imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 63

s on electronics
mbH & Co. KG.
Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα
otes on electronics Notes on electronics
Notes on electronics
Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα
Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα
lectrical components of the iMatJet
ed for any other purpose. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του
Notes on electronics
he electrical components of the iMatJet Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα The electrical components of the iMatJet Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα
Οδηγίες για το ηλεκτρονικό κύκλωμα
The electrical components of the iMatJet
esigned and approved exclusively
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του
iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και
m competitors or for
are designed and approved exclusively
re designed and approved exclusively
are designed and approved exclusively
iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και
se by imtech GmbH & Co. KG.
iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και
The electrical components of the iMatJet
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του εγκριθεί αποκλειστικά για
es is not permitted.
for use by imtech GmbH & Co. KG.
or use by imtech GmbH & Co. KG.
for use by imtech GmbH & Co. KG.
εγκριθεί αποκλειστικά για εγκριθεί αποκλειστικά για εγκριθεί αποκλειστικά για
εγκριθεί αποκλειστικά για
are designed and approved exclusively
iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και
iMatJet® έχουν σχεδιαστεί και χρήση από την εταιρεία imtech
may not be used for any other purpose.
χρήση από την εταιρεία imtech χρήση από την εταιρεία imtech χρήση από την εταιρεία imtech χρήση από την εταιρεία imtech
for use by imtech GmbH & Co. KG.
They may not be used for any other purpose.
εγκριθεί αποκλειστικά για εγκριθεί αποκλειστικά για
εγκριθεί αποκλειστικά για
They may not be used for any other purpose. hey may not be used for any other purpose. GmbH & Co. KG.
n products from competitors or for
GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG.
Use in products from competitors or for
χρήση από την εταιρεία imtech χρήση από την εταιρεία imtech
Use in products from competitors or for χρήση από την εταιρεία imtech
se in products from competitors or for
They may not be used for any other purpose.
mercial purposes is not permitted.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για
commercial purposes is not permitted.
commercial purposes is not permitted.
ommercial purposes is not permitted. GmbH & Co. KG. GmbH & Co. KG.
GmbH & Co. KG.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για
Use in products from competitors or for
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η
commercial purposes is not permitted.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για
χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για
χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η
οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν επιτρέπεται η εμπορικούς σκοπούς.
εμπορικούς σκοπούς.
εμπορικούς σκοπούς.
εμπορικούς σκοπούς. εμπορικούς σκοπούς.
χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για
χρήση σε προϊόντα από ανταγωνιστές ή για
εμπορικούς σκοπούς. εμπορικούς σκοπούς.
εμπορικούς σκοπούς.
Batteries for the motor housing
The rechargeable batteries have an integrated
Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης
Batteries for the motor housing Batteries for the motor housing
Batteries for the motor housing
Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης
battery management system (BMS), which
Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης
® The iMatJet uses rechargeable batteries
®
Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες
prevents short circuiting. Because lithium is an
Batteries for the motor housing
® ® Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης The iMatJet Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης uses rechargeable batteries
The iMatJet Μπαταρίες για τη μονάδα μετάδοσης κίνησης ®
® The iMatJet ® uses rechargeable batteries
[23] Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες made of lithium-ion batteries. Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες
Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες
[23] ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες
extremely reactive and easily flammable metal,
[23] made of lithium-ion batteries. [23] made of lithium-ion batteries.
[23] made of lithium-ion batteries.
The rechargeable batteries have an integrated ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες
[23] [23] [23] ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες
[23]
® The iMatJet
Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες
Το iMatJet® λειτουργεί με μπαταρίες διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα
caution is advised. The rechargeable batteries have an integrated
The rechargeable batteries have an integrated
The rechargeable batteries have an integrated
battery management system (BMS), which
διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα
διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα
[23] made of lithium-ion batteries.
ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες
[23] [23] ιόντων λιθίου. Οι μπαταρίες διαχείρισης μπαταριών (BMS), το
[23]
battery management system (BMS), which
battery management system (BMS), which
Improper handling can destroy the batteries. battery management system (BMS), which
prevents short circuiting. Because lithium is an
διαχείρισης μπαταριών (BMS), το διαχείρισης μπαταριών (BMS), το διαχείρισης μπαταριών (BMS), το διαχείρισης μπαταριών (BMS), το
The rechargeable batteries have an integrated
διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα
διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα.
prevents short circuiting. Because lithium is an
prevents short circuiting. Because lithium is an prevents short circuiting. Because lithium is an
extremely reactive and easily flammable metal,
οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα. battery management system (BMS), which οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα.
οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα. οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα.
διαχείρισης μπαταριών (BMS), το διαχείρισης μπαταριών (BMS), το
διαχείρισης μπαταριών (BMS), το extremely reactive and easily flammable metal, Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
extremely reactive and easily flammable metal,
extremely reactive and easily flammable metal,
caution is advised.
prevents short circuiting. Because lithium is an
Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
caution is advised.
οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα. οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα.
οποίο αποτρέπει βραχυκύκλωμα.
caution is advised. αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο,
caution is advised.
Improper handling can destroy the batteries.
extremely reactive and easily flammable metal,
αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο,
αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο, αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο, αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο,
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries. Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
Επειδή το λίθιο είναι ένα πολύ
συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες
caution is advised.
συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες
συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες
αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο, αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο,
αντιδραστικό και εύφλεκτο μέταλλο, μπορούν να καταστραφούν λόγω
Improper handling can destroy the batteries.
μπορούν να καταστραφούν λόγω
μπορούν να καταστραφούν λόγω μπορούν να καταστραφούν λόγω μπορούν να καταστραφούν λόγω
συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες
συνιστάται προσοχή. Οι μπαταρίες ακατάλληλου χειρισμού.
ακατάλληλου χειρισμού.
ακατάλληλου χειρισμού. ακατάλληλου χειρισμού. ακατάλληλου χειρισμού.
μπορούν να καταστραφούν λόγω μπορούν να καταστραφούν λόγω
μπορούν να καταστραφούν λόγω
ακατάλληλου χειρισμού. ακατάλληλου χειρισμού.
ακατάλληλου χειρισμού.
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document [Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"] "Batteries"]
"Batteries"]
uses rechargeable batteries
®
uses rechargeable batteries
®
Safety instructions for the batteries
caps [27] to prevent a possible short
Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες
Safety instructions for the batteries Safety instructions for the batteries
Safety instructions for the batteries
Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες
Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες
circuit.
⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες
Safety instructions for the batteries
⚫ Protect the batteries Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες ⚫ Protect the batteries Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες [23] [23] for the
Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing [20] with protective
⚫ ⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες Προστατέψτε τις μπαταρίες ⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες
⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες
μονάδας μετάδοσης κίνησης
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
motor housing motor housing [20] [20] with protective with protective
motor housing [20] with protective
μονάδας μετάδοσης κίνησης μονάδας μετάδοσης κίνησης μονάδας μετάδοσης κίνησης
μονάδας μετάδοσης κίνησης [20] [20]
caps [27] to prevent a possible short
⚫ Protect the batteries προστατευτικά καλύμματα [23]
⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες ⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες
⚫ Προστατέψτε τις μπαταρίες
instructions in the manual for the respective charger
caps [27] to prevent a possible short
caps [27] to prevent a possible short
caps προστατευτικά καλύμματα προστατευτικά καλύμματα [27] προστατευτικά καλύμματα to prevent a possible short [27]
προστατευτικά καλύμματα [27] [27]
circuit. πιθανό βραχυκύκλωμα.
motor housing [20] with protective
μονάδας μετάδοσης κίνησης μονάδας μετάδοσης κίνησης
μονάδας μετάδοσης κίνησης [20]
[20]
before charging the batteries. πιθανό βραχυκύκλωμα. πιθανό βραχυκύκλωμα. circuit. πιθανό βραχυκύκλωμα.
πιθανό βραχυκύκλωμα.
circuit.
circuit.
προστατευτικά καλύμματα caps προστατευτικά καλύμματα [27] to prevent a possible short [27]
προστατευτικά καλύμματα
[27]
⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
πιθανό βραχυκύκλωμα. πιθανό βραχυκύκλωμα.
πιθανό βραχυκύκλωμα.
circuit.
⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν ⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν
⚫ ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the ⚫
φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
instructions in the manual for the respective charger
φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που
φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που
instructions in the manual for the respective charger
περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον
instructions in the manual for the respective charger
instructions in the manual for the respective charger
⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν ⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν
⚫ Κατά τη φόρτιση των μπαταριών, μείνετε κοντά. Πριν
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
before charging the batteries.
περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον
περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον
αντίστοιχο φορτιστή.
before charging the batteries.
before charging the batteries.
before charging the batteries.
φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που
φορτίσετε τις μπαταρίες, διαβάστε τις υποδείξεις που
instructions in the manual for the respective charger
αντίστοιχο φορτιστή.
αντίστοιχο φορτιστή. αντίστοιχο φορτιστή. αντίστοιχο φορτιστή.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης για τον
⚫ Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε
before charging the batteries.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
αντίστοιχο φορτιστή. ⚫ αντίστοιχο φορτιστή. Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε
αντίστοιχο φορτιστή.
⚫ Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε
⚫ ⚫
do not cover it during operation. Otherwise there is a
στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη
do not cover it during operation. Otherwise there is a
do not cover it during operation. Otherwise there is a
do not cover it during operation. Otherwise there is a
στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη
στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη ⚫ Use the respective charger only in dry rooms and στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει
risk of a short circuit or fire due to overheating.
