Stahlwille Manoskop 730D Serie Instrucciones De Servicio página 50

EN
Technical data
Measuring range [N·m]
[ft·lb]
[in·lb]
Adjustment/display
resolution [N·m]
[ft·lb]
[in·lb]
Insert square [mm]
Length [mm]
Width [mm]
Height [mm]
Weight [g]
Storage temperature
[°C]
Operating temperature [°C]
Internal software
The torque wrench is equipped with a microcontroller
and a memory. The internal software evaluates the
measured results and permanently saves these. The
information is output via the display, the red or green
light and clicking on cut-out.
Software updates can be obtained from 
STAHLWILLE.
24
®
Manoskop 730D service/series
Size 10 Size 20
10–100 20–200
7,4–75 15–150
90–900 180–1.800 360–3.600
0,2/0,1 0,5/0,1
0,2/0,1 0,5/0,1
2/1,0 5/1,0
9 × 12 14 × 18
467 548
28 28
23 23
1.150 1.430
–20 to +80 –20 to +80 –20 to +80
–10 to +60 –10 to +60 –10 to +60
Size 40 Size 65 Size II/65
40–400 65–650
30–300 48–480
560–5.800 560–5.800
1,0/0,1 1,0/0,1
1,0/0,1 1,0/0,1
10/1,0 10/1,0
14 × 18 14 × 18
688 870
28 30,6
23 25,6
1.830 3.300
–20 to +80 –20 to +80
–10 to +60 –10 to +60
Symbols and identification
The following symbols and identification are listed on
the handle of the torque wrench:
CE symbol
The CE symbol confirms complete
adherence to the "basic (safety)
requirements", which are defined in
EU directives.
Battery symbol
This symbol specifies the number,
the type, the polarity and the
maximum voltage of the
rechargeable batteries or standard
batteries to be used.
Disposal
Do not dispose of the torque wrench
in the domestic waste. Dispose of the
torque via a registered, specialist
disposal company.
Handle material
This symbol identifies the handle's
material (glass fibre-reinforced
polyamide) for recycling.
Size 80 Size 100
65–650 65–650 65–650
48–480 48–480 48–480
560–5.800 560–5.800
1,0/0,1 1,0/0,1 1,0/0,1
1,0/0,1 1,0/0,1 1,0/0,1
10/1,0 10/1,0 10/1,0
22 × 28 22 × 28 22 × 28
892 1.157
30,6 30,6
25,6 25,6
3.224 4.577
–20 to +80 –20 to +80
–10 to +60 –10 to +60
1.341
30,6
25,6
4.995