Canon MF4580dn Guia De Inicio Rapido página 12

Specifying the Initial Settings
4
Spécification des paramètres initiaux
Selezione delle impostazioni iniziali
Angeben der Anfangseinstellungen
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Language
English
Estonian
Finnish
French
Follow the instructions on the screen, set the language and time.
For details on navigating the menu and how to input the numbers, see 2 "Navigating the Menu and Text Input
Method" ( P.3).
Suivez les instructions à l'écran pour définir la langue et l'heure.
Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des nombres, voir 2 "Navigation dans le menu
et méthode de saisie de texte" ( P.3).
Seguire le istruzioni visualizzate per impostare la lingua e l'orario.
Per i dettagli sulla navigazione del menu e su come immettere i numeri, vedere 2 "Navigazione del menu e
metodo di input del testo" ( Pag.3).
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und stellen Sie die Sprache und die Uhrzeit ein.
Nähere Informationen zum Navigieren durch das Menü und zur Eingabe der Zahlen finden Sie unter 2
"Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode" (
Copy: Press Start
01
100% A4
1
+ -
Density: 0
Original Type: Text
...
2-Sided: Off
Copie: tche Copie
01
100% A4
1
+ -
Densité : 0
Type orig : Texte/P
...
Recto verso : Non
S.3).
Setting a Paper Size and Type
5
Réglage du format et du type de papier
Impostazione di un formato e di un tipo di carta
Einstellen eines Papierformats und Papiertyps
●
MF4580dn/MF4570dn/
MF4550d/MF4450
Paper Settings
1
●
MF4430/MF4410
Réglages du papier
1
Follow the instructions on
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
the screen, set the paper
6 "Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable" (P .6)
size and type.
After completing the
MF4430/MF4410
setting, specify the
following settings. 8 "Installing the Driver/Software" (P .9)
Suivez les instructions
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
à l'écran pour définir
6 "Spécification des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique"
le format et le type de
(P .6)
papier.
Une fois le paramétrage
MF4430/MF4410
effectué, spécifiez les
8 "Installation du pilote/logiciel" (P .9)
paramètres suivants.
Seguire le istruzioni
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
visualizzate per impostare
6 "Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico" (Pag .6)
il formato e il tipo di carta.
Dopo aver completato
MF4430/MF4410
l'impostazione,
selezionare le 8 "Installazione di driver/software" (Pag .9)
impostazioni seguenti.
Folgen Sie den Anweisungen
MF4580dn/MF4570dn/MF4550d/MF4450
auf dem Bildschirm, und stellen
6 "Angeben der Anfangsfaxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels" (S .6)
Sie das Papierformat und den
Papiertyp ein.
MF4430/MF4410
Wenn Sie die Einstellung
8 "Installieren des Treibers bzw . der Software" (S .9)
abgeschlossen haben, geben Sie
die folgenden Einstellungen an.
5
1 2 3 4 5 6
Settings applied.
MP Tray
Drawer 1
Réglages appliqués.
Bac MF
Cassette 1
7 8 9