Publicidad
Avertissements
préliminaires
• L'installation du four doit être effectuée par
du personnel qualifié et en conformité aux
normes en vigueur.
• Certaines parties du four peuvent atteindre
de hautes températures. Il est conseillé de
ne pas en toucher les surfaces et de ne pas
y approcher des matériaux inflammables. La
présence d'enfants, de personnes âgées et/
ou handicapées nécessite la surveillance d'un
adulte responsable.
• En cas de mauvais fonctionnement, ne pas
utiliser le four et s'adresser au Service Après-
Vente le plus proche.
• L'appareil ne doit être utilisé que par du per-
sonnel qualifié.
• Ce four est un appareil qui peut être utilisé
pour la cuisson de pizzas ou de produits ana-
logues, toute autre utilisation étant considé-
rée inappropriée.
• Contrôler périodiquement le bon fonctionne-
ment des conduits d'évacuation.
• En cas d'anomalie ou de nécessité d'interven-
tion sur le produit, s'adresser exclusivement
à du personnel agréé. En cas de remplace-
ment de pièces, n'utiliser que des pièces de
rechange d'origine.
Tiziano 03-13
Advertencias
iniciales
• La instalación del horno debe ser realizada
por personal cualificado en cumplimiento de
las normas vigentes.
• Algunas partes del horno pueden alcanzar
temperaturas elevadas. Se recomienda pres-
tar atención para no tocar las superficies y no
acercar materiales inflamables. La presencia
de niños, ancianos y/o discapacitados requie-
re la supervisión de un adulto consciente.
• En caso de mal funcionamiento, no use el
horno y póngase en contacto con el centro
de asistencia más cercano.
• El aparato debe ser usado solo por personal
formado para su uso.
• El horno es un producto que puede usarse
para la cocción de pizza o productos análo-
gos; cualquier otro uso se considerará impro-
pio.
• Compruebe periódicamente la eficiencia de
los conductos de evacuación.
• En caso de cualquier problema o intervención
en el producto, póngase en contacto exclusi-
vamente con personal autorizado. Para la sus-
titución de componentes, use solo repuestos
originales.
9
Начальные
предупреждения
• Монтаж печи должен осуществляться ква-
лифицированным персоналом в соответ-
ствии с действующими нормативами.
• Некоторые части печи могут достигать вы-
соких температур. Рекомендуется соблю-
дать осторожность и не касаться поверх-
ностей, а также не приближать материалы,
которые могут быть возгораемыми. Присут-
ствие детей, пожилых людей и/или инвали-
дов требует контроль со стороны взросло-
го.
• В случае несоответствующего функциони-
рования, не использовать печь и обратить-
ся в ближайший сервисный центр.
• Оборудование должно использоваться
только персоналом, подготовленным для
его эксплуатации.
• Печь является оборудованием, исполь-
зуемым для приготовления пиццы или
аналогичной продукции, любое другое ис-
пользование должно считаться несоответ-
ствующим.
• Периодически проверять эффективность
выпускных труб.
• В случае каких-либо неисправностей или
необходимости
проведения
работ оборудования, обращаться исключи-
тельно к авторизованному персоналу. Для
замены компонентов использовать только
оригинальные запасные части.
9
ремонтных
Publicidad
