Página 8
Intended use Product description This chainsaw for forest service is designed for forest The Husqvarna 120, 125 is a chainsaw model with a work such as felling, limbing and cutting. combustion engine. Work is constantly in progress to increase your safety...
Página 9
The noise emission of the product is (Fig. 15) Chain oil. Technical data on page 27 specified in and on the label. yyyywwxxxx The rating plate shows se- rial number. yyyy is the (Fig. 11) Chain brake, engaged (right). Chain production year and ww is brake, disengaged (left).
Página 10
Do not kickback zone of the bar accidentally touches a hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you branch, nearby tree or some other object. have any questions about the use of the product.
Página 11
Use the start/stop switch to stop the engine. the product on page 20 . (Fig. 28) • If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. Muffler Chain brake and front hand guard WARNING: The muffler becomes very Your product has a chain brake that stops the saw chain hot during/after operation and at idle speed.
Página 12
The muffler keeps the noise levels to a minimum and • Do only the maintenance and servicing given in points the exhaust fumes away from the operator. In this operator's manual. Let professional servicing areas with a hot, dry weather there is a high risk of fire. personnel do all other servicing and repairs.
Página 13
• For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. Fuel • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. This product has a two-stroke engine. 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 14
5. Carefully shake the fuel mixture. • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and to prevent negative effects on the environment. CAUTION: Do not mix fuel for more If Husqvarna chain oil is not available, we than 1 month at a time.
Página 15
(Fig. 39) • Will the chain brake always protect me from injury during a kickback? Note: To see where the chain oil tank is on your No. The chain brake must operate correctly to give Product overview on page 8 . product, refer to protection.
Página 16
1. Put the product on the ground. of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback. 2. Put your left hand on the front handle. 3. Put your right foot into the footgrip on the rear (Fig.
Página 17
(Fig. 55) WARNING: If you are not sure 1. Cut on the pull stroke approximately ⅓ through the about how to cut the branch, speak trunk. to a professional chainsaw operator before you continue. 2. Cut through the remaining part of the trunk on the push stroke to complete the cut.
Página 18
1. If the usable cutting length is longer than the tree diameter, do these steps (a-d). Husqvarna recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you a) Make a bore cut straight into the trunk to fell a tree.
Página 19
To free a trapped tree 4. Keep a position where the tree or branch can not hit you when the tension is released. (Fig. 80) WARNING: 5. Make one or more cuts of sufficient depth necessary It is very dangerous to to decrease the tension.
Página 20
Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Do a check of the chain catcher. Re- Clean or replace the spark arrestor Do a check of the fuel filter and the To do a check of the chain fer to mesh on the muffler. fuel hose.
Página 21
To do a check of the right hand guard 2. Make sure that the front hand guard moves freely and that it is attached safely to the clutch cover. (Fig. • Make sure that the right hand guard does not have damages such as cracks.
Página 22
2. Turn the idle speed screw clockwise until the saw 10. Pull the starter rope through the hole in the starter chain starts to rotate. housing and the starter rope handle. 3. Turn the idle speed screw counterclockwise until the 11.
Página 23
(Fig. 110) the guide bar and saw chain combination recommended It is not easy to sharpen a saw chain correctly without by Husqvarna. This is necessary to keep the safety the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This Accessories on functions of the product.
Página 24
2. If the saw chain lubrication is correct, you see a clear 23 , for instructions. We recommend you to adjust the line of oil on the surface after 1 minute. (Fig. 120) depth gauge setting after each third operation that you 3.
Página 25
To clean the cooling system 5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. (Fig. 128) The cooling system keeps the engine temperature 6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and down. The cooling system includes the air intake on that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not the starter (A), the air guide plate (B), the pawls on the blocked.
Página 26
Product part to examine Possible cause Action Spark plug and cylinder The spark plug is loose. Tighten the spark plug. Engine is flooded because of repea- Remove and clean the spark plug. ted starts with full choke after igni- Put the product on its side with the tion.
Página 27
Technical data Husqvarna 120 Husqvarna 125 Engine Cylinder displacement, cm Idle speed, rpm 2700-3300 2700-3300 Maximum engine power acc. to ISO 7293, kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000 Ignition system Spark plug TORCH CMR7H TORCH CMR7H Electrode gap, mm/in 0.6/0.024...
Página 28
If you are not sure how to identify the type of saw chain on your product, refer to www.husqvarna.com for more Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain. information. A Husqvarna file gauge makes sure that you get the correct filing angles.
Página 29
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the chainsaws for forest service Husqvarna 120, 125 from 2023’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:...
Página 30
Introducción Uso previsto Descripción del producto Esta motosierra para servicios forestales está concebida La Husqvarna 120, 125 es un modelo de motosierra con para realizar tareas en el bosque como la tala, el motor de combustión. desramado y el corte.
Página 31
(Fig. 9) Este producto cumple con las directivas (Fig. 14) Combustible. CE vigentes. (Fig. 15) Aceite para cadena. (Fig. 10) Las emisiones sonoras en el entorno cumplen con las directivas CE vigentes. aaaassxxxx La placa de características Las emisiones sonoras del producto se muestra el número de se- Datos técnicos en la especifican en...
Página 32
• No utilice nunca un producto defectuoso. • Nunca intente coger las secciones que caen. Nunca corte subido al árbol si solo está asegurado • No utilice nunca el producto si se aprecian daños mediante una cuerda. Utilice siempre dos cuerdas visibles en el sombrerete de bujía y el cable de de seguridad.
Página 33
No dude en ponerse correctamente. en contacto con el distribuidor o con Husqvarna si • Realice una comprobación de los dispositivos de tiene alguna duda en cuanto al empleo del producto.
Página 34
Protección de la mano derecha • Procure que haya buena ventilación durante el repostaje y la mezcla de combustible (gasolina y La protección de la mano derecha protege su mano al aceite para motores de dos tiempos). ponerla sobre el mango trasero. Ofrece protección en •...
Página 35
• Si las comprobaciones de seguridad descritas en recomendado. Una cadena de sierra dañada o mal este manual de usuario no arrojan un resultado afilada aumenta el riesgo de accidentes. satisfactorio tras llevar a cabo los trabajos de (Fig. 30) mantenimiento, contacte con el taller de servicio.
