Publicidad
SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA SIN NECESIDAD DE MEDIOS AUXILIARES A ESTA TEMPERATURA CUANDO
ENGINE WILL START AND OPERATE UNAIDED AT THIS
SE USAN LOS FLUIDOS RECOMENDADOS Y CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA.
TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A
FULLY CHARGED BATTERY.
ENGINE WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE
EL MOTOR ARRANCA Y FUNCIONA A ESTA TEMPERATURA SI SE USAN LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA
WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY
COMPLETAMENTE CARGADA Y CON EL SISTEMA COMPLETO PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR JLG (ES DECIR:
AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER
CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y
PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTION OR
CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO)
Figura 7-2. Especificaciones de temperatura de funcionamiento del motor - Deutz - Hoja 1 de 2
7-10
NO OPERATION ABOVE THIS
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPERATURAS AMBIENTE
AMBIENT TEMPERATURE
SUPERIORES A ÉSTA
ESPECIFICACIONES DEL
ENGINE
MOTOR
SPECIFICATIONS
NO OPERATION BELOW THIS
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPERATURAS
AMBIENT TEMPERATURE
AMBIENTE INFERIORES A ÉSTA
COMBUSTIBLE
SUMMER
PARA VERANO
GRADE
FUEL
WINTER
COMBUSTIBLE
GRADE
PARA INVIERNO
FUEL
WINTER
COMBUSTIBLE PARA
GRADE
INVIERNO CON
FUEL
WITH
KEROSENO AÑADIDO
KEROSENE
ADDED
AMBIENT AIR
TEMPERATURA DE AIRE AMBIENTAL
TEMPERATURE
120°F(49°C)
110°F(43°C)
100°F(38°C)
90°F(32°C)
80°F(27°C)
70°F(21°C)
60°F(16°C)
50°F(10°C)
40°F(4°C)
30°F(-1°C)
20°F(-7°C)
10°F(-12°C)
0°F(-18°C)
-10°F(-23°C)
-20°F(-29°C)
-30F°(-34°C)
-40°F(-40°C)
31216510
Publicidad
