necessary, use a class D fire extinguisher,
zugelassen ist.
zugelassen ist.
zugelassen ist.
If necessary, use a class D fire extinguisher,
The chargers are only intended to be used with the
Wasser, ansonsten können gefährliche Gase Wasser, ansonsten können gefährliche Gase The chargers are only intended to be used with the Wasser, ansonsten können gefährliche Gase
as this type is approved for metal fires.
as this type is approved for metal fires.
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
as this type is approved for metal fires.
respective battery type! Use only the charger supplied
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher respective battery type! Use only the charger supplied entstehen. Benutzen Sie ggf. einen Feuerlöscher
The chargers are only intended to be used with the
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das
or one that we have approved for charging, otherwise
der Klasse D, da dieser für Metallbrände der Klasse D, da dieser für Metallbrände Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das der Klasse D, da dieser für Metallbrände
or one that we have approved for charging, otherwise
The chargers are only intended to be used with the respective battery type! Use only the charger supplied
Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das
Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das
Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
zugelassen ist. zugelassen ist. zugelassen ist.
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
respective battery type! Use only the charger supplied
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes or one that we have approved for charging, otherwise
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes
Ladegerät, da sonst Brandgefahr besteht.
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
Ladegerät, da sonst Brandgefahr besteht.
or one that we have approved for charging, otherwise
Ladegerät, da sonst Brandgefahr besteht.
Ladegerät, da sonst Brandgefahr besteht. there is a risk of fire.
Ladegerät, da sonst Brandgefahr besteht.
or one that we have approved for charging, otherwise
Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen Die Ladegeräte sind ausschließlich für den jeweiligen
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das Akku-Typ bestimmt! Verwenden Sie zum Laden nur das
there is a risk of fire.
mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes mitgelieferte oder ein von uns dafür zugelassenes
for the
for the
des
[23]
des
des
des
[23]
[27]
des
[27]
[27]
[27]
[27]
for the
des des des
[23]
[27] [27] [27]
15