imtech iMatJet Instrucciones De Uso página 23

Električne komponente proizvoda iMatJet® Električne komponente proizvoda iMatJet® Električne komponente proizvoda iMatJet®
Notes on electronics
Notes on electronics
mbH & Co. KG.
lectrical components of the iMatJet
Električne komponente proizvoda iMatJet®
konstruirane su i odobrene isključivo za konstruirane su i odobrene isključivo za konstruirane su i odobrene isključivo za
otes on electronics
The electrical components of the iMatJet Napomene o elektronici
The electrical components of the iMatJet
esigned and approved exclusively
Napomene o elektronici Napomene o elektronici Napomene o elektronici
konstruirane su i odobrene isključivo za
upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG.
ed for any other purpose.
are designed and approved exclusively Notes on electronics
are designed and approved exclusively he electrical components of the iMatJet
se by imtech GmbH & Co. KG. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG.
Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe. Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe. Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe.
Električne komponente proizvoda iMatJet®
Električne komponente proizvoda iMatJet® Električne komponente proizvoda iMatJet® Električne komponente proizvoda iMatJet®
m competitors or for
for use by imtech GmbH & Co. KG.
for use by imtech GmbH & Co. KG.
re designed and approved exclusively
Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe.
Nije dopuštena upotreba u konkurentnim
Nije dopuštena upotreba u konkurentnim Nije dopuštena upotreba u konkurentnim konstruirane su i odobrene isključivo za
The electrical components of the iMatJet
konstruirane su i odobrene isključivo za konstruirane su i odobrene isključivo za konstruirane su i odobrene isključivo za
may not be used for any other purpose.
es is not permitted.
or use by imtech GmbH & Co. KG.
Nije dopuštena upotreba u konkurentnim
proizvodima ili u komercijalne svrhe. proizvodima ili u komercijalne svrhe. proizvodima ili u komercijalne svrhe. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG.
They may not be used for any other purpose. are designed and approved exclusively
They may not be used for any other purpose.
upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG. upotrebu društva imtech GmbH & Co. KG.
n products from competitors or for
proizvodima ili u komercijalne svrhe.
Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe.
Use in products from competitors or for for use by imtech GmbH & Co. KG.
Use in products from competitors or for
Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe. Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe. Ne smiju se upotrebljavati u druge svrhe.
hey may not be used for any other purpose.
mercial purposes is not permitted.
Nije dopuštena upotreba u konkurentnim
commercial purposes is not permitted.
commercial purposes is not permitted.
Nije dopuštena upotreba u konkurentnim Nije dopuštena upotreba u konkurentnim Nije dopuštena upotreba u konkurentnim
se in products from competitors or for
They may not be used for any other purpose.
proizvodima ili u komercijalne svrhe.
proizvodima ili u komercijalne svrhe. proizvodima ili u komercijalne svrhe. proizvodima ili u komercijalne svrhe.
ommercial purposes is not permitted.
Use in products from competitors or for
commercial purposes is not permitted.
Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske
Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske
Batteries for the motor housing
Batteries for the motor housing
The rechargeable batteries have an integrated
® The iMatJet ® uses rechargeable batteries
Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske
baterije baterije baterije [23] [23] . Baterije imaju ugrađeni
Batteries for the motor housing
battery management system (BMS), which
Baterije za pogon
® The iMatJet
® The iMatJet uses rechargeable batteries
[23] made of lithium-ion batteries. ®
Baterije za pogon Baterije za pogon Baterije za pogon
baterije
sustav upravljanja baterijom (BMS) sustav upravljanja baterijom (BMS) sustav upravljanja baterijom (BMS)
prevents short circuiting. Because lithium is an
[23] Batteries for the motor housing made of lithium-ion batteries.
