ResMed Air10 Manual De Instrucciones página 42

简体中文
™
利用Air10 DC/DC 90W转换器(型号 370003)， 您就可以通过
轿车、 船只或其他配有合适电池(12V或24V直流电)的车辆点烟
器插座上使用您的设备。
Air10 ™ DC/DC 90W转换器(型号 370003)专供AirSense
AirCurve ™ 10和Lumis ™ 设备使用。
要了解更多有关此配件的信息， 请咨询您的设备供应商。
通过车辆点烟器插口使用电源转换器 通过车辆点烟器插口使用电源转换器
请参照本文档开头部分的插图。
1. 连接转换器之前， 请确保转换器的开关(A)处于关闭状态。
2. 在水平面上放好转换器， 让瑞思迈标志朝上。
3. 将转换器接头(B)插入装置的电源接口/直流电输入口(C)。
4. 从车辆点烟器插口上取下点烟器。
5. 将转换器的转接插头(D)插入车辆点烟器插口中。
6. 开启转换器。 电源接通后， 指示灯(E)会亮起绿色。
如果未接通电源或者接通后装置处于待命模式， 指示灯则会
持续闪烁。 如果电池电量过低， 指示灯会变为黄色。 如果指
示灯没有工作， 请检查转换器开关(A)是否开启。
备注：
• 有些车辆要求车钥匙转到 "配件" 位置， 才能向点烟器插口
提供电源。
• 如果您把装置连接到已经接通电源的转换器上， 转换器可能
会停止供电。 要恢复通电， 请关闭转换器， 然后重新开启。
• 电源线不能更换。
• 如果电池或轿车、 轮船或其他车辆的运作状态不佳， 使用过
后， 余下的电池量可能不足以启动车辆。
• 安装HumidAir
™ 增湿器的Air10/ Lumis设备的耗电量比单独使
用Air10/ Lumis设备明显更多。 使用HumidAir增湿器会更迅速
耗尽电池电量。
• 启动轿车、 轮船或其他车辆时， 如果转换器切断了对装置的
供电， 将转换器从车辆上断开。 等待几秒钟后， 再重新连接。
• 如果不使用转换器， 请关闭转换器， 或者从车辆点烟器插口
上取下， 以防止电池放电。
• 如果需要协助， 请联系瑞思迈技术服务部的代表， 或者浏览
网站： www.resmed.com。
清洁 清洁
必要时， 使用清洁湿布擦拭转换器的外部。
警告 警告
• • 使用前请阅读说明。
使用前请阅读说明。
• • 此转换器只能连接12V或24V直流电电源。
此转换器只能连接12V或24V直流电电源。
• • 请勿尝试更改转换器。 转换器内部没有用户可维修的部件。
请勿尝试更改转换器。 转换器内部没有用户可维修的部件。
注意事项 注意事项
• • Air10直流/直流转换器必须与AirSense 10
Air10直流/直流转换器必须与AirSense 10 / /
AirCurve AirCurve 10 10 / Lumis一起使用， 以确保性能正常。 / Lumis一起使用， 以确保性能正常。
• • 转换器应与12V或24V负极接地系统连接(即电池负极接地)。
转换器应与12V或24V负极接地系统连接(即电池负极接地)。
若连接12V或24V正极接地系统， 则可能会损坏转换器及车辆 若连接12V或24V正极接地系统， 则可能会损坏转换器及车辆
的电力系统。 如果您不清楚自己是否使用负极接地系统， 的电力系统。 如果您不清楚自己是否使用负极接地系统，
请查找相应的轿车、 轮船或其他车辆使用指南。 请查找相应的轿车、 轮船或其他车辆使用指南。
• • 使用过程中， 确保转换器上没有覆盖物， 以免转换器过热。
使用过程中， 确保转换器上没有覆盖物， 以免转换器过热。
• • 此转换器不适合在飞机上使用。
此转换器不适合在飞机上使用。
注： 注： 若发生与本产品相关的任何严重事件， 均应报告给瑞思迈
以及您所在国家/地区的主管部门。
3781086 Air10 DC-DC Converter 90W User Guide.indd 41 3781086 Air10 DC-DC Converter 90W User Guide.indd 41
技术规格 技术规格
长度
(接头到接头)
保险丝额定值
™ 10、
保险丝类型
输入电流
输出电流
最大功耗
典型功耗
工作温度
工作湿度
工作海拔高度
存放和运输温度
存放和运输湿度
电磁相容性
产品符合IEC60601-1-2标准中所有适用电磁相容性(EMC)要求，适用
于民用、商用和轻工业环境。
确保无线通讯装置(诸如手机、无线家庭网络装置、无线电话及其插
座及无线通话器)至少离开本装置1米的距离。
有关瑞思迈装置电磁辐射和抗干扰性方面的信息，可浏览
www.resmed.com网站，查看服务与支援栏下的产品网页。
装置上可能显示的符号 装置上可能显示的符号
小心， 请参阅随附的说明；
指伸入和垂直落下的水珠滴入；
斜15度时， 尽管暴露在垂直落下的水珠环境中也不会有危险；
直流电；
代表； 欧洲RoHS标准；
标志； 湿度限制；
大气压力限制；
符号术语请见ResMed.com/symbols。
环保资讯直流/直流转换器需单独处理， 不得作为不分类
的市政废弃物处理。 您应使用所在地区的适当收集、 再利用和
回收系统废弃处理此装置。 这些收集、 再利用和回收系统可以
减少对自然资源的危害， 防止危险性物质破坏环境。 如果需要
了解有关这些处理系统的详细信息， 请与所在地的废弃物管理
部门联系。 标有X的垃圾筒标志表示请您使用这些废弃物处理
系统。 如果需要了解有关瑞思迈装置的收集和处理信息， 请与
瑞思迈办事处或当地的代理商联系， 或浏览网站：
www.resmed.com/environment。
有限保证 有限保证
瑞思迈保证瑞思迈Air10 DC/DC 90W转换器自最初消费者购买
之日起12个月内没有任何材料和工艺缺陷。 本保证不得转让。
如果本产品在正常使用下出现故障， 瑞思迈将依其选择对有缺
陷的产品或任何组件予以修理或更换。
此有限保修不包括： a)使用不当、 滥用、 改装或修改产品所造
成的任何损坏； b)由未获得瑞思迈明确维修授权的维修机构
实施的维修工作； c)香烟、 烟斗、 雪茄或其它烟雾造成的任何
损坏或污染； d)由于水溢在电子装置上或电子装置内所造成的
任何损坏。
3米
20安
快速熔断、低分断能力
12V/24V 13/6.5A
24V 3.75A
106W
51W
+5℃至+35℃
10%至95%，非凝结
海平面至2591米，气压范
围：1013 hPa至738 hPa
-20℃至+60℃
5%至95%，非凝结
IP21
II 类设备； 防止手
IP22
防止手指伸入， 当装置倾
保险丝； 制造商； 欧盟授权
序列号； 中国环保控制
温度限制； 工作海拔高度；
进口商； 医疗器械。
23/03/2023 10:17:00 AM 23/03/2023 10:17:00 AM
41