Página 36
• Si no se dispone de aceite para motores de dos correctamente y no esté dañado. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para 4. Asegúrese de que el interruptor de arranque/parada motores refrigerados por aire. Póngase en contacto funcione correctamente y no esté...
Página 37
2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar depósito de combustible. (Fig. 38) al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el 3.
Página 38
2. Coloque el interruptor de arranque/parada en ADVERTENCIA: No existe ninguna posición 1. cadena de sierra que evite por completo la 3. Tire del estrangulador (A) hasta llevarlo a la posición reculada. Cumpla siempre las instrucciones. de estrangulamiento. 4. Presione la perilla de la bomba de combustible (B) Preguntas frecuentes acerca de las reculadas 6 veces aproximadamente o hasta que la perilla se •...
Página 39
Uso de la técnica de corte PRECAUCIÓN: No tire de la cuerda de arranque al máximo y no ADVERTENCIA: Al cortar, acelere suelte la empuñadura de arranque. Esto al máximo; una vez que finalice el corte, puede provocar daños en el producto. reduzca el régimen hasta llegar a ralentí.
Página 40
en el tronco durante el corte. Respete las a) Seleccione la técnica de corte adecuada según siguientes instrucciones. la tensión de la rama. (Fig. 60) ADVERTENCIA: Si tiene (Fig. 55) dudas sobre cómo cortar la rama, 1. Corte con la cadena tirante aproximadamente ⅓ del hable con un operario profesional de tronco.
Página 41
Para talar un árbol en el tronco. Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. (Fig. 70) El método de esquina segura le ayuda a conseguir una 1.
Página 42
c) Corte directamente el tronco desde el otro lado 2. Determine el punto donde la tensión es más del árbol para completar la faja de desgaje. elevada. (Fig. 79) d) Corte con la cadena impelente hasta que quede 3. Determine cuál es el procedimiento más seguro para ⅓...
Página 43
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Realice una comprobación del acele- Revise el mecanismo de arranque, la Revise el centro, el tambor y el mue- rador y del bloqueo del acelerador. cuerda de arranque y el muelle de lle del embrague. Consulte la sección Comprobación retorno.
Página 44
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que la cadena de sie- rra no gira cuando el motor está al ralentí. Asegúrese de que no haya daños en la protección de la mano derecha. Asegúrese de que el silenciador está bien montado, no tenga daños y no le falte ninguna pieza.
Página 45
Comprobación del sistema amortiguador de 1. Arranque el producto. vibraciones 2. Gire el tornillo de ralentí hacia la derecha hasta que la cadena de sierra comience a girar. 1. Asegúrese de que no los amortiguadores de 3. Gire el tornillo de ralentí hacia la izquierda hasta que vibraciones no presenten fisuras ni deformación.
Página 46
Husqvarna. Esto es necesario para desgaste de los componentes del motor y un consumo conservar los niveles de seguridad del producto.
Página 47
Consulte tensor de cadena. La espada debe corresponderse obtener información sobre la lima y el calibrador que con el producto. Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. (Fig. 104) 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en • Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg.
Página 48
Consulte el embalaje del calibrador de podrá ver una línea de aceite bien definida en la profundidad para obtener más información sobre superficie al cabo de 1 minuto. (Fig. 120) cómo utilizar la herramienta. 3. Si la lubricación de la cadena de sierra es incorrecta, Comprobación de la...
Página 49
6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada incluye la toma de aire del mecanismo de arranque (A), gire con facilidad y que su orificio de lubricación no el deflector de aire (B), los ganchos del volante (C), las esté...
Página 50
Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar No hay chispa al arrancar La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía de encen- dido está seca y limpia. La distancia entre los electrodos es Limpie la bujía.
Página 51
5. Realice un servicio completo del producto. PRECAUCIÓN: Si la cadena de sierra y la espada no se limpian, pueden endurecerse o bloquearse. Datos técnicos Husqvarna 120 Husqvarna 125 Motor Cilindrada, cm Régimen de ralentí, rpm 2700-3300 2700-3300 Potencia máxima del motor según ISO 7293, kW/CV a...
Página 52
Equipo de corte recomendado Rebote y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra Husqvarna 120, 125 se han sometido a evaluaciones de seguridad de acuerdo con En espadas con punta de piñón, el radio de la punta la norma EN ISO 11681-1:2011 (Maquinaria forestal.
Página 53
Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para para obtener más información. afilar la cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna garantiza la obtención de los ángulos de afilado correctos. En la tabla siguiente se indican las referencias. 4,0 mm / 5/32...
Página 54
+46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal Husqvarna 120, 125 con números de serie 2023 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •...
Página 55
િન સે િ ા માટે આ ચે ન સૉની રચના ઝાડિાને કાપીને બીજે લરાિિા, ડાળીઓ આ Husqvarna 120, 125 દહનર્રિયા એંજીન સાથે ન ુ ં ચે ન સૉ મોડલ છે . કાપિા અને ઝાડને કાપિા જે િ ા િન કાય્ગ માટે રચિામાં આિી છે .
Página 56
નોંધ: (આં ક . 13) એર પજ્ગ બલ્બ. ઉત્પાદન પરનાં અન્ય પ્રતીકો/ડે ક લ્સ, અમુ ક બજારો માટે ન ી પ્રમાણપત્ર જરૂરરયાતોને સં દ રભ્ગ ત કરે છે . (આં ક . 14) ફ્યુ અ લ. (આં ક . 15) ચે...
Página 57
ચડતા સાધનો, જે મ કે હાન્ને સ , દોરડાં , બે લ્ ટ, ક્લાઇરમ્બં ર આયન્ગ , સ્ને પ Husqvarnaનો સં પ ક્ગ કરિામાં અચકા્ો નહીં. અમે સ્િે ચ્ છાએ સે િ ા હૂ ક , કે ર ાબીનસ્ગ િરે ર ે ન ા ઉપયોરની તાલીમ સરહત આિા કામ માટે...
Página 58
જો સે ફ્ ટી રડિાઇસો નુ ક સાન પામે લ ાં હોય અથિા ઠીકથી સં ચ ારલત થઈ સામગ્રીઓ અને / અથિા ધુ મ ાડાની નજીક ઉત્પાદનને સં ચ ારલત રહ્યાં ન હોય, તો તમારા Husqvarna સરિ્ગ ર સં ર ડીલર સાથે િાત કરો. કરો છો.
