Manuales relacionados para Impecca ITAC-08KS21
Resumen de contenidos para Impecca ITAC-08KS21
- Página 1 Impecca Through-the-Wall Air Conditioner Users Manual This manual covers the following models: ITAC-08KS21 • ITAC-10KSA21 (115V) (115V) ITAC-12KSA21 • ITAC-12KSB21 (115V) (208/230V)
- Página 2 Table of Contents: – Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 –...
- Página 3 InTRoDUCTIon: Congratulations on your purchase of an IMPECCA™ Electronic Controlled Portable Air Conditioner . Before using this product, it is recommended that you familiarize yourself with the features, functions, and operat- ing procedures described in this manual . Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly .
- Página 4 ReAD THese noTICes CAReFUlly—THey ARe IMpoRTAnT! WARnInG ⊘ Do not operate or stop the unit by insert- ⊘ Do not damage or use an unspecified ⍟ Plug in power plug properly . ing or pulling out the power plug . power cord .
- Página 5 CAUTIon ⍟ Stop operation and close the window ⍟ Hold the plug by the head of the power ⍟ Turn off the main power switch when in storm or hurricane . plug when unplugging unit . not using the unit for a long time . •...
- Página 6 WHAT’s In THe Box: Please verify your box for the following items . Note that some models may not include all items . ❷ ❸ ❹ & 1 . Air Conditioning Unit 2 . Remote control (may differ from photo) ❶...
- Página 7 opeRATInG yoUR AIR ConDITIoneR: Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panels as shown below and all its func- tions, then follow the symbol for the functions you desire . The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote .
- Página 8 FAn only MoDe: TIMeR & AUTo sTART/sTop FeATURe: • The timer indicator lights are for two separate • Use this mode when you’d like to circulate air or functions, one to automatically turn the unit on and exhaust stale air but not run the air conditioner . another to automatically shut it off .
- Página 9 CHeCK FIlTeR FeATURe: CHoosInG AIR FloW DIReCTIon • The indicator light illuminiates automatically after • The 4-way air directional blades allow you to direct 250 hours of operation to help you maintain opti- the air flow up or bown (on some models) and left mum performance .
- Página 10 B) The unit should not rest flush with the bottom of a sleeve. Always use the 17" Tapered Spacer Blocks. C) The unit should always have a sleeve. If you do not already own one, an Impecca Universal Sleeve Model # ITA-US10 is available from www.impecca.com or your local dealer.
- Página 11 ReAD CAReFUlly—IMpoRTAnT IMPORTANT This units increased performance characteristics result from having two rear air intakes. It is very important that these installation instructions are followed so your unit can operate at maximum efficiency. If this is an existing sleeve, and there is an existing rear grille, it needs to be replaced by one that has been shipped with the unit in the accessory kit.
- Página 12 n° 1: eMeRson 15” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #1 Emerson 15 Deep 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 1. Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel . 11 of this manual and replace with provided Install as shown here .
- Página 13 n° 2: FeDDeRs 19 ¾ ” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #2 Fedders 3 4 / Deep 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel . 11 of this manual and replace with provided louvered rear panel.
- Página 14 n° 3: FeDDeRs/FRIeDRICH 16 ¾” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: 3 4 / #3 Fedders or Friedrich Deep 1.Remove existing rear grille as shown on Page 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 11 of this manual and replace with provided manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 15 n° 4: GeneRAl eleCTRIC/HoTpoInT 16 ⅞” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #4 General Electra/Hotpoint 16 Deep 7 8 / 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 1. Remove existing rear grille as shown on Page 11 of this manual and replace with provided manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 16 n° 5: seARs–KenMoRe/CARRIeR 51s 18 ⅝” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #5 Sears or Carrier 51S Series ( 18 5 8 / Deep) 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 1. Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 17 n° 6: WHIRlpool 17 ⅛” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #6 Whirlpool Deep 1 8 / 1. Remove existing rear grille as shown on Page 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 11 of this manual and replace with provided manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 18 n° 7: WHIRlpool 23 ” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #7 Whirlpool ( 23 Deep) 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 1. Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel . 11 of this manual and replace with provided Install as shown here .
