Publicidad
EINLEITENDE INFORMATIONEN
Die nachstehenden Symbole sollen die Aufmerksamkeit des Lesers/Be-
nutzers auf sich ziehen, damit die Maschine ordnungsgemäß und sicher
verwendet wird. Sie haben folgende Bedeutungen
!
Achtung!
Unterstreicht einzuhaltende Verhaltensregeln, damit Schäden an
der Maschine und gefährliche Situationen vermieden werden.
!
Gefahr!
Unterstreicht das Bestehen von Restgefahren, die der Bediener
zur Vermeidung von Unfällen/oder Sachschäden beachten muss.
Wichtig!
Dieses Handbuch sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit es im Bedar-
fsfall verfügbar ist.
Fordern Sie bitte beim Vertragshändler oder direkt beim Hersteller eine
neue Kopie an, falls Ihre unbrauchbar werden oder verloren gehen sollte.
Wir behalten uns Änderungen an der Produktion vor, ohne Verpfl ichtung
zur Aktualisierung älterer Handbücher.
Bevor Sie mit Ihrer BODENREINIGUNGSMASCHINE. die Arbeiten aufne-
hmen, lesen Sie bitte aufmerksam die im Handbuch enthaltenen Informa-
tionen, und halten Sie sich strikt an die angegebenen Hinweise.
Zur höchsten Wirksamkeit und Dauer der Maschine halten Sie sich bitte
genau an die Tabelle, in der die regelmäßig durchzuführenden Arbeiten
angegeben sind.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für uns entschieden ha-
ben, und stehen stets zu Ihrer vollen Verfügung.
!
Achtung!
1) Diese Maschine ist nur für den Gebrauch als Bodenreinigungsma-
schine vorgesehen. Wir übernehmen deshalb keine Verantwortung,
wenn die Maschine anders verwendet wird, und sich hieraus even-
tuelle Schäden ergeben. Der Benutzer übernimmt das volle Risiko.
Die Maschine darf vor allem nicht als Traktor und als Personentran-
sportmittel verwendet werden.
2) Diese Bodenreinigungsmaschine muss für die Reinigung von Böden
aller Art, Teppichböden ausgenommen, oder auf Ebenen oder Stei-
gungen mit Neigungen bis zu 2%, verwendet werden.
3) DER FABRIKANT ist nicht bei Unannehmlichkeiten, Brüchen, Unfäl-
len usw. verantwortlich, die auf die Unkenntnis (oder die Missachtung)
der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorschriften zurückge-
hen. Dies gilt auch bei Abänderungen, Variationen und/oder Installa-
tionen von nicht zuvor autorisierten Zubehörteilen. DER FABRIKANT
übernimmt insbesondere keine Verantwortung für Schäden, die auf
falsche Manöver oder fehlende Wartung zurückgehen. Außerdem
kann DER FABRIKANT nicht zur Verantwortung gezogen werden,
wenn Eingriffe von nicht befugtem Personal durchgeführt werden.
4) Diese Maschine ist nicht zum Aufsaugen von giftigen und/oder brennba-
ren Substanzen geeignet und ist deshalb als Kategorie U zu klassifi zieren.
5) Die Bodenreinigungsmaschine darf nur von geschultem und befug-
tem Personal betätigt werden.
6) Sicherstellen, dass die geparkte Maschine still stehen bleibt.
7) Personen und besonders Kinder dürfen sich bei Benutzung nicht in
der Nähe der Maschine befi nden.
8) Das Gehäuse darf für Kontrollen und/oder Teileauswechslungen erst bei
ausgeschalteter Maschine geöffnet werden. Es ist folgendes zu prüfen:
- Die Motoren dürfen nicht in Funktion sein.
- Der Zündschlüssel muss abgezogen sein.
9) Die Bodenreinigungsmaschine muss während des Transportes am
Verkehrsmittel befestigt sein.
10) Die Batterien dürfen nur in überdachten und gut gelüfteten Räumen
aufgeladen werden.
11) Die von der Maschine gesammelten Substanzen müssen gemäß der
diesbezüglich geltenden, nationalen Gesetze entsorgt werden.
VORSICHT!