Página 59
જાળિણી માટે ન ી સુ ર ક્ષા સૂ ચ નાઓ • જયારે તમે સૉ ચે ન નો ઉપયોર કરો અથિા તે ન ી જાળિણી કરો ત્યારે સુ ર ક્ષાત્મક ગ્લોવ્ઝનો ઉપયોર કરો. એક સૉ ચે ન જે ખસતી નથી તે ઈજાનુ...
Página 60
ખાતરી કરો કે ફ્યુ અ લ ટેં ક માં ખૂ બ િધુ • જો Husqvarna ટુ - સ્્રિોક ઓઇલ ઉપલબ્ધ ન હોય, તો સારી રુ ણ િત્તા ફ્યુ અ લ નથી. જ્યારે રરમ થાય છે ત્યારે ફ્યુ અ લ રિસ્તૃ ત...
Página 61
એિી પણ છે જે મ ાં તમારો હાથ ચે ન બ્રે ક ને સં લ ગ્ન કરિા માટે ફ્રં ટ હેં ડ • ઉપયોર Husqvarna સૉ ચે ન આિરદા અને પયા્ગ િ રણ પર નકારાત્મક રાડ્ગ સુ ધ ી પહોંચી ્ક્ે નહીં.
Página 62
ઉત્પાદનને અટકાિિા માટે ઉત્પાદનને ્રૂ કરિા માટે પ ૃ ષ્ઠ પર 62 ચાલુ રાખો. 5. િધુ સૂ ચ નાઓ માટે એક િામ્ગ એંજીન ્રૂ કરિાની તૈ ય ારી કરિા માટે • એંજીનને અટકાિિા માટે સ્ટાટ્ગ / સ્ટોપ રસ્િચને સ્થાન 0 પર ધક્કો મારો. (આં...
Página 63
જે થડને એક બાજુ પર આધાર છે તે ન ે કાપિુ ં a) ઉત્પાદનને થડની ઉપર રાખો અને રાઇડ બારને થડની િરતે રાખો. b) પુ ્ સ્્રિોક પર કાપો. (આં ક . 59) 3. થડની ડાબી બાજુ નાં રલમ્બ્સને દૂ ર કરો. ચે...
Página 64
2. જો ઉપયોરક્ષમ કરટં ર લં બ ાઈ િૃ ક્ષ ની વ્યાસ કરતાં ટૂ ં ક ી છે , તો આ પરલાં ઓ ભરો (a-d). Husqvarna ડાયરે ક્ ્નલ કાપ કરિાની ભલામણ કરે છે અને પછી જયારે a) થડમાં સીધો એક બોર કાપ બનાિો. બોર કાપને િૃ ક્ષ ના વ્યાસનો...
Página 65
નોંધ: ચે ત િણી: કે ટ લીક પરરરસ્થરતઓમાં ડુ મ ક્લાસનો ઉપયોર માત્ર સુ ર રક્ષત જયારે તમે કોઈ િૃ ક્ષ ને કાપો છો ત્યારે ખુ બ પ્રર્રિયા છે અને તમારા ઉત્પાદનો નથી. કાળજી રાખો. ત્યાં એ પણ જોખમ છે કે તમે તે ન ે કાપતા પહે...
Página 66
દૈ ર નક સારસં ભ ાળ સાપ્તારહક સારસં ભ ાળ મારસક સારસં ભ ાળ સ્ટાટ્ગ ર પર એર ઇન્ટે ક સાિ કરો. ખાતરી કરો કે નટ્સ અને સ્્રિૂ ટાઇટ કરે લ ા છે . સ્ટાટ્ગ / સ્ટોપ રસ્િચની સ્ટોપ રસ્િચની તપાસ કરો. તપાસ...
Página 67
િાઇબ્રે ્ ન ડે ર મ્પં ર રસસ્ટમની તપાસ કરિા માટે નોંધ: જ્યારે એંજીન બધી રસ્થરતમાં યોગ્ય રીતે ચાલે છે ત્યારે રનર્ક્રિય ઝડપ 1. ખાતરી કરો કે િાઇબ્રે ્ ન ડે ર મ્પં ર એકમો પર કોઈ રતરાડો અથિા રિરૂપતા યોગ્ય...
Página 68
ન કરો તો રકકબૅ ક નુ ં દબાણ ઘણું િધે છે . ચે ન અને સૉ ચે ન સં ય ોજન દ્િારા ભલામણ કરે લ છે Husqvarna. આ ઉત્પાદનનાં સુ ર ક્ષા િં ક્ ્નને રાખિા જરૂરી છે . બદલીનાં બાર અને ચે ન...
Página 69
1. બારનાં નટને ઢીલા કરો જે ક્લચ કિર/ચે ન બ્રે ક ને પકડે છે . કોરમ્બને ્ ન 73 નો સં દ ભ્ગ લો. Husqvarna તમારા સૉ ચે ન માટે ભલામણ કરે રે ન્ ચનો ઉપયોર કરો. (આં ક . 116) છે...
Página 70
રાઈડ બારની તપાસ કરિા માટે 1. ખાતરી કરો કે ઓઇલ ચે ન લ અિરોરધત નથી. જો જરૂરી હોય તો સાિ સાિધાની: ટેં ક માં દૂ ર ષતતા મે લ િં ક્ ્નનુ ં કારણ બને છે . કરો. (આં ક . 124) 2.
Página 71
જો સૉ ચે ન અને માર્ગ દ ર્્ગ ક ા બાર સાિ કરિામાં ન આિે , તો તે સખત અથિા અિરોરધત થઈ ્કે છે . તકનીકી ડે ટ ા Husqvarna 120 Husqvarna 125 એંજીન રસલેં ડ ર રડસ્પ્લે સ મે ન્ ટ, cm...
Página 73
રકકબૅ ક અને રાઈડ બાર નોઝ રત્રજ્યા ચે ન સૉ મોડલ્સ Husqvarna 120, 125 સુ ર ક્ષા માટે મૂ લ્ યાં ક ન કરિામાં સ્પ્રોકે ટ નોઝ બાર માટે નોઝ રત્રજ્યા દાં ત ાની સં ખ્ યા દ્િારા ઉલ્લે ર ખત છે , આવ્યુ...