- Página 19 n° 8: WesTInGHoUse/CARRIeR 52F 16 & 17 ” Deep WAll sleeves Wall Sleeve Brands: #8 White Westinghouse/Frigidaire/ Carrier 52F Series ( 16 +17 Deep) 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this 1.Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 20 n° 9: WHITe/WesTInGHoUse FRIGIDAIRe 22 ” Deep WAll sleeves #9 White Westinghouse or Frigidaire Wall Sleeve Brands: ( 22 Deep) 1 . Remove existing rear grille as shown on page 9 of this Remove existing rear grille as shown on Page manual and replace with provided louvered rear panel .
- Página 21 DIReCT MoUnTInG InsTRUCTIons: The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill. The unit’s performance is slightly better and the possibility of drafts is reduced. As a last resort, direct mounting of the grille to the unit can be considered.
- Página 22 FINISHING INSTALLATION: seAlInG InsTRUCTIons: 1. Install the 1 x1 x84 long stuffer-seal between the wall-sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is recommended. 2. Assemble the trim frame by inserting top and bottom pieces into side pieces and snapping into place.
- Página 23 CARe & CleAnInG: CARE AND CLEANING CAUTIon CAUTION Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new . Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards . before cleaning to prevent chock or fire hazards.
- Página 24 TRoUBlesHooTInG TIps: TROUBLESHOOTING TIPS sAve TIMe AnD Money! If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all . Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workman-ship or materials in this appliance.
- Página 25 Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panels as shown below and all ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Impecca customer support can be contacted in the following methods: its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote.
- Página 26 Impecca A través de la pared Manual de usuarios de aire acondicionado Este manual incluye los siguientes modelos ITAC-08KS21 • ITAC-10KSA21 (115V) (115V) ITAC-12KSA21 • ITAC-12KSB21 (115V) (208/230V)
- Página 27 Tabla de contenido: – introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 –...
- Página 28 INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un Aire Acondicionado Portátil Controlado Electrónicamente Impecca™ . Antes de utilizar este producto, se recomienda que se familiarice con las características, funciones y procedi- mientos operativos descritos en este manual . En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y conservar su aire acondicionado .
- Página 29 LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS AVISOS—SON IMPORTANTES! ADVERTENCIA ⊘ No prenda y apague esta unidad al conec- ⊘ No dañe ni utilice un cable de alimenta- ⍟ Conecte el enchufe de forma adecuada . tar y desconectar el enchufe . ción no especificado . •...
- Página 30 PRECAUCIONES ⍟ Sostenga firmemente el enchufe del cable ⍟ Mantenga el interruptor de energía ⍟ Detenga la operación y cierre la ventana en de alimentación cuando desconecte la principal apagado cuando no utilice la caso de huracán o tormenta . unidad .
- Página 31 QUE VIENE EN LA CAJA: Verifique las siguientes piezas en la caja . Tome en cuenta que algunos modelos pueden no incluir todas las piezas . ❷ ❸ ❹ & 1 . Unidad de Aire Acondicionado 2 . Control Remoto (Puede ser un poco diferente al mostrado en la imagen) ❶...
- Página 32 PONIENDO EN FUNCIONAMIENTO SU AIRE ACONDICIONADO: Antes de continuar familiarícese ampliamente con el panel de control y sus funciones que se muestran a continuación, después siga el símbolo para la función deseada . La unidad puede ser controlada mediante el panel de control al frente de la unidad o por el control remoto .
- Página 33 MODO FAN ONLY (VENTILADOR): TEMPORIZADOR Y FUNCIONES DE AUTO START/ AUTO STOP (INICIO Y PARO AUTOMÁTICOS): • Utilice esta función cuando no desee enfriar la habitación sino sola- mente hacer circular el aire o para sacar el aire viciado . •...
- Página 34 FUNCION DE REVISION DEL FILTRO: CONTROL DE VENTILAS PARA AIRE FRESCO (SOLO CIERTOS MODELOS) • Para ayudarle a que conserve un despeño óptimo la Las ventilas de aire fresco permiten que el aire acondicionado: luz indicadora CHECK FILTER se iluminará luego de 1 .
- Página 35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREVIA Por favor lea TODAS las instrucciones antes de instalar . Se recomiendan dos personas para instalar este producto . En caso de requerirse un tomacorriente eléctrico nuevo, este debe ser instalado por un electricista calificado antes de instalar la unidad . Paso 1) Usando la siguiente tabla, encuentre el soporte de pared para su instalación .
