Black and Decker BDCHD18 Traducido De Las Instrucciones Originales página 51

att elverktyget blir reparerat före användningen. Många
olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f. Håll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna
kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte så lätt och är
lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa
anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena och
det arbete som ska utföras beaktas. Att använda
elverktyget för något annat än det som det är avsett för,
kan leda till en riskfylld situation.
e cuidados a ter com a ferramenta
5. Utilização
com bateria
a. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo
fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria
pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.
b. Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias
específicas. A utilização de outras baterias pode causar
ferimentos e incêndio.
c. Quando uma bateria não estiver a ser utilizada,
mantenha-a afastada de outros objectos metálicos
como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos,
parafusos ou outros pequenos objectos metálicos
que possam fazer ligação de um terminal a outro. O
curto-circuito de terminais da bateria pode causar
queimaduras ou incêndio.
d. Em condições abusivas, pode derramar líquido da
bateria, devendo evitar o contacto. Se tocar
acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o
líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um
médico. O líquido derramado da bateria pode causar
irritação ou queimaduras.
e. Não utilize uma bateria ou uma ferramenta que esteja
danificada ou modificada. As baterias danificadas ou
modificadas podem ter um comportamento imprevisível,
podendo causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
f. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a
temperatura excessiva. A exposição ou uma temperatura
superior a 130 °C pode dar origem a uma explosão.
g. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a
bateria ou a ferramenta fora da gama de temperaturas
especificadas nas instruções. Se o carregamento não for
efectuado correctamente ou se a temperaturas não estiverem de
acordo com o limite especificado, a bateria pode ficar danificada
e há um maior risco de incêndio.
6. Service
a. Låt en kvalificerad reparatör som bara använder
originaldelar utföra service på elverktyget. Detta
säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
h. Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service
på batteripaket skall endast utföras av tillverkaren eller
auktoriserad servicepersonal.
(Översättning av originalanvisningarna)
@
Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg
Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar
för borrmaskiner
● Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför
en operation där skärtillbehöret kan komma i kontakt
med dolda ledningar. Skärtillbehör som kommer i kontakt
med en "strömförande" ledning kan göra att exponerade
metalldelar på elverktyget blir "strömförande" och kan ge
operatören en elektrisk stöt.
● Använd hörselskydd vid slagborrning. Exponering för
buller kan orsaka hörselnedsättning.
● Använd klämmor eller annat praktiskt sätt för att fästa och
stödja arbetsstycket på en stabil plattform. Att hålla arbetet
för hand eller mot kroppen gör det instabilt och kan leda till
att du förlorar kontrollen.
● Innan du sätter in fästelement i väggar, golv eller tak,
kontrollera att ledningar och rör är placerade.
● Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning.
● Användning av något tillbehör eller tillbehör eller utförande
av någon annan operation med detta verktyg än de som
rekommenderas i denna bruksanvisning kan innebära en
risk för personskador och/eller skador på egendom.
Instruções de segurança quando utilizar
brocas compridas
● Nunca utilize a ferramenta a uma velocidade mais
elevada do que a velocidade nominal máxima da
broca. A velocidades mais elevadas, a broca pode ficar
dobrada se rodar livremente sem tocar na peça, podendo
causar ferimentos.
● Inicie sempre a perfuração a uma velocidade reduzida e com
a ponta da broca em contacto com a peça. A velocidades mais
elevadas, a broca pode ficar dobrada se rodar livremente sem
tocar na peça, podendo causar ferimentos.
● Aplique pressão apenas em linha recta com a broca e
não aplique pressão excessiva. As brocas podem ficar
dobradas e causar rotura ou perda de controlo, bem
como ferimentos.
Andras säkerhet
● Detta verktyg får inte användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
och får vägledning om användningen av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
● Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
Återstående risker
Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade
säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används.
Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig
användning, etc.
SVENSKA
51