Index
F
Inhoud
NL
1. Consignes de sécurité ............................................................................................................... 4
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
4.1.
Appareil intérieur .................................................................................................... 44
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
5. Installer la grille ........................................................................................................................ 56
5.1.
Vérification du contenu ........................................................................................... 56
5.2.
5.3.
5.4.
Installer la grille ...................................................................................................... 64
5.5.
5.6.
Vérification ............................................................................................................. 72
5.7.
6. Marche d'essai ......................................................................................................................... 76
1. Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................................. 4
2.1.
2.2.
2.3
2.4.
2.5.
3.1.
3.2.
3.3.
Koelleidingen .......................................................................................................... 34
3.4.
3.5.
4.1.
Binnenapparaat ...................................................................................................... 44
4.2.
De afstandsbediening en de transmissiekabels voor het binnen- en
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
Types regelkabels ................................................................................................... 54
5. Het rooster installeren .............................................................................................................. 56
5.1.
De inhoud controleren ............................................................................................ 56
5.2.
5.3.
5.4.
Het rooster installeren ............................................................................................ 64
5.5.
5.6.
Controle .................................................................................................................. 72
5.7.
6. Proefdraaien ............................................................................................................................ 76
2
Contents
Contents
E
Inhaltsverzeichnis
D
Indice
I
1. Safety precautions ..................................................................................................................... 4
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
3.1.
3.2.
3.3.
Refrigerant piping ................................................................................................... 34
3.4.
Drainage piping work .............................................................................................. 38
3.5.
Check of drainage .................................................................................................. 42
4. Electrical work .......................................................................................................................... 44
4.1.
Indoor unit .............................................................................................................. 44
4.2.
4.3.
Setting addresses .................................................................................................. 50
4.4.
4.5.
4.6.
Types of control cables ........................................................................................... 54
5. Installing the grille .................................................................................................................... 56
5.1.
Checking the contents ............................................................................................ 56
5.2.
5.3.
5.4.
Installing the grille .................................................................................................. 64
5.5.
5.6.
Check ..................................................................................................................... 72
5.7.
6. Test run .................................................................................................................................... 76
1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................................................... 4
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
hoch belastbar sein) ............................................................................................... 22
2.5.
3.1.
3.2.
3.3.
Kältemittelrohrleitung ............................................................................................. 34
3.4.
Verrohrung der Dränage ......................................................................................... 38
3.5.
4. Elektroarbeiten ......................................................................................................................... 44
4.1.
Innenanlage ........................................................................................................... 44
4.2.
4.3.
Adressen einsetzen ................................................................................................ 50
4.4.
4.5.
4.6.
Steuerkabelarten .................................................................................................... 54
5. Anbringung des Gitters ............................................................................................................ 56
5.1.
Überprüfung des Inhalts ......................................................................................... 56
5.2.
5.3.
Wahl der Luftausgänge .......................................................................................... 62
5.4.
Anbringung des Gitters .......................................................................................... 64
5.5.
5.6.
Überprüfung ........................................................................................................... 72
5.7.
6. Testlauf ..................................................................................................................................... 76
1. Misure di sicurezza .................................................................................................................... 4
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Controllo del drenaggio .......................................................................................... 42
4. Collegamenti elettrici ................................................................................................................ 44
4.1.
Sezione interna ...................................................................................................... 44
4.2.
4.3.
4.4.
Impostazione dell'interruttore in funzione dell'altezza del soffitto od in
4.5.
4.6.
5.1.
Controllo del contenuto .......................................................................................... 56
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
Controllo ................................................................................................................. 72
5.7.
6. Prova di funzionamento ........................................................................................................... 76