Trotz der Reinigung der Lösungsmitteltanks während
der Montage und den Abnahmetests könnten in den er-
sten Betriebsstunden der Maschine noch einige Bearbei-
tungsrückstände aus Kunststoff vorhanden sein.
VOORAFGAANDE INFORMATIE
De volgende symbolen hebben als doel de aandacht van de lezer/gebru-
iker te trekken en hem te wijzen op een correct en veilig gebruik van de
machine. Meer in het bijzonder hebben zij de volgende betekenis:
!
Let op!
Onderlijnt gedragsvoorschriften die gerespecteerd moeten wor-
den om schade aan de machine en gevaarlijke situaties te voor-
komen.
!
Gevaar!
Onderlijnt de aanwezigheid van restgevaren waarvoor de gebru-
iker extra moet oppassen om ongevallen en/of schade aan vo-
orwerpen te voorkomen.
Belangrijk !
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat dit boekje altijd geraadpleegd
kan worden. Indien de handleiding zoek of versleten raakt, een nieuw
exemplaar opvragen bij de dealer of bij de fabrikant.
De fabrikant behoudt het recht de producten te wijzigen zonder dat hij
verplicht is de voorgaande handleidingen bij te werken.
Alvorens uw SCHROBZUIGMACHINE te gebruiken moet u deze handlei-
ding aandachtig doorlezen en begrijpen, en de hierin vervatte instructies
nauwgezet respecteren.
Voor een maximale effi ciëntie en levensduur van de machine moet u zich
strikt houden aan de onderhoudstabel, die de periodiek uit te voeren on-
derhoudswerkzaamheden vermeldt.
Wij danken u voor uw keuze en staan volledig tot uw beschikking voor al
uw verzoeken.
!
Let op!
1) Deze machine is enkel bestemd voor het gebruik als schrobzuig-
machine, die vloeren schrobt en veegt. Derhalve zijn wij niet ve-
rantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door andere
gebruikswijzen, verschillend van het eigenlijke gebruiksdoeleinde.
Dergelijk risico valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de
gebruiker. In het bijzonder is het gebruik van dit toestel als tractor of
voor het vervoer van personen strikt verboden.
2) Deze schrobzuigmachine is bestemd voor de reiniging van alle vlo-
eren, uitgezonderd tapijten/vasttapijt of vloeren/vlakken met een
helling groter dan 2%.
3) DE FIRMA is niet verantwoordelijk voor problemen, defecten, on-
gelukken, enz... veroorzaakt door het niet toepassen van de vo-
orschriften vermeld in deze handleiding. Hetzelfde geldt voor de
uitvoering van wijzigingen, variaties en/of de installering van niet
vooraf geautoriseerde accessoires. In het bijzonder is DE FIRMA
niet verantwoordelijk voor schade berokkend door verkeerde mano-
euvres en gebrekkig onderhoud DE FIRMA. staat ook niet in voor
werkzaamheden uitgevoerd door niet geautoriseerd personeel.
4) Dit toestel is niet geschikt om toxische en/of ontvlambare stoffen op
te zuigen en wordt derhalve onder de categorie U onderverdeeld.
5) De schrobzuigmachine mag uitsluitend door opgeleid en geautori-
seerd personeel gebruikt worden.
6) Controleer of de machine na het parkeren wel stabiel blijft staan.
7) Personen en in het bijzonder kinderen moeten tijdens het gebruik
ver verwijderd blijven van de machine.
8) De motorkap mag slechts geopend worden wanneer de motoren
uitgeschakeld zijn en de spanning van de machine afgehaald is.
Controle die:
- de motoren lopen niet.
- de startschakelaar is verwijder.
9) De schrobzuigmachine moet tijdens haar transport goed aan het
vervoermiddel bevestigd zijn.
10) De accu's mogen enkel in een overdekte en goed verluchte ruimte
worden opgeladen.
11) De opgevangen afvalvloeistoffen moeten in overeenstemming met
de betreffende nationale wetgeving worden afgevoerd verwerkt.
WAARSCHUWING!
Ondanks de reinigingswerken van de tank met oplossing,
tijdens de montage en het testen, kunnen tijdens de eerste
werkuren van de machine nog enkele plastic bewerkingsresten
aanwezig zijn.
6
Publicidad