® uses rechargeable batteries
[23] The iMatJet made of lithium-ion batteries. ®
The rechargeable batteries have an integrated
sustav upravljanja baterijom (BMS)
Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske
Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske Proizvod iMatJet® radi na litij-ionske
koji sprečava kratki spoj. Potreban koji sprečava kratki spoj. Potreban koji sprečava kratki spoj. Potreban
extremely reactive and easily flammable metal, The rechargeable batteries have an integrated
The rechargeable batteries have an integrated [23] made of lithium-ion batteries.
battery management system (BMS), which
baterije
® The iMatJet
baterije baterije baterije [23] [23]
koji sprečava kratki spoj. Potreban
je oprez jer je litij iznimno reaktivan battery management system (BMS), which
je oprez jer je litij iznimno reaktivan je oprez jer je litij iznimno reaktivan
battery management system (BMS), which
caution is advised.
prevents short circuiting. Because lithium is an The rechargeable batteries have an integrated
sustav upravljanja baterijom (BMS)
[23] made of lithium-ion batteries.
sustav upravljanja baterijom (BMS) sustav upravljanja baterijom (BMS) sustav upravljanja baterijom (BMS)
prevents short circuiting. Because lithium is an
je oprez jer je litij iznimno reaktivan
prevents short circuiting. Because lithium is an i lako zapaljiv metal. Nenamjenska i lako zapaljiv metal. Nenamjenska i lako zapaljiv metal. Nenamjenska
extremely reactive and easily flammable metal, battery management system (BMS), which
Improper handling can destroy the batteries.
The rechargeable batteries have an integrated
extremely reactive and easily flammable metal,
extremely reactive and easily flammable metal,
koji sprečava kratki spoj. Potreban i lako zapaljiv metal. Nenamjenska
upotreba može uništiti baterije. upotreba može uništiti baterije. upotreba može uništiti baterije.
prevents short circuiting. Because lithium is an
caution is advised.
koji sprečava kratki spoj. Potreban koji sprečava kratki spoj. Potreban koji sprečava kratki spoj. Potreban
battery management system (BMS), which
caution is advised.
caution is advised.
je oprez jer je litij iznimno reaktivan upotreba može uništiti baterije.
extremely reactive and easily flammable metal,
Improper handling can destroy the batteries.
je oprez jer je litij iznimno reaktivan je oprez jer je litij iznimno reaktivan je oprez jer je litij iznimno reaktivan
prevents short circuiting. Because lithium is an
Improper handling can destroy the batteries.
Improper handling can destroy the batteries.
i lako zapaljiv metal. Nenamjenska
caution is advised.
extremely reactive and easily flammable metal,
i lako zapaljiv metal. Nenamjenska i lako zapaljiv metal. Nenamjenska i lako zapaljiv metal. Nenamjenska
Improper handling can destroy the batteries.
upotreba može uništiti baterije.
caution is advised.
upotreba može uništiti baterije. upotreba može uništiti baterije. upotreba može uništiti baterije.
Improper handling can destroy the batteries.
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document [Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
[Note: Please translate this part in the document
"Batteries"]
"Batteries"]
"Batteries"]
. Baterije imaju ugrađeni [23] . Baterije imaju ugrađeni
uses rechargeable batteries
®
[23] . Baterije imaju ugrađeni
[23] . Baterije imaju ugrađeni
uses rechargeable batteries
®
. Baterije imaju ugrađeni . Baterije imaju ugrađeni [23] . Baterije imaju ugrađeni
⚫ Zaštitite baterije pogona
⚫ Zaštitite baterije ⚫ Zaštitite baterije pogona pogona
Safety instructions for the batteries [23] [23] [23]
Safety instructions for the batteries
caps [27] to prevent a possible short
⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Zaštitite baterije pogona
od mogućeg kratkog spoja zaštitnim od mogućeg kratkog spoja zaštitnim od mogućeg kratkog spoja zaštitnim [23]
Safety instructions for the batteries
Sigurnosne napomene za baterije
circuit. ⚫ Protect the batteries [23]
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing [20] with protective
Sigurnosne napomene za baterije Sigurnosne napomene za baterije Sigurnosne napomene za baterije
od mogućeg kratkog spoja zaštitnim
kapicama kapicama kapicama [27] [27] . . [27] .
motor housing Safety instructions for the batteries [20] with protective
⚫ Protect the batteries [23] for the
motor housing [20] with protective
caps [27] to prevent a possible short
kapicama [27] .
