BIG ASS FANS COOL-SPACE 400 Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para COOL-SPACE 400:

Manual de operación y mantenimiento (53 páginas)

Manual para el reemplazo (20 páginas)

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

COOL-SPACE

400

Operation and Maintenance Manual

Manuel de fonctionnement et d'entretien

Manual de operación y mantenimiento

E-400-3601

bigassfans.com

E-400-3602

Resumen de contenidos para BIG ASS FANS COOL-SPACE 400

Página 1 COOL-SPACE ® Operation and Maintenance Manual Manuel de fonctionnement et d'entretien Manual de operación y mantenimiento E-400-3601 bigassfans.com E-400-3602...
Página 2 All trademarks used herein are the properties of their respective owners. No part of this document may be reproduced or translated into a different language without the prior written consent of Big Ass Fans. The information contained in this document is subject to change without notice.
Página 3 BEFORE YOU START ☑ Make sure the inside of the cooler is clean and that the water reservoir is free of dirt and debris. ☑ Place the cooler on level ground. ☑ Position the cooler so that obstacles such as racks and workbenches do not interfere with airflow. ☑...
Página 4 OPERATION 1. Fill cooler Connect one end of a garden hose to the water supply and the other end to the cooler’s water supply inlet. Turn on the water supply. The water flow will automatically shut off when the cooler is full. 2.
Página 6 MAINTENANCE WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Disconnect the power supply before performing service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury or death. Daily ☑ Allow the cooling media to dry out completely once every 24 hours to prevent algae growth. Weekly ☑...
Página 7 MAINTENANCE Draining and cleaning the cooler 1. Drain cooler a. Option A: Close fl ow control valve. Connect garden hose to drain valve on front of cooler (optional, Fig. 1). Open drain valve. Run pump until reservoir is dry, and then immediately turn off pump. b.
Página 9 MAINTENANCE Installing cooling media 1. Orient and install cooling media Orient according to the arrow markings on the media. The black coating should face outward. 2. Install water distribution pads 3. Install retainer bar 3/8" (10 mm) Do not overtighten bolts. WWW.BIGASSFANS.COM ©...
Página 10 TROUBLESHOOTING WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Disconnect the power supply before performing service or maintenance. Failure to do so may result in serious injury or death. CAUTION: Use caution when troubleshooting or repairing electrical components. Ensure power is disconnected from the cooler before the cooling media or fan guard is removed to gain access to the fan.
Página 11 TROUBLESHOOTING Issue Solution(s) • Check hoses and connections for leaks. Tighten connections if necessary. • Use fl ow control valve to reduce water fl ow. • Make sure cooling media is installed correctly and is not dirty or damaged. Water overfl ows from reservoir or spits from cooler.
Página 12 REPLACEMENT PARTS INDEX Visit bigassfans.com or contact Customer Service to purchase replacement parts. Control Panel Power Cord Reservoir Plug Caster without Brake Caster with Brake WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED.
Página 14 CONTACT US Customer Service Accessories and Replacement Parts 2348 Innovation Drive www.bigassfans.com Lexington, KY 40511 877-244-3267 bigassfans.com www.bigassfans.com/support WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC ALL RIGHTS RESERVED.
Página 15 FRANÇAIS...
Página 16 Toutes les marques de commerce mentionnées ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrite de Big Ass Fans. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis.
Página 17 AVANT DE COMMENCER ☑ Assurez-vous que l'intérieur du refroidisseur est propre et que le réservoir d'eau est exempt de saleté et de débris. ☑ Placez le refroidisseur sur un sol plat. ☑ Positionnez le refroidisseur de manière à ce que les obstacles tels que les supports et les établis n'interfèrent pas avec le débit d'air.
Página 18 FONCTIONNEMENT 1. Remplissez le refroidisseur Branchez une extrémité d’un boyau d’arrosage à l’alimentation en eau et l’autre extrémité à l’entrée d’alimentation en eau du refroidisseur. Ouvrez l’alimentation en eau. Le débit d'eau s'arrête automatiquement lorsque le refroidisseur est plein. 2. Branchez le refroidisseur Branchez le cordon d'alimentation à...
Página 19 FONCTIONNEMENT Interrupteur marche/arrêt de la pompe Bouton de commande du ventilateur Vanne de régulation de débit Cordon d'alimentation Vanne de vidange Entrée d’alimentation en eau WWW. BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Página 20 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner une blessure grave ou mortelle. Chaque jour ☑ Laissez le tampon de refroidissement sécher complètement une fois toutes les 24 heures pour éviter la croissance des algues.
Página 21 ENTRETIEN Drainage et nettoyage du refroidisseur 1. Refroidisseur de vidange a. Option A : Fermer la vanne de régulation de débit. Raccordez le boyau d’arrosage à la vanne de vidange à l’avant du refroidisseur (en option, Fig. 1). Ouvrez la vanne de vidange. Faites fonctionner la pompe jusqu’à ce que le réservoir soit sec, puis éteignez immédiatement la pompe.
