Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
can turn freely. CAUTION! Using the bikes with improperly adjusted bearings can damage the bicyle parts and impair the
child's safety. CAUTION! Bearings require lubrication and adjustment if looseness occurs. The bearings are adjusted by
tightening taper bushings,which are secured by counter nut. All spokes on the wheels should hold firmly. Loose spokes
have to be tightened. It is recommended to adjust the bearings and spokes at a specialized bicycle service.Check the
condition of all nut joints, particularly the ones holding the pedals to the frame, steering bar, wheels and brakes. In case
ofany doubts, contact bicycle service. Check the condition of the brake system check the brake pads for wear and braking
effectiveness. If the crinklecut surface is worn, the pads have to be replaced. It is best to change the pads at a bicycle
service. CAUTION! Brake pads should be regularly adjusted, and when worn replaced. Before going for a ride, remove
grease from the rims.In order to avoid excessive wear of brake pads and rims, clean the dirt and sand. If the rim is worn
out, it should be replaced. Check the condition of the tyres. In case of any cracks or wear it can be dangerous. Maximum
inflation pressure is indicated on the side of the tyre.LUBRICATION FREQUENCY: every 6 months – ball bearings of the
front and rear axle with grease every 12 months – ball bearings of the steering wheel and crank set with grease. CAU-
TION! Excess of grease should be removed as it can impair the work of the bearing. The grease should fill the gaps in the
bearing.Every 6 months lubricate the axles of brakes and metal lines with mineral oil. WARNING! All signs of corrosion,
noise coming from the elements of the bicycle are a signal to perform the servicing. In case of serious damage consult a
bicycle service. The chain should be cleaned and lubricated – its condition has an impact on all related parts. GENERAL
MAINTENANCE OF THE BICYCLE. Keep the bicycle clean. Clean it after a ride on wet/muddy surface. It is recommended
to clean the bicycle thoroughly at the beginning and end of the season. Clean the bicycle with a soft sponge, rinsed in
water, then wipe with a dry cloth. CAUTION! Do not clean the bicycle with a dry cloth as this may cause scratches to the
paint. Painted and chrome parts should be cleaned with mild detergents. The seat should be cleaned with a damp sponge
with mild detergent. Do not use petrol based, nitro and other solvents. The bicycle should be kept in a dry, ventilated
space, with no extreme temperatures. TORQUE VALUES FOR THE BUTS: steering bar clasp 18 Nm, Steering bar: 20 Nm,
Steering bar base nut: 18 Nm, Rear wheel: 27 Nm, Seat support: 18 Nm, Pedals: 30 – 40 Nm, Front wheel: 17 Nm. LIST OF
SPARE PARTS: tube and tyre – size given on the side of the tyre, chain – should have the same number of links,brake pads,
crankset, chain wheel, pedals – consult with the sales person. WARNING! Damaged or incomplete bicycle is not safe for
the child. Do not use spare parts other, than the ones suggested by the producer. Regularly check the bicycle for wear;
make sure there are no loose parts. CAUTION! ALL ELEMENTS FROM THE BOX SHOULD BE PROPERLY FITTED! CAUTION!
IT IS RECOMMENDED TO KEEP THE BICYCLE IN GOOD CONDITION. For professional maintenance, call your local dealer.
WICHTIG! ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH GENAU UND SORGFÄLTIG LESEN! BEWAHREN SIE SIE FÜR WEITERES NA-
DE
CHSCHLAGEN AUF.
12": 2-3 Jahre, max 50 kg
14": 3-4 Jahre, max 50 kg
16": 4-5 Jahre, max 50 kg
Höchstbelastung des Fahrrads mit Gepäck – bis 50 kg.
ACHTUNG ZU VERMEIDEN SIE SCHWERE VERLETZUNGENWARNUNG!
Das Kind nie unbeaufsichtig lassen! Beim Radfahren soll das Kind unter der Obhut der Erwachsenen bleiben. Das Kind
nie unbeaufsichtigt lassen.WARNUNG! Personensicherheit verwendet werden. Zur Sicherheit des Kindes benutzen Sie
den Schutzhelm beim Radfahren. Vor Gebrauch vorhandene kleinen Elemente entsorgen und von dem Kind fern hal-
ten. Erstickungsgefahr! Die Montage des Fahrrads darf ausschließlich von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
WARNUNG! Das Fahrrad darf nicht auf den öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden. Das Fahrrad darf nur auf dem
Spielplatz, auf dem Bürgersteig und auf anderen, für Kinder sicheren Plätzen, benutzt werden. WARNUNG! Das Fahrrad
darf nicht auf den öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden. Das Fahrrad darf nur auf dem Spielplatz, auf dem Bür-
gersteig und auf anderen, für Kinder sicheren Plätzen, benutzt werden. WARNUNG! Bei nicht befolgen der Bedienung-
sanleitungen des Fahrrads besteht eine Gefahr für das Kind! Das Radfahren verlangt Beherrschung der Fahrrichtung und
Geschwindigkeit, die zu den Fertigkeiten des Fahrradfahrers und den Wetterbedingungen angepasst werden sollten.
ACHTUNG! Die Betreuer oder die Eltern des Kindes sollen das Kind mit den Benutzungsregeln des Fahrrads, vor allem der
Bremsen (insbesondere Vorderbremsen) bekannt machen.Das Fahrrad soll sich immer im guten technischen Zustand,
mit gut funktionierenden Bremsen und mit der richtig eingestellten Sattelhöhe befinden. Die schlecht eingestellte Sat-
telhöhe kann zu gefährlichen Situationen, Stürzen, Unfällen und Sachschäden führen. Um die Sattelhöhe richtig einzu-
stellen, setze dich auf das Fahrrad und stelle die Fersen auf die Pedale so, dass sich das Pedal im Tiefpunkt befindet. Der
Sattel ist auf der richtigen Höhe, wenn die Knie minimal gebogen werden. Es ist verboten, auf dem Sattel sitzend zur Seite
zu kippen um die Pedale anzufassen. WARNUNG! Die Sattelstütze darf außerhalb des Fahrradrahmens nicht stehen ble-
iben. WARNUNG! Seien Sie dessen bewusst, dass die Wirkung der Bremsen und des Dynamos bei Nässe nachlassen kann.
Beim Regen und bei nassen Straßen ist der Bremsweg länger als normalerweise. Informieren Sie darüber Ihr Kind!Vor
Publicidad
