Publicidad
CRUSCOTTO
SALPICADERO
ARMATURENBRETT
A
2
7
4
6
9
8
R
1
1. Starting switch
2. Multi-function display
3. Drive speed adjusting potentiometer
4. Drive control levers
5. Emergency stop push-button
6. Commutation push-button charge status battery || hourmeter
7. Vacuum system on || off push-button ( ! )
8. Push-button for "brush standard pressure", lowering and rotation
9. 2nd brush pressure push-button ( ! )
10. Brush water (fl ow) indicator (optional)
11. Detergent percentage setting push-button (optional)
12. Water (fl ow) regulating push-buttons (optional)
13. Water recycling push-button (optional)
14. Spray and suction device kit push-button (optional)
15. Diagnostic LED for drive chopper
16. Horn push button
1. Interrupteur de demarrage
2. Moniteur multi-fonction
3. Potentiomètre de réglage de la vitesse d'avancement
4. Levier de commande avancement
5. Bouton arrêt d'urgence
6. Bouton de commutation compteur || état de charge des batteries
7. Bouton de commande d'aspiration ( ! )
8. Bouton d'abaissement || rotation et "pression standard" des brosses
9. Second bouton de pression des brosses sur le sol ( ! )
10. Indicateur du débit d'eau sur les brosses
11. Bouton de régulation pourcentage de détergent (option)
12. Boutons de réglage du débit d'eau (option)
13. Bouton de recyclage de l'eau (option)
14. Bouton de commande lance jet d'eau (option)
15. Led de diagnostic pour le chopper de traction
16. Bouton du klaxon
15 10
A
11
4
12
R
14 13
16
3
5
TABLEAU DE BORD
FIG.1
1. Interruttore avviamento
2. Display multifunzione
3. Potenziometro regolazione velocità di avanzamento
4. Leve consenso avanzamento
5. Pulsante per arresto macchina
6. Pulsante commutazione contaore || stato di carica della batteria.
7. Pulsante inserimento || spegnimento aspirazione ( ! )
8.
Pulsante abbassamento || rotazione e "pressione standard" delle spazzole
9. Secondo pulsante pressione delle spazzole sul pavimento. ( ! )
10. Indicatore fl usso acqua sulle spazzole (opzionale)
11. Pulsante regolazione in percentuale del detergente (opzionale)
12. Pulsanti regolazione fl usso acqua (opzionale)
13. Pulsante riciclaggio acqua (opzionale)
14. Pulsante comando per lavaggio con lancia (opzionale)
15. Led della diagnostica per chopper trazione
16. Pulsante clacson
1. Interruptor de arranque
2. Pantalla multi-función
3. Potenciometro de regulación velocidad de avance
4. Palancas de mando de avance
5. Pulsador de parada de emergencia
6. Conmutador cuentahoras || indicador de la carga de la baterìa
7. Pulsador de mando aspiración ( ! )
8. Pulsador de descenso || rotación y "presión estándar" de los cepillos
9. Segundo pulsador de presión de los cepillos ( ! )
10. Indicador de caudal de agua en los cepillos (opcional)
11. Pulsador para la regulación en porcentaje del detergente (opcional)
12. Pulsadores de regulación de caudal de agua (opcional)
13. Pulsador de reciclado de agua (opcional)
14. Pulsador de fregado con lanza (opcional)
15. LED de diagnóstico para el chopper de tracción
16. Pulsador de claxon
1. Starterschalter
2. Multi-Funktions-Anzeige
3. Maschinengeschwindigkeit Einstellung Potentiometer
4. Geschwindigkeit Bedienhebel
5. Drucktaste Machine Abschalten
6. Drucktaste Umwandlung Stundenzähler || Batterieanzeiger
7. Saugdrucktaste ( ! )
8. Drucktaste für Senken || Rotation und "Standard Druck" auf Bürsten
9. Drucktaste für zweiten Buerstendruck Position ( ! )
10. Wasserdurchfl uss Indikator (Option)
11. Einstellung Taste der Prozentsatz des Waschmittels (Option)
12. Drucktaste Dosierung der Wasserfl uss (Option)
13. Drucktaste Wiederverwertung des Wassers (Option)
14. Drucktaste für Waschen systeme mit Lanze (Option)
15. Diagnose-LED für Antrieb Chopper
16. Drucktaste für Hupe
1. Startschakelaar
2. Multifunctionele Display
3. Voorwaartse snelheid afstelling potentiometer
4. Voorwaartse bedieningshendel
5. Noodstopknop
6. Schakelknop uurteller || toestand van de batterij
7. Knop activering en deactivering van de aanzuiging ( ! )
8. Bedieningsknop voor verlaging || rotatie en standaard borsteldruk
9. Tweede bedieningsknop van de druk van de borstels op de vloer ( ! )
10. Indicator van de watertoevoer op de borstels (optioneel)
11.Knop instelling percentage reinigingsmiddel (optioneel)
12 Knop instelling van de watertoevoer op de borstels (optioneel)
13. Drukknop voor de recyclage van het water (optioneel)
14. Bedieningknop voor hoge-drukwaterstraal (optioneel)
15. LED-diagnose voor chopper tractie
16. Hoorn Drukknop
23
DASHBOARD
DASHBOARD
Publicidad
