Migatronic FLEX 3000 Duo Manual De Instrucciones página 3

DK
INDHOLDSFORTEGNELSE:
GB
CONTENTS:
D
INHALTSVERZEICHNIS:
F
INDEX:
S
INNEHÅLLSFÖRTECKNING:
I
SOMMARIO:
FIN
SISÄLLYSLUETTELO:
NL
INHOUD:
E
ÍNDICE:
HU
TARTALOMJEGYZÉK:
- Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ....................................................................... 5
- Produktprogram / Tilslutning og Ibrugtagning .............................................................. 6 - 7
- Betjeningspanel........................................................................................................... 8 - 12
- MigaCARD læser & trådrumspanel ................................................................................. 13
- Fejl- og informationssymboler................................................................................... 13 - 14
- Vedligeholdelse / Tekniske data...................................................................................... 14
- Garantibestemmelser .................................................................................................... 105
- Sliddele - trådfremføring ................................................................................................ 109
- Quick guide MIG Manager
- Warning / Electromagnetic emissions ............................................................................. 15
- Product programme / Connection and operation ..................................................... 16 - 17
- Control panel............................................................................................................. 18 - 22
- MigaCARD reader and wire room panel ......................................................................... 23
- Error and information symbols.................................................................................. 23 - 24
- Maintenance / Technical data.......................................................................................... 24
- Warranty......................................................................................................................... 105
- Wearing parts – wire feed unit....................................................................................... 109
- Quick guide MIG Manager
- Warnung / Elektromagnetische Störungen ..................................................................... 25
- Produktübersicht / Anschluß und Inbetriebnahme ................................................... 26 - 27
- Schaltbrett ................................................................................................................. 28 - 32
- MigaCARD-Leser und Schaltbrett im Drahtraum............................................................ 33
- Fehler- und Informationssymbole ............................................................................. 33 - 34
- Wartung / Technische Daten ........................................................................................... 34
- Garantiebedingungen .................................................................................................... 105
- Verschleißteile - Drahtvorschubeinheit.......................................................................... 109
- Quick guide MIG Manager
- Avertissement / Emission de bruit électromagnétique.................................................... 35
- Gamme de produits / Raccordement et mise en service......................................... 36 - 37
- Boîtier de contrôle ..................................................................................................... 38 - 42
- Lecteur de MigaCARD et boîtier dans le dévidoir........................................................... 43
- Symboles d'erreur et d'information.................................................................................. 43
- Entretien / Données techniques ...................................................................................... 44
- Garantie.......................................................................................................................... 106
- Pièce d'usure ................................................................................................................. 109
- Quick guide MIG Manager
- Varning / Elektromagnetisk störning................................................................................ 45
- Produktprogram / Anslutning och igångsättning ...................................................... 46 - 47
- funktionspanel ........................................................................................................... 48 - 52
- MigaCARD avläsare & trådrumspanel ............................................................................ 53
- Fel- och informationssymboler.................................................................................. 53 - 54
- Underhåll / Teknisk data .................................................................................................. 54
- Garantibestämmelser .................................................................................................... 106
- Slitdelar - trådframföring ................................................................................................ 109
- Quick guide MIG Manager
- Avvertenze/Emissioni elettromagnetiche ........................................................................ 55
- Gamma di prodotti / Collegamenti e uso.................................................................. 56 - 57
- Pannello di controllo.................................................................................................. 58 - 62
- Lettore MigaCARD e vano bobina................................................................................... 62
- Simboli di informazione e errore...................................................................................... 63
- Manutenzione / Dati Tecnici ............................................................................................ 64
- Condizioni di garanzia.................................................................................................... 106
- Parti di usura – Trainafilo ............................................................................................... 109
- Quick guide MIG Manager
- Varoitus / Sähkömagneettiset häiriöt............................................................................... 65
- Tuoteohjelma / Kytkentä ja käyttö ............................................................................ 66 - 67
- Ohjauspaneeli ........................................................................................................... 68 - 72
- MigaCARD –kortinlukija ja lankatilan paneeli.................................................................. 73
- Vika- ja ilmoitussymbolit............................................................................................ 73 - 74
- Huolto / Tekniset tiedot .................................................................................................... 74
- Takuu ............................................................................................................................. 107
- Kulutusosat - Langansyöttö ........................................................................................... 109
- Quick guide MIG Manager
- Waarschuwing / Elektromagnetische emissie................................................................. 75
- Productprogramma / Aansluiting en bediening ........................................................ 76 - 77
- Besturingspaneel ...................................................................................................... 78 - 82
- MigaCARD lezer en paneel in draadaanvoerruimte ....................................................... 83
- Fout -en informatiesymbolen ........................................................................................... 83
- Onderhoud / Technische gegevens ................................................................................ 84
- Garantie.......................................................................................................................... 107
- Wearing parts – wire feed unit....................................................................................... 109
- Quick guide MIG Manager
- Atención / Emisiones electromagnéticas....................................................................... 85
- Gama de productos / Conexión y uso .................................................................... 86 - 87
- Panel de control de la soldadora FLEX 3000 Duo ................................................ 88 - 92
- Lector MigaCARD y espacio de la bobina de hilo ........................................................ 93
- Símbolos de alarma y de información ........................................................................... 93
- Mantenimiento / Datos técnicos ................................................................................ 94
- Garantía ......................................................................................................................... 107
- Lista de recambios ........................................................................................................ 109
- Quick guide MIG Manager
- Figyelmeztetés/elektromágneses hatás.......................................................................... 95
- Termékismertetés / Csatlakoztatás és üzembehelyezés ........................................ 96 - 97
- FLEX 3000 C kezelőpult .........................................................................................98 - 102
- MigaCARD-olvasó és kezelőpult a tolóban................................................................... 103
- Hiba és információs jelek............................................................................................... 103
- Karbantartás / Műszaki adatok ...................................................................................... 104
- Garancia feltételek ......................................................................................................... 108
- Alkatrészjegyzék ............................................................................................................ 109
- Quick guide MIG Manager
3
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110
®
.................................................................................... 110