Página 74
પ્રદાન કરિામાં આિે લ ચે ન સૉ એ ઉદાહરણને અનુ રૂ પ છે કે જે મ ાં EC પ્રકારની પરીક્ષા કરિામાં આિી હતી. Huskvarna, Sweden, 2023-01-12 કલે સ લોસડલ, R&D મે ન ે જ ર, ટે ક નોલોજી સં ચ ાલન, Husqvarna AB તકનીકી દસ્તાિે જી કરણ માટે જિાબદાર 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 75
फ़ॉरे स् ट सरववि स की यह चे न सॉ फ़ॉरे स् ट वक वि जै स े कक फ़ े ललं ग , Husqvarna 120, 125 क्बबस्चन इं ज न वाला एक चे न सॉ ललम्बबं ग और कटटं ग क े ललए डडज़ाइन की गई है .
Página 76
(आक ृ नत. 10) इससे पयावि व रण में होने वाले शोर का स्तर (आक ृ नत. 14) ईंिन. EC क े लाग ू ननद्टे श ों क े म ु त ाबबक है . उत्पाद से ननकलने वाले शोर क े बारे में जानकारी (आक...
Página 77
सभी लोगों को, चाहे दाएँ हाथ से या बाएँ हाथ से , इस Husqvarna से सं प क वि करने में सं क ोच न करें . हम ध्रिप का उपयोग करना चाटहए. हैं ड ल क े चारों ओर अं ग ू ठ े...
Página 78
(आक ृ नत. 28) • यटद स ु र क्षा उपकरण क्षनत्रिस्त हो गए हैं या सही ढं ग से काम नहीं कर रहे हैं , तो अपने Husqvarna सरववि ल सं ग डीलर से बात करें । 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 79
मफ़लि • अगर आपने उत्पाद पर ईंिन या चे न ऑइल धगरा टदया है . छलक े ह ु ई ईंिन को साफ़ करें और शे ष को वामष्पत चे त ािनी: होने दें . ऑपरे श न क े दौरान/बाद में और •...
Página 80
1. स ु न नम्चचत करें कक चे न ब्रे क ठीक से काम कर रहा है और • Husqvarna Husqvarna श्रे ष् ठ प्रदशवि न और इं ज न का वह ट ू टा नहीं है . जीवनकाल बढ़ाने क े ललए प ू व वि - लमधश्रत क्षारीय ईंिन का...
Página 81
अच्छी तरह लमल गया है . • श्रे ष् ठ पररणामों और कायवि प्र दशवि न क े ललए Husqvarna का 4. दबाव कम करने क े ललए ईंिन टैं क क े ढक्कन को िीरे - ट ू -स्ट्रोक ऑइल इस्ते म ाल करें .
Página 82
ऑइल बह ु त अधिक पतले हो जाते हैं , मजसक े • ्तया झटका लगने क े दौिान इनलश्ण य ा रिलीज़ मै क े ननज़्म, पररणाम स्वरूप ऑइल पं प वाले प ु ज ्टे खराब चे न ब्रे क को हमे श ा सक्रिय किे ग ा? हो...
Página 83
उत्पाद चाल ू करने क े ललएप ृ ष् ठ पर 4. अधिक ननद्टे श ों क े ललए है . इस मस्थनत में आपको उत्पाद और झटक े वाली जगह 83 पर जाएं . की मस्थनत पर बे ह तर ननयं त्र ण लमलता है . (आक...
Página 84
ऐसे तने को काटने क े ललए कजसक े एक लसिे पि 1. तने क े दाईं ओर की टहननयों को हटाएं . आधाि टदया हो a) गाइड बार को तने क े दाईं ओर रखें और उत्पाद क े म...
Página 85
जब तक तने का ⅓ टहस्सा बाकी नहीं रह जाता, तब तक प ु ल स्ट्रोक से काटते रहें . Husqvarna Husqvarna स ु झ ाव दे त ा है कक आप कोई पे ड़ c) गाइड बार को 5-10 cm/2-4 पीछे की ओर खीं च ें .
Página 86
3. काटी गई जगह पर पीछे की ओर से क ु ल्हाड़ी घ ु स ाएं . 3. खखं च ाव हटाने क े सबसे स ु र कक्षत तरीक े पर रवचार करें . (आक ृ नत. 75) नोट: क...
Página 87
दै न नक िखिखाि साप्ताटहक िखिखाि मालसक िखिखाि स्पर स्पाक वि प्लग की स ु न नम्चचत करें कक वाइब्रे श न डं र पं ग वाले नीडल बे र रं ग को ल ु ब ब्रक े ट करें . स्पाक...
Página 88
उत्पाद क े स ु ि ्षिा उपकिरों का िखिखाि 5. थ्रॉटल टट्रगर छोडें और सॉ चे न का रुकना और मस्थर होना स ु न नम्चचत करें . औि जां च चे त ािनी: थ्रॉटल टट्रगर ननमष्क्रय मस्थनत ब्रे क बैं ड की जां च किने क े ललए में...
Página 89
आइडल स्पीड स््रि ू (T) ठीक किने क े ललए चे त ािनी: ररटनवि मस्प्रं ग या स्टाटवि र रोप को बदलते समय आपको साविानी बरतनी काब्बो र े ट र को एडजस्ट करने का सामान्य काम फ़ ै क्ट्री में ही चाटहए.
Página 90
सही उपकरण क े बबना सॉ चे न की िार को ठीक से ते ज़ करना आसान नहीं होता है . Husqvarna Husqvarna क े Husqvarna. उत्पाद क े स ु र क्षा काय्जों को बनाए रखने क े ललए फ़ाइल गे ज का इस्ते म ाल करें . यह आपको कटाई में बटढ़या...
Página 91
डे प् थ गे ज ट ू ल का उपयोग करें . सही डे प् थ गे ज से ट टं ग पाने स्पि स्प्रोक े ट की जां च किने क े ललए क े ललए क े वल Husqvarna Husqvarna क े डे प् थ गे ज ट ू ल का इस्ते म ाल करें .