Página 22 ENTRETIEN Retrait du tampon de refroidissement 1. Retirez la barre de retenue 2. Retirez les tampons de distribution d’eau 10 mm (3/8 po) 3. Retirez le tampon de refroidissement WWW. BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Página 23 ENTRETIEN Installation du tampon de refroidissement 1. Orientez et installez le tampon de refroidissement 1. Orientez et installez le tampon de refroidissement 1. Orientez et installez le tampon de refroidissement 1. Orientez et installez le tampon de refroidissement 1. Orientez et installez le tampon de refroidissement 1.
Página 24 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner une blessure grave ou mortelle. ATTENTION : Procédez avec prudence lors du dépannage ou de la réparation de composants électriques. Assurez-vous que l'alimentation est débranchée du refroidisseur avant que le tampon de refroidissement ou la protection du ventilateur ne soit retiré...
Página 25 DÉPANNAGE Problème Solution(s) L’eau s’écoule de la soupape de • Assurez-vous que la valve de vidange est complètement fermée. vidange. • Utilisez la soupape de contrôle de débit pour augmenter le débit d’eau. Il y a des zones sèches sur les •...
Página 26 INDEX DES PIÈCES DE RECHANGE Rendez-vous au bigassfans.com ou communiquez avec le service à la clientèle pour acheter des pièces de rechange. Panneau de commande Cordon d'alimentation Bouchon de réservoir Roulette sans frein Roulette avec frein WWW. BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Página 28 NOUS JOINDRE Service à la clientèle Accessoires et pièces de rechange 2348 Innovation Drive www.bigassfans.com Lexington, KY 40511 États-Unis 1 877 244-3267 bigassfans.com www.bigassfans.com/support WWW. BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Página 29 ESPAÑOL...
Página 30 PRECAUCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas deben reemplazarlo para evitar un peligro. PRECAUCIÓN: La garantía del producto de Big Ass Fans no cubre daños o fallas en el equipo causados por una instalación o uso inadecuados.
Página 31 ANTES DE COMENZAR ☑ Asegúrese de que el interior del enfriador esté limpio y de que el depósito de agua esté libre de suciedad y residuos. ☑ Coloque el enfriador en un piso nivelado. ☑ Coloque el enfriador de modo tal que los obstáculos, como los estantes y los bancos de trabajo, no interfieran con el flujo de aire.
Página 32 OPERACIÓN 1. Llene el enfriador Conecte un extremo de una manguera de jardín al suministro de agua y el otro extremo a la entrada del suministro de agua del enfriador. Abra el suministro de agua. El flujo de agua se cerrará automáticamente cuando el enfriador esté...
Página 33 OPERACIÓN Interruptor de encendido/apagado de la bomba Perilla de control del ventilador Válvula de control de fl ujo Cable de alimentación Válvula de drenaje Entrada de suministro de agua WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Página 34 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte. Diariamente ☑ Deje que los medios de enfriamiento se sequen completamente una vez cada 24 horas para evitar el crecimiento de algas.
Página 35 MANTENIMIENTO Drenar y limpiar el enfriador 1. Enfriador de drenaje a. Opción A: cierre la válvula de control de fl ujo. Conecte la manguera de jardín a la válvula de drenaje en la parte delantera del enfriador (opcional, Fig. 1). Abra la válvula de drenaje. Haga funcionar la bomba hasta que el depósito esté...
Página 36 MANTENIMIENTO Retirar los medios de enfriamiento 1. Retire la barra de retención 2. Retire las almohadillas de distribución de agua 3/8" (10 mm) 3. Retire los medios de enfriamiento WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Página 37 MANTENIMIENTO Instalar los medios de enfriamiento 1. Oriente e instale los medios de enfriamiento Oriéntelos de acuerdo con las marcas de fl echas indicadas en el medio. El revestimiento negro debe quedar hacia afuera. 2. Instale las almohadillas de 3. Instale la barra de retención distribución de agua 3/8"...
Página 38 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al solucionar problemas o reparar todos los componentes eléctricos. Asegúrese de que la energía esté...
Página 39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución(es) El agua se escapa de la válvula • Asegúrese de que la válvula de drenaje esté completamente cerrada. de drenaje. • Utilice la válvula de control de fl ujo para aumentar el fl ujo de agua. Hay áreas secas en los medios •...
Página 40 ÍNDICE DE PIEZAS DE REPUESTO Visite bigassfans.com o póngase en contacto con Atención al Cliente para comprar piezas de repuesto. Panel de control Cable de alimentación Tapón de depósito Rueda sin freno Rueda con freno WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Página 42 CONTÁCTENOS Atención al Cliente Accesorios y piezas de repuesto 2348 Innovation Drive www.bigassfans.com Lexington, KY 40511 Estados Unidos 877-244-3267 bigassfans.com www.bigassfans.com/support WWW.BIGASSFANS.COM © 2023 DELTA T LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Página 44 bigassfans.com EVA-INST-401-MUL-01 Rev. C 07/07/2023...

Este manual también es adecuado para:

E-400-3601 E-400-3602