Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTO:
Direct Unit Mounting:
Las instrucciones anteriores refieren al modo preferente de montar la nueva rejilla posterior . El desempeño de la unidad es
The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill. The units performance is
ligeramente mejor y la posibilidad de las corrientes de aire se reduce . Como un último recurso, se puede considerar el monta-
slightly better and the possibility of draughts is reduced. As a last resort, direct mounting of the grille
je directo de la parrilla en la unidad .
to the unit can be considered.
Note: The grille must be installed prior to inserting the unit into the sleeve.
Nota: La rejilla debe instalarse antes de colocar la unidad en la carcasa .
1. Attach the 2 seal pieces (1 X3/8 X14 ) as shown in Fig. 1.
1 .
Coloque 2 piezas de junta (1" x 3/8" x 14") como se muestra en la Fig . 1 .
2.Position the grille over the rear of the unit making sure that:
2 .
Coloque la rejilla en la parte posterior de la unidad asegurándose que:
a. The double set of screw holes are at the bottom.
b. The fins of the grill are pointed away from the unit.
a .
El doble juego de orificios para tornillos está en la parte inferior
3. Align the top of the grille with the top of the unit. The overhang on each side is equal.
b .
Las pestañas de la rejilla apuntan hacia afuera de la unidad .
4. If the unit has not been pre-drilled (some models), carefully drill 4-1/8 holes through the
3 .
Alinee la parte superior de la parrilla con la parte superior de la unidad . La en ambos lados es igual .
grille and into the side flange of the unit approximately 1
in Fig. 2, 3 .
4 .
Si la unidad no ha sido pre-perforada (algunos modelos), con cuidado perfore 4 orificios de 1/8" en la parrilla y en el
(Be careful not to drill into the copper heat exchanger coils.)
lado de la pestaña de la unidad aproximadamente de 1 ½" a 2" de la parte superior y de la parte inferior como se muestra en
5. Install 4 - #8 self tapping screws to affix the grille to the unit.
las Fig . 2 y 3 .
6. Insert the unit into the sleeve.
(Tenga cuidado de no perforar los serpentines de intercambio de calor de cobre)
5 .
Instale 4 tornillos autoperforantes del #8 para fijar la parrilla a la unidad .
6 .
Inserte la unidad en la carcasa .
/
to 2 from the top and bottom as
1
2
21
19
Publicidad