Página 92
कटाई क े उपकिर की जां च किने क े ललए 7. गाइड बार का जीवन चक्र बढ़ाने क े ललए उसे रोज पलटें . (आक ृ नत. 130) 1. स ु न नम्चचत करें कक कील और ललं क में कोई दरार नहीं है ईंधन...
Página 93
जां च किने क े ललए उत्पाद का भाग सं भ ावित कािर काि्ण ि ाई इम्ननशन, कोई स्पाक वि नहीं स्पाक वि प्लग गं द ा या गीला है . यह स ु न नम्चचत करें कक स्पाक वि प्लग स ू ख ा और...
Página 94
4. प्रोडक्ट को साफ़ करें . ननद्टे श ों क े ललए 5. प्रोडक्ट की प ू ण वि सरववि ल सं ग करें . 86 दे ख ें . तकनीकी डे ट ा Husqvarna 120 Husqvarna 125 इं ज न लसलें ड र रवस्थापन, से म ी...
Página 95
झटक े औि गाइड बाि नोज़ ब्रिज्या चे न सॉ क े मॉडल Husqvarna 120, 125 का म ू ल् यां क न स्प्रोक े ट नोज़ बत्रज्या क े ललए, नोज़ बत्रज्या दां त ों की सं ख् या...
Página 96
टे ल ी: +46-36-146500, अपनी प ू र ी मज़्बमे द ारी से यह घोषणा करते हैं कक फ़ॉरे स् ट सरववि स क े चे न सॉ Husqvarna 120, 125 मजन पर 2023 और इसक े बाद क े वष्जों क े सीररयल नं ब र हों...
Página 97
Pendahuluan Tujuan penggunaan Deskripsi produk Gergaji mesin untuk digunakan di hutan ini dirancang Husqvarna 120, 125 adalah model gergaji rantai dengan untuk pekerjaan di hutan seperti penebangan, mesin pembakaran. pemotongan dahan, dan pemotongan pohon. Usaha untuk meningkatkan keselamatan dan efisiensi Anda selama pengoperasian terus dilakukan.
Página 98
(Gbr. 9) Produk ini mematuhi Arahan EC yang (Gbr. 14) Bahan bakar. berlaku. (Gbr. 15) Oli rantai. (Gbr. 10) Emisi kebisingan terhadap lingkungan sesuai dengan Arahan EC yang berlaku. yyyywwxxxx Pelat penilaian menunjuk- Emisi kebisingan produk ditentukan dalam kan nomor seri. yyyy ada- Data teknispada halaman 117 dan pada lah tahun produksi dan ww label.
Página 99
• Jangan pernah menggunakan produk jika terlihat • Jangan sekali-kali mencoba menangkap bagian kerusakan pada penutup busi dan kabel pengapian. yang jatuh. Jangan sekali-kali menebang pohon Risiko timbulnya percikan meningkat, sehingga jika alat keselamatan Anda hanya satu tali. Selalu dapat mengakibatkan kebakaran. gunakan dua tali yang diamankan.
Página 100
Anda harus berkonsultasi dengan ahlinya sebelum baik. melanjutkan. Jangan ragu untuk menghubungi dealer Anda atau Husqvarna jika ada pertanyaan • Lakukan pemeriksaan pada perangkat pengaman Perawatan dan pemeriksaan tentang penggunaan produk. Kami bersedia secara berkala.
Página 101
rantai gergaji dan bilah gergaji akan mengurangi risiko • Pastikan terdapat banyak ventilasi saat mengisi atau kecelakaan. mencampur bahan bakar (bensin dan oli 2 tak). • Bahan bakar dan uap bahan bakar sangat mudah (Gbr. 26) terbakar dan dapat menyebabkan cedera serius jika terhirup atau terkena kulit.
Página 102
• Jika pemeriksaan keselamatan dalam manual (Gbr. 30) operator ini tidak disetujui setelah Anda melakukan • Selalu gunakan setelan kedalaman lekuk yang perawatan, konsultasikan kepada penyalur servis. benar. Patuhi petunjuk dan gunakan setelan Kami menjamin tersedianya perbaikan dan servis kedalaman lekuk yang direkomendasikan. Setelan profesional untuk produk Anda.
Página 103
Husqvarna. 4. Lepaskan tutup tangki bahan bakar perlahan untuk • Jika oli dua tak Husqvarna tidak tersedia, melepaskan tekanan. gunakan oli dua tak berkualitas baik untuk mesin berpendingin udara. Bicaralah kepada dealer servis 5. Isi tangki bahan bakar.
Página 104
Anda memilih oli rantai. sentakan. Selalu patuhi petunjuk. • Gunakan Husqvarna oli rantai untuk masa pakai Pertanyaan umum tentang sentakan gergaji maksimum dan mencegah efek negatif pada lingkungan. Jika Husqvarna oli rantai tidak tersedia, •...
Página 105
Tidak. Pertama, rem rantai harus beroperasi dengan 3. Tekan bola pengurasan udara kira-kira 6 kali atau Perawatan dan pemeriksaan perangkat benar. Lihat hingga bahan bakar mulai mengisi bola. Tidak perlu pengaman pada produkpada halaman 111 untuk mengisi bola pengurasan udara sampai penuh. (Gbr. petunjuk tentang cara melakukan pemeriksaan rem rantai.
Página 106
Laju tarik dan laju dorong PERINGATAN: Pastikan rantai gergaji tidak menyentuh tanah saat Anda Anda dapat memotong kayu dengan produk dalam 2 memotong hingga Anda menyelesaikan posisi berbeda. ceruk potong. • Untuk memotong dengan laju tarik adalah saat Anda memotong dengan bagian bawah bilah gergaji. 2.
Página 107
Untuk menjaga jarak aman PERINGATAN: Potong dahan satu 1. Pastikan orang lain di sekitar Anda menjaga jarak per satu. Berhati-hatilah saat melepas dahan kecil, dan jangan memotong semak aman dengan jarak minimum 2 1/2 panjang pohon. (Gbr. 61) atau banyak dahan kecil di saat bersamaan. Dahan kecil dapat terjepit di rantai gergaji 2.