⚫ Zaštitite baterije pogona
[23]
⚫ Zaštitite baterije ⚫ Zaštitite baterije ⚫ Zaštitite baterije pogona pogona pogona
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the [23] [23] [23]
⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja
caps [27] to prevent a possible short
caps motor housing [27] to prevent a possible short [20] with protective
circuit.
od mogućeg kratkog spoja zaštitnim
⚫ Protect the batteries [23]
od mogućeg kratkog spoja zaštitnim od mogućeg kratkog spoja zaštitnim od mogućeg kratkog spoja zaštitnim
baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja
instructions in the manual for the respective charger
circuit.
circuit.
caps [27] to prevent a possible short
kapicama [27] .
motor housing [20] with protective
kapicama kapicama kapicama [27] [27] . . [27] .
dotičnog punjača. baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu
dotičnog punjača. dotičnog punjača.
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
before charging the batteries.
circuit.
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the caps [27] to prevent a possible short
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
dotičnog punjača.
⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja
instructions in the manual for the respective charger
⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja ⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo ⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo ⚫ Ostanite u blizini dok punite baterije. Prije punjenja
instructions in the manual for the respective charger
circuit.
instructions in the manual for the respective charger
⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries.
baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom baterija pročitajte napomene u uputama za upotrebu ⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo
u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom
before charging the batteries.
before charging the batteries.
dotičnog punjača.
instructions in the manual for the respective charger
do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Stay nearby when charging the batteries. Read the
u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom
rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja dotičnog punjača. dotičnog punjača. rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja dotičnog punjača. rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
before charging the batteries.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and instructions in the manual for the respective charger
odnosno od požara zbog pregrijavanja. odnosno od požara zbog pregrijavanja. odnosno od požara zbog pregrijavanja. rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja
⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo
risk of a short circuit or fire due to overheating.
⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo ⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo do not cover it during operation. Otherwise there is a ⚫ Upotrebljavajte odgovarajući punjač samo
do not cover it during operation. Otherwise there is a
do not cover it during operation. Otherwise there is a before charging the batteries.
u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom odnosno od požara zbog pregrijavanja.
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom risk of a short circuit or fire due to overheating. u suhim prostorijama i nemojte ga prekrivati tijekom
risk of a short circuit or fire due to overheating.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja
do not cover it during operation. Otherwise there is a
⚫ Use the respective charger only in dry rooms and
rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja rada. U suprotnom postoji opasnost od kratkog spoja
⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek
odnosno od požara zbog pregrijavanja.
risk of a short circuit or fire due to overheating.
do not cover it during operation. Otherwise there is a
odnosno od požara zbog pregrijavanja. odnosno od požara zbog pregrijavanja. odnosno od požara zbog pregrijavanja.
izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek
⚫ When cleaning the charger, always remove the plu
risk of a short circuit or fire due to overheating.
možete doživjeti strujni udar. izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom
možete doživjeti strujni udar. možete doživjeti strujni udar.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug ⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek
možete doživjeti strujni udar.
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek ⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije ⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije ⚫ Kada čistite punjač, prethodno uvijek
suffer an electric shock.
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom
suffer an electric shock.
suffer an electric shock. suffer an electric shock.
ne smiju pasti s velike visine. Nakon ne smiju pasti s velike visine. Nakon izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom izvucite utikač iz utičnice, u suprotnom ne smiju pasti s velike visine. Nakon ⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije
možete doživjeti strujni udar.
from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ When cleaning the charger, always remove the plug
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries ne smiju pasti s velike visine. Nakon
pada provjerite jesu li baterije oštećene. pada provjerite jesu li baterije oštećene. možete doživjeti strujni udar. možete doživjeti strujni udar. pada provjerite jesu li baterije oštećene. možete doživjeti strujni udar.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
suffer an electric shock.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries from the socket beforehand, otherwise you could
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije
pada provjerite jesu li baterije oštećene.
must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check
must not be dropped from height. Check suffer an electric shock.
⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije ⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu. ⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije must not be dropped from height. Check ⚫ Usprkos stabilnom kućištu, baterije
⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu. ⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu.
ne smiju pasti s velike visine. Nakon
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
the batteries for damage after a fall.
⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu.
ne smiju pasti s velike visine. Nakon ne smiju pasti s velike visine. Nakon ne smiju pasti s velike visine. Nakon
the batteries for damage after a fall.
pada provjerite jesu li baterije oštećene.