⚫ Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε risk of a short circuit or fire due to overheating. ⚫ Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε
⚫ Χρησιμοποιείτε τον αντίστοιχο φορτιστή μόνο σε
risk of a short circuit or fire due to overheating.
διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει
risk of a short circuit or fire due to overheating.
διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει
do not cover it during operation. Otherwise there is a
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
⚫ When cleaning the charger, always remove the plu στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη
στεγνούς χώρους και μην τον καλύπτετε κατά τη
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
risk of a short circuit or fire due to overheating.
υπερθέρμανσης.
διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει
διάρκεια της λειτουργίας. Διαφορετικά υπάρχει
υπερθέρμανσης.
from the socket beforehand, otherwise you could
υπερθέρμανσης. υπερθέρμανσης. υπερθέρμανσης.
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
κίνδυνος βραχυκυκλώματ ος ή πυρκαγιάς λόγω
Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να
⚫
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug ⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
suffer an electric shock.
⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
υπερθέρμανσης. υπερθέρμανσης.
υπερθέρμανσης.
⚫ ⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να ⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να
αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την
πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει
suffer an electric shock.
⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να ⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries suffer an electric shock. ⚫ Κατά τον καθαρισμό του φορτιστή, να πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει
suffer an electric shock.
suffer an electric shock.
πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει from the socket beforehand, otherwise you could πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει
ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την
αποσυνδέετε πάντοτε το βύσμα από την ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
must not be dropped from height. Check
ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
suffer an electric shock.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει
πρίζα προηγουμένως, διαφορετικά υπάρχει
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν
⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν
the batteries for damage after a fall. must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check
ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
must not be dropped from height. Check ⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν
⚫ ⚫
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις
must not be dropped from height. Check
πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις
the batteries for damage after a fall.
μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση.
must not be dropped from height. Check
the batteries for damage after a fall.
μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση.
⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν ⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν
⚫ Παρά το σταθερό περίβλημα, οι μπαταρίες δεν
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση. μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση. μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση.
the batteries for damage after a fall.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις
πρέπει να ρίπτονται από μεγάλο ύψος. Ελέγξτε τις
⚫ Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. ⚫
μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση. μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση.
μπαταρίες για τυχόν ζημίες μετά από πτώση. Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο.
⚫ ⚫ Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο. ⚫ Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό,
Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό,
Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο. Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο.
⚫ ⚫
Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό, ⚫ Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό, Μην αφήνετε τις μπαταρίες στον ήλιο. Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό,
διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν
διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν
διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν
επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται,
επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται,
Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό, Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό,
Ποτέ μην σβήνετε την πυρκαγιά λιθίου με νερό,
επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται, επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται, επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται,
χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water,
διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν
διαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθούν
χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές
καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop.
as this will cause dangerous gases to develop.
επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται, επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται,
επικίνδυνα αέρια. Αν χρειάζεται,
as this will cause dangerous gases to develop. καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές
μετάλλων.
μετάλλων.
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop.
as this will cause dangerous gases to develop. If necessary, use a class D fire extinguisher,
If necessary, use a class D fire extinguisher, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα κατηγορίας D,
μετάλλων. μετάλλων. μετάλλων.
as this will cause dangerous gases to develop.
If necessary, use a class D fire extinguisher,
If necessary, use a class D fire extinguisher,
If necessary, use a class D fire extinguisher, as this type is approved for metal fires.
καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές
as this type is approved for metal fires. καθώς είναι εγκεκριμένος για πυρκαγιές
Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο
If necessary, use a class D fire extinguisher,
as this type is approved for metal fires.
as this type is approved for metal fires. μετάλλων. μετάλλων.
μετάλλων.
as this type is approved for metal fires.
Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο
Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο
τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που
τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που
as this type is approved for metal fires.
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που
παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει,
παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει,
Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο
Οι φορτιστές προορίζονται αποκλειστικά για τον αντίστοιχο
The chargers are only intended to be used with the respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει, παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει,
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που
τύπο μπαταρίας! Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που
respective battery type! Use only the charger supplied
or one that we have approved for charging, otherwise
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
or one that we have approved for charging, otherwise
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει, παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει,
παρέχεται ή κάποιον τον οποίο έχουμε εγκρίνει,
or one that we have approved for charging, otherwise there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
or one that we have approved for charging, otherwise
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. or one that we have approved for charging, otherwise
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
for the
της
[23]
for the
της της της
[23] [23] [23] της
[23] με τα
[20]
με τα με τα με τα
[20] με τα
[20]
for the από
[27]
της της
της
[23] [23]
[23]
από από από
[27] από
με τα με τα
[20] με τα
[27] από από
από
63