Página 108
(Gbr. 70) Untuk merobohkan pohon 1. Jika panjang pemotongan yang bisa digunakan lebih panjang daripada diameter pohon, lakukan langkah- Husqvarna merekomendasikan Anda untuk melakukan langkah ini (a-d). pemotongan takik lalu menggunakan metode sudut yang aman saat merobohkan pohon. Metode sudut...
Página 109
jangan mencoba merobohkan pohon yang 5. Lakukan satu atau beberapa pemotongan dengan terperangkap. kedalaman yang cukup yang dibutuhkan untuk mengurangi tekanan. Potong pada atau di dekat titik tekanan maksimal. Patahkan pohon atau dahan (Gbr. 76) pada titik tekanan maksimal. (Gbr. 81) Prosedur yang paling aman adalah menggunakan salah satu dari kerekan berikut: PERINGATAN:...
Página 110
Perawatan harian Perawatan mingguan Perawatan bulanan Bersihkan dan periksa rem rantai. Li- Singkirkan bagian yang kasar dari Bersihkan komponen bagian luar kar- Untuk memeriksa rantai rempa- Melakukan tepi bilah gergaji. Lihat burator. da halaman 111 Untuk memeriksa pemeriksaan pada bilah gergajipada pelindung tangan bagian depan dan halaman 115 .
Página 111
Perawatan dan pemeriksaan perangkat 3. Pastikan pemicu tarikan gas dikunci di posisi idle pada saat kunci pemicu tarikan gas dilepaskan. pengaman pada produk (Gbr. 89) 4. Nyalakan produk dan terapkan tarikan gas penuh. Untuk melakukan pemeriksaan sabuk rem 5. Lepaskan pemicu tarikan gas dan periksa apakah 1.
Página 112
2. Lepaskan rumah starter. (Gbr. 92) PERHATIAN: Jika jala penahan 3. Tarik keluar tali starter kira-kira 30 cm/12 inci dan percikan terhalang, produk bisa menjadi masukkan ke ceruk pada puli. terlalu panas dan ini dapat menyebabkan 4. Biarkan puli berputar mundur dengan lambat untuk kerusakan pada silinder dan piston.
Página 113
Ini diperlukan untuk menjaga fungsi keselamatan tanpa peralatan yang tepat. Gunakan pengukur kikir produk. Lihat Aksesoripada halaman 118 , untuk daftar Husqvarna. Ini akan membantu Anda menjaga kinerja kombinasi bilah gergaji dan rantai pengganti yang kami sarankan. 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 114
Lihat tentang cara menggunakan alat tersebut. informasi tentang kikir dan pengukur mana yang Husqvarna sarankan untuk rantai gergaji Anda. 3. Gunakan kikir datar untuk membuang bagian kedalaman lekuk yang menonjol keluar dari alat 2. Pasang pengukur kikir dengan benar pada pengukur kedalaman.
Página 115
1 tersumbat. Bersihkan dan beri pelumas jika perlu. menit. (Gbr. 120) (Gbr. 129) 3. Jika pelumasan rantai gergaji tidak beroperasi 7. Putar bilah gergaji setiap hari untuk memperpanjang dengan benar, lakukan pemeriksaan bilah masa pakainya.
Página 116
Penyelesaian masalah Mesin tidak menyala Komponen produk untuk diperiksa Kemungkinan penyebab Tindakan Lidah roda starter Lidah roda starter tersumbat. Sesuaikan atau ganti lidah roda star- ter. Bersihkan di sekitar lidah roda. Hubungi bengkel servis yang disetu- jui. Tangki bahan bakar Jenis bahan bakar salah.
Página 117
4. Bersihkan produk. Baca 109 untuk petunjuk. PERHATIAN: Jika rantai gergaji 5. Lakukan servis lengkap produk. dan bilah gergaji tidak dibersihkan, Data teknis Husqvarna 120 Husqvarna 125 Mesin Pergeseran silinder, cm Kecepatan siaga, rpm 2700-3300 2700-3300 Daya mesin maksimum menurut ISO 7293, kW/hp @ 1.44/1.93 @ 9000...
Página 118
Peralatan pemotong yang Sentakan balik dan jari-jari ujung bilah direkomendasikan gergaji Model gergaji mesin Husqvarna 120, 125 telah Untuk bilah ujung bergerigi, jari-jari ujung ditentukan dievaluasi untuk keselamatan menurut EN ISO oleh jumlah gigi, seperti 10T. Untuk bilah gergaji solid, 11681-1:2011 (persyaratan keselamatan dan pengujian jari-jari ujung ditentukan oleh dimensi jari-jari ujung.
Página 119
H37, S93G 18/46 Peralatan dan sudut pengikiran Jika Anda tidak yakin cara mengidentifikasi jenis rantai gergaji pada produk Anda, lihat www.husqvarna.com Gunakan pengukur kikir Husqvarna untuk mengasah untuk informasi lebih lanjut. rantai gergaji. Pengukur kikir Husqvarna memastikan Anda mendapatkan sudut pengikiran yang benar.
Página 120
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, telp: +46-36-146500, menyatakan dengan tanggung jawab sepenuhnya bahwa gergaji mesin untuk kebutuhan kehutanan Husqvarna 120, 125 mulai dari nomor seri 2023 dan seterusnya (tahunnya dinyatakan secara jelas dan tertulis pada pelat tipe, diikuti nomor seri) telah mematuhi persyaratan COUNCIL’S DIRECTIVES:...
Página 121
ಟ್ರಬಲ್ಶೂಟಂಂಗ............... 139 ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಉದ್್ದರತತ ಬಳಕೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರಣೆ ಅರಣ್ಯ ಸೆರಗಾ್ಗಿ ಈ ಸರಪಳಿ ಗರಗಸವನು್ನ ಕಡಿಯಲು, ಸವರಲು ಮತುತಾ ಇದು Husqvarna 120, 125 ಒಂದು ದಹನಕ್ರಿ ಇಂಜಿನ್ ಹೆಶಂಸರುವ ಕತತಾರಿಸುವಂತಹ ಅರಣ್ಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್್ಯಸಗೆಶಳಿಸಾ್ಗಿದ್. ಚ್ನ್ನ್ಸ್ ಮ್ಡೆಲ್ ಆಗಿದ್. ಕ್ಯಯಾ ನಿವಯಾಹಿಸುವ ಸಂದರಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತುತಾ ಕ್ಷಮತೆಯನು್ನ Note ರ್ಷ್ಟ್ರಾರಯ ನಿಯಮಗಳು ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ...