- Página 36 LEA ATENTAMENTE-IMPORTANTE • Las características del rendimiento incrementado de esta unidad se deben a que cuenta con dos tomas de aire en la parte poste- This units increased performance characteristics result from having two rear air intakes. rior . It is very important that these installation instructions are followed so your unit can operate at maximum efficiency.
- Página 37 N° 1: SOPORTES DE PARED EMERSON 15” Wall Sleeve Brands: #1 Emerson 15 Deep 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- 1. Remove existing rear grille as shown on Page na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que 11 of this manual and replace with provided vino con su unidad .
- Página 38 N° 2: SOPORTES DE PARED FEDDERS 19 ¾ ” Wall Sleeve Brands: #2 Fedders 3 4 / Deep 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- Remove existing rear grille as shown on Page na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que 11 of this manual and replace with provided louvered rear panel.
- Página 39 N° 3: SOPORTES DE PARED FEDDERS/FRIEDRICH 16 ¾” Wall Sleeve Brands: 3 4 / #3 Fedders or Friedrich Deep 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- 1.Remove existing rear grille as shown on Page na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que 11 of this manual and replace with provided vino con su unidad .
- Página 40 N° 4: SOPORTES DE PARED GENERAL ELECTRIC/HOTPOINT 16 ⅞” Wall Sleeve Brands: #4 General Electra/Hotpoint 16 Deep 7 8 / 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- 1. Remove existing rear grille as shown on Page na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que 11 of this manual and replace with provided vino con su unidad .
- Página 41 N° 5: SOPORTES DE PARED SEARS–KENMORE/CARRIER 51S 18 ⅝” Wall Sleeve Brands: #5 Sears or Carrier 51S Series ( 18 5 8 / Deep) 1. Remove existing rear grille as shown on Page (18 5/8” De Profundidad) 11 of this manual and replace with provided louvered rear panel.
- Página 42 N° 6: SOPORTES DE PARED WHIRLPOOL 17 ⅛” Wall Sleeve Brands: #6 Whirlpool Deep 1 8 / 1. Remove existing rear grille as shown on Page 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- 11 of this manual and replace with provided na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que louvered rear panel.
- Página 43 N° 7: SOPORTES DE PARED WHIRLPOOL 23 ” Wall Sleeve Brands: 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- #7 Whirlpool ( 23 Deep) na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que vino con su unidad .
- Página 44 N° 8: SOPORTES DE PARED WESTINGHOUSE/CARRIER 52F 16 & 17 ” Wall Sleeve Brands: #8 White Westinghouse/Frigidaire/ Carrier 52F Series ( 16 +17 Deep) 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que 1.Remove existing rear grille as shown on Page vino con su unidad .
- Página 45 N° 9: SOPORTES DE PARED WHITE/WESTINGHOUSE FRIGIDAIRE 22 ” #9 White Westinghouse or Frigidaire Wall Sleeve Brands: ( 22 Deep) 1 . Retire la parrilla posterior existente como se muestra en la pági- na 9 de este manual y reemplácela con la rejilla de persianas que Remove existing rear grille as shown on Page vino con su unidad .
- Página 46 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTO: Direct Unit Mounting: Las instrucciones anteriores refieren al modo preferente de montar la nueva rejilla posterior . El desempeño de la unidad es The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill. The units performance is ligeramente mejor y la posibilidad de las corrientes de aire se reduce .
- Página 47 FINISHING INSTALLATION: INSTRUCCIONES DE SELLADO: 1 . Instale la junta de relleno de 1” x 1 ½” x 84 de 1. Install the 1 x1 x84 long stuffer-seal between largo entre la carcasa y la unidad . Se recomienda the wall-sleeve and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is recommended.
- Página 48 LIMPIEZA Y CUIDADOS: CARE AND CLEANING PRECAUCIONES CAUTION Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para mantenerlo como nuevo . Asegúrese de desconectar Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit la unidad antes de la limpieza para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio . before cleaning to prevent chock or fire hazards.
- Página 49 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS: PROBLEMA SOLUCIÓN • La unidad puede estar desconectada . Empuje firmemente el en- chufe en el tomacorriente • El fusible de la casa se ha quemado o se disparó el cortacorrien- te . Reemplace el fusible con uno de tipo de retraso o restablezca el No enciende el aire acondicionado.
- Página 50 CONTACTO CON SOPORTE: ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Haga contacto con el servicio de Apoyo a Clientes Impecca por medio de los siguientes métodos: Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panels as shown below and all • En internet 24/7: www .impeccausa .com...