⚫ Despite the sturdy casing, the batteries
must not be dropped from height. Check
Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom
pada provjerite jesu li baterije oštećene. pada provjerite jesu li baterije oštećene. pada provjerite jesu li baterije oštećene.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun. must not be dropped from height. Check
the batteries for damage after a fall.
jer mogu nastati opasni plinovi. Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom
jer mogu nastati opasni plinovi. jer mogu nastati opasni plinovi.
⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
the batteries for damage after a fall.
jer mogu nastati opasni plinovi.
Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje ⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu. Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje ⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu. ⚫ Ne ostavljajte baterije na suncu. Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom
požara klase D jer je on dopušten požara klase D jer je on dopušten požara klase D jer je on dopušten Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje
⚫ Do not leave the batteries in the sun.
Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom Požar uzrokovan litijem ne gasite vodom
jer mogu nastati opasni plinovi.
za gašenje požara uzrokovanih metalima. za gašenje požara uzrokovanih metalima. za gašenje požara uzrokovanih metalima. požara klase D jer je on dopušten
jer mogu nastati opasni plinovi. jer mogu nastati opasni plinovi. Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje jer mogu nastati opasni plinovi.
za gašenje požara uzrokovanih metalima.
Never extinguish a lithium fire with water,
Never extinguish a lithium fire with water,
požara klase D jer je on dopušten
Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje Po potrebi upotrijebite aparat za gašenje
Never extinguish a lithium fire with water, Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu
as this will cause dangerous gases to develop.
as this will cause dangerous gases to develop.
za gašenje požara uzrokovanih metalima.
požara klase D jer je on dopušten požara klase D jer je on dopušten požara klase D jer je on dopušten
Never extinguish a lithium fire with water,
as this will cause dangerous gases to develop. If necessary, use a class D fire extinguisher, Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu
If necessary, use a class D fire extinguisher, baterije! Za punjenje upotrijebite baterije! Za punjenje upotrijebite baterije! Za punjenje upotrijebite
Never extinguish a lithium fire with water,
za gašenje požara uzrokovanih metalima. za gašenje požara uzrokovanih metalima. za gašenje požara uzrokovanih metalima.
as this will cause dangerous gases to develop.
as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher, Never extinguish a lithium fire with water,
as this type is approved for metal fires.
as this will cause dangerous gases to develop. baterije! Za punjenje upotrijebite
samo isporučeni punjač ili punjač koji smo samo isporučeni punjač ili punjač koji smo samo isporučeni punjač ili punjač koji smo
Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu
as this will cause dangerous gases to develop.
If necessary, use a class D fire extinguisher, as this type is approved for metal fires.
If necessary, use a class D fire extinguisher,
samo isporučeni punjač ili punjač koji smo
mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od
mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od
baterije! Za punjenje upotrijebite
Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu Punjači su namijenjeni isključivo za dotičnu vrstu
If necessary, use a class D fire extinguisher,
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
as this type is approved for metal fires.
as this type is approved for metal fires.
mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od
požara. požara. požara.
samo isporučeni punjač ili punjač koji smo
as this type is approved for metal fires.
baterije! Za punjenje upotrijebite baterije! Za punjenje upotrijebite respective battery type! Use only the charger supplied baterije! Za punjenje upotrijebite
respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the
požara.
mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od or one that we have approved for charging, otherwise
samo isporučeni punjač ili punjač koji smo samo isporučeni punjač ili punjač koji smo samo isporučeni punjač ili punjač koji smo
or one that we have approved for charging, otherwise
The chargers are only intended to be used with the respective battery type! Use only the charger supplied
The chargers are only intended to be used with the
The chargers are only intended to be used with the
there is a risk of fire.
požara.
there is a risk of fire.
respective battery type! Use only the charger supplied
mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od mi odobrili jer u suprotnom postoji opasnost od
or one that we have approved for charging, otherwise
respective battery type! Use only the charger supplied
respective battery type! Use only the charger supplied
or one that we have approved for charging, otherwise
požara. požara. there is a risk of fire. požara.
or one that we have approved for charging, otherwise
or one that we have approved for charging, otherwise
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
there is a risk of fire.
[20]
[20] [20]
for the
[20]
for the
[20]
[20] [20] [20]
for the
23