Página 122
on page 141 ಮತುತಾ ಅದರ ಮೆರಲ್ yyyywwxxxx ಕ್ರಮ ಸಂಖ್್ಯಯನು್ನ ರೆರೂಟಂಂಗ ನಿಸಯಾಷಟಾಪಡಿಸಾ್ಗಿದ್. ಪ್ಲಿರರ್ ತೆಶರರಿಸುತತಾದ್. yyyy ಎನು್ನವುದು ಉತ್್ಪದನ್ (Fig. 11) ಚ್ನ್ನ್ ಬ್್ರರರ್, ಹ್ಕಾ್ಗಿದ್ (ಬಲ ಭ್ಗ). ಚ್ನ್ನ್ ಬ್್ರರರ್, ವಷಯಾರ್ಗಿದ್ ಮತುತಾ ww ಹ್ಕಾ್ಗಿಲಲಿ (ಎಡ). ಎನು್ನವುದು ಉತ್್ಪದನೆಯ ರ್ರರ್ಗಿದ್. (Fig. 12) ಚ್ಶರರ್. Note ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೆರಲ್ರುವ ಇತರೆ ಚ್ಹೆ್ನಗಳು/ಡಿರಕಲ್ಸ್ ಕೆಲವು (Fig.
Página 123
ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿರವು ತಜ್ಞರನು್ನ • ಉತ್ಪನ್ನವನು್ನ ಒಂದು ಕೆನ್ಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸಬ್ರಡಿ. ಈ ಸಂಪಕಿಯಾಸಬ್ರಕು. ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತು ನಿರವು ರ್ವುದ್ರ ಉತ್ಪನ್ನವನು್ನ ಒಂದು ಕೆನ್ಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತರ್ಗಿ ಪ್ರಶ್್ನಗಳನು್ನ ಹೆಶಂಸದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡಿರಲರ್ ಅಥರ್ Husqvarna ನಿಯಂತ್್ರಸಾ್ಗುವುಸಲಲಿ. ಅನು್ನ ಸಂಪಕಿಯಾಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬ್ರಡಿ. ನ್ವು ಸವಿಇಚ್್ಛಯಿಂದ ಸೆರಗ • ಉತ್ಪನ್ನವನು್ನ ರ್ರ್ಗಲಶ ಎರಡಶ ಕೆನ್ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೆಶಳಿವ.
Página 154
് ു ൾ റ ജകം ് ു ഷ ് റ ജകം ശിലവർത് ്ീണുലിടകന്ന ഒരു തടി മു േ ികന്നതിശ് ജക്കി് തടി മു േ ികല. മു ഴ ു ്ൻ റതജട്ടിലി് 1. ്ു ൾ റ ഉ്പ്പന്നം ഉ്റയജൈിച്ച് 2 ്രഖതരഖസ്ത ശിലലളി് ശിങ്ങൾക്ക് തുടരജകമ്കേിലു ം ക്കട്ടന്നുള്ള അ്ലടങ്ങൾക്ക് മരം...
Página 155
സ ു ര ക്ഷിതമജയ അലലം ്ജലികന്നതിശ് ്ിറന്നജട്ടടി ്ി്രങ്ങൾറ്ിികല 152 അ്ലംബികല. 1. ശിങ്ങൾക്ക് െു റ്റ ു മു ള്ള ്രഖക്തിലൾ കുേഞ്ഞത് 2 1/2 മരവർതിൻകേ ശീളവർതികല്കേിലു ം സ ു ര ക്ഷിതമജയ ഒരു മ ു ന്ന േിയിപ്പ് : അലലം ്ജലിക്കണം. (െിതം. 61) ്ിഖരങ്ങൾ ഓറരജന്നജയി മു...
Página 156
(െിതം. 65) മു ല ളിലജയി ശടവർതണം. ഒരു മരം മു േ ിക്കജൻ (െിതം. 69) Husqvarna ഒരു മരം മു േ ികറമ്പജൾ, ദി്ജത്മല മു േ ിക്കലു ല ൾ മ ു ന്ന േിയിപ്പ് : ഗൈഡ് ബജർ ടിപ്പ് ശടവർതിയറ്ഷം സ ു ര ക്ഷിത റലജൺ രീതി ഉ്റയജൈിക്കജൻ...
Página 157
3. ്ിന്നി് ശിന്നും റശകര മു േ ി്ജയി് ഒരു ആപ്പ് ്യ് കുേിപ്പ് : െില സജപെരരഖങ്ങളി്, സ ു ര ക്ഷിതമജയ കല. (െിതം. 75) ഒറരകയജരു ശട്ടികമം ശിങ്ങള ു കട ഉ്ലരണവർതിശ് 4. മരം ്ീഴ് വർത ജൻ റലജണി് മു േ ികല. ്ലരം ്ിഞ്ച് ഉ്റയജൈികന്നതജയിരികം. കുേിപ്പ് : മരം...
Página 170
वन से व े स ाठीचा हा चे न सॉ झाड पाडणे , फां द्य ा छाटणे आकण कापणे साखळी करवत Husqvarna 120, 125 मॉडे ल सह एक ज्वकलत यासारख्या जं ग लातील कामां स ाठी कडझाइन के ले ल ा आहे .
Página 171
(कचत्र. 11) साखळी ब्रे क , कायया र त (उजवा). साखळी ब्रे क , मोकळा yyyywwxxxx रे र टं ग प्ले ट कसरीयल नं ब र दशया व ते . yyyy उत्पादन वषया आहे आकण (डावा). ww उत्पादन आठवडा आहे . (कचत्र.
Página 172
उत्पादनाच्या वापराबद्दल कोणते ह ी प्रश्न असल्यास सं क ोच न करता कामां स ाठी कवकशष्ट, व्यावसाकयक प्रकश्षिण कमळत नाही तोपय्यं त तु म च्या डीलरशी दकं वा Husqvarna शी सं प कया करण्यात सं क ोच झाडां व र काम करू नका.
