Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Network Connection and Configuration
7
Connexion et configuration réseau
Collegamento di rete e configurazione
Netzwerkverbindung und -konfiguration
Connect the LAN cable.
The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes.
About the LAN cable
About obtaining the IP address automatically (Auto IP)
Use a Category 5 or higher twisted pair cable for
<DHCP> or <Auto IP> is enabled in the default setting. Even if you do not set the IP address manually, this machine can obtain it automatically.
the LAN.
If a fixed IP address is set as the IP address of the computer, set the fixed IP address also for this machine manually.
Connectez le câble réseau (LAN).
La machine définit automatiquement l'adresse IP. Attendez environ deux minutes.
A propos du câble réseau (LAN)
A propos de l'obtention automatique d'une adresse IP (IP auto)
Utilisez un câble réseau (LAN) à paires
L'option <DHCP> ou <IP auto> est activée dans les paramètres par défaut. Même si vous ne définissez pas l'adresse IP manuellement, cette
torsadées de catégorie 5.
machine peut l'obtenir automatiquement.
Si vous avez défini une adresse IP fixe comme adresse IP de l'ordinateur, affectez également (manuellement) cette adresse IP fixe à la machine.
Collegare il cavo LAN.
La macchina imposta l'indirizzo IP automaticamente. Attendere circa due minuti.
Informazioni sul cavo LAN
Informazioni sull'ottenimento automatico dell'indirizzo IP (IP automatico)
Utilizzare un cavo a doppini intrecciati di
Per impostazione predefinita è attivato <DHCP> o <IP automatico>. Anche se non si imposta manualmente l'indirizzo IP, la macchina è in grado di
Categoria 5 o superiore per la LAN.
ottenerlo automaticamente.
Se l'indirizzo IP del computer è un indirizzo IP statico, impostare manualmente anche l'indirizzo IP di questa macchina.
Schließen Sie das LAN-Kabel an.
Das Gerät legt die IP-Adresse automatisch fest. Warten Sie ca. 2 Minuten.
Informationen zum LAN-Kabel
Informationen zum automatischen Erhalt der IP-Adresse (Auto IP)
Verwenden Sie für das LAN ein verdrilltes Kabel
In der Standardeinstellung ist <DHCP> oder <Auto IP> aktiviert. Wenn Sie die IP-Adresse nicht manuell festlegen, kann sie vom Gerät automatisch
der Kategorie 5 oder höher.
erhalten werden.
Wenn eine feste IP-Adresse als IP-Adresse des Computers festgelegt wurde, legen Sie die feste IP-Adresse auch für dieses Gerät manuell fest.
▪ The IP address can be automatically assigned with or without a DHCP server.
▪ The <DHCP> setting is prioritized over <Auto IP>.
▪ L'adresse IP peut être affectée automatiquement avec ou sans serveur DHCP.
▪ Le paramètre <DHCP> est prioritaire sur l'option <IP auto>.
▪ L'indirizzo IP può essere assegnato automaticamente con o senza un server DHCP.
▪ Il protocollo <DHCP> ha la priorità rispetto a <IP automatico>.
▪ Die IP-Adresse kann mit oder ohne DHCP-Server automatisch zugewiesen werden.
▪ Die Einstellung <DHCP> hat Vorrang vor <Auto IP>.
8
1
2
3
4
5
6
7
If you want to set the IP address manually, see the following items.
e-Manual -> "Network Settings" -> "Basic Network Settings" ->
"Setting IPv4 Address" or "Setting IPv6 Address."
Si vous souhaitez définir manuellement l'adresse IP, voir les rubriques
suivantes.
Manuel électronique -> "Réglages réseau" -> "Réglages réseau de
base" -> "Définition de l'adresse IPv4" ou "Définition de l'adresse IPv6".
Per impostare manualmente l'indirizzo IP vedere le voci seguenti.
e-Manual -> "Impostazioni di rete" -> "Impostazioni di rete di base"
-> "Impostazione dell'indirizzo IPv4" o "Impostazione dell'indirizzo IPv6".
Wenn Sie die IP-Adresse manuell festlegen möchten, lesen Sie die
folgenden Punkte.
e-Anleitung -> "Netzwerkeinstellungen" -> "Grundlegende
Netzwerkeinstellungen" -> "Festlegen einer IPv4-Adresse" oder
"Festlegen der IPv6-Adresse".
8
9
Publicidad