Página 173
ज्वलनशील पदाथया आकण/दकं वा िु र ाजवळ चालवता. • सु र ्षिा उपकरणे खराब झाली असतील दकं वा योग्यररत्या चालत नसतील, तर तु म च्या Husqvarna सकव्हया क सं ग डीलरशी बोला. चे त ावणी: मफलर गहाळ दकं वा खराब झाल्यास...
Página 174
• उत्पादन सु रू करण्यापू व ्वी ते ने ह मी इं ि न भरण्याच्या जागे प ासू न • के वळ मं ज ू र के ले ल ा गाइड बार/साखळीची करवत सं य ोजन आकण अॅ क् से स रीजपृ ष्ठ ावरील 189 आकण...
Página 175
आपण उत्पादन वापरण्याआिी फं क्शन तपास • जर Husqvarna टू - स््रिोक ते ल उपलब्ि नसे ल तर, थं ड इं क जनचे करण्यासाठी चां ग ल्या गु ण वत्ते च े टू - स््रिोक ते ल वापरा. योग्य ते ल कनवडण्यासाठी...
Página 176
आकण पयाया व रणावर होणारे नकारात्मक प्रभाव टाळण्यासाठी कायया र त होणार नाही. तसे च आपण काम करताना दोन हातां न ी साखळीचे ते ल . जर Husqvarna साखळीचे ते ल उपलब्ि नसे ल , उत्पादनाचे हॅं ड ल कस्थर पकडले पाकहजे त . Kickback झाल्यास, हे...
Página 177
हवा. साखळी ब्रे क खू प च सं व े द नशील असल्यास, तो खडतर चे त ावणी: साखळीची करवत कनकष्क्रय गतीवर ऑपरे श न दरम्यान कायया र त होऊ शकतो. दफरत असल्यास, आपल्या से व ा डीलरसह सं व ाद सािा •...
Página 178
kickback ्षिे त्र झाडाला स्पशया करून kickback 2. कापणे पू ण या करण्यासाठी खोडाचा उरले ल ा भाग पु श स््रिोकवर कनमाया ण करत नाही याची खात्री करा. कापा. (कचत्र. 56) चे त ावणी: साखळीची करवत खोडामध्ये अडकल्यास (कचत्र. 49) इं...
Página 179
झाड पाडण्यासाठी असले ल् या सु र क्षित अं त रावर असल्याची खात्री करा. (कचत्र. 61) Husqvarna आपल्याला ददशे न ु स ार घाव घालण्याची आकण त्यानं त र 2. पाडण्यापू व ्वी दकं वा पाडताना कोणतीही व्य्तिी जोखीमीच्या आपण झाड पाडताना सु र क्षित कोपरा पद्धत वापरण्याची कशफारस...
Página 180
• ्रिॅ क् टर -माऊ ं ट के ले चे त ावणी: आपण गाइड बारच्या टोकाने कापत (कचत्र. 77) असताना काळजी घ्या. आपण खोडामध्ये बोर घाव • पोट्दे ब ल घालत असताना गाइड बारच्या टोकाच्या खालच्या कवभागाने कापायला सु रू वात करा. (कचत्र.
Página 181
दे ख रे ख शे ड्य ू ल दै क नक दे ख रे ख साप्ताकहक दे ख रे ख माकसक दे ख रे ख कू कलं ग कसस्टम साफ ब्रे क बँ ड ची तपासणी उत्पादनाचे बाह्य भाग साफ करा आकण हॅं ड ल कू...
Página 182
दै क नक दे ख रे ख साप्ताकहक दे ख रे ख माकसक दे ख रे ख मफलर योग्यररत्या जोडल्याची, त्यात कबघाड न झाल्याची आकण मफलरचे कोणते ह ी भाग गहाळ नसल्याची खात्री करा. एअर एअर दफल्टर साफ करा दकं वा बदला. दफल्टर...
Página 183
तु ट ले ल ी दकं वा कझजले ल ी स्टाटया र दोरी चे त ावणी: बदलण्यासाठी मफलरवरील स्पाकया अरे स् टर जाळी गहाळ दकं वा खराब झाली असल्यास उत्पादन वापरू नका. 1. स्टाटया र हाउकसं ग कडचे स्क्र ू सै ल करा 1.
Página 184
असताना दकं वा दे ख रे ख करत असताना सं र ्षिणात्मक योग्य उपकरणाकशवाय साखळीच्या करवतीला योग्यररत्या िार करणे ग्लोव्ह्ज वापरा. हलत नसले ल ी साखळीची करवत इजा सोपे नाही. वापरा Husqvarna कानस गे ज . हे आपल्याला कमाल पोहोचवू शकते . कापण्याची कामकगरी आकण kickback िोका कमीतकमी ठे व ण्यात...
Página 185
2. जर साखळी करवतीचे वं ग ण योग्य असे ल तर आपल्याला 1 कमकनटानं त र पृ ष्ठ भागावर शु द्ध ते ल ाची ओळ ददसे ल . (कचत्र. 120) आपण खोली गे ज से र टं ग समायोकजत करण्यापू व ्वी दकं वा कटरला िार...
Página 186
2. गाइड बारच्या कडा काटे र ी झाल्या असतील तर तपासा. कानस वापरून काटे काढा. (कचत्र. 125) चे त ावणी: 3. गाइड बार मिील खाचणी साफ करा. (कचत्र. 126) टॅं क मिील घाणीमु ळ े कबघाड होऊ शकतो. 4. कझजे स ाठी गाइड बारमिील खाचणीची तपासणी करा. आवश्यक कू...
Página 187
5. उत्पादनाचे सं प ू ण या सकव्हया क सं ग करा. नसतील तर ते कडक होऊ शकतात दकं वा ब्लॉक होऊ शकतात. तां क त्रक डे ट ा Husqvarna 120 Husqvarna 125 इं क जन कसकलं ड र कवस्थापन, से म ी...
Página 189
कशफारस के ले ल े कापण्याचे उपकरण Kickback आकण गाइड बार टोकाचे व्यास साखळी करवत मॉडे ल चे Husqvarna 120, 125 यानु स ार सु र ्षिे स्प्रॉके ट टोकाच्या बारसाठी टोकाच्या व्यास कं गोर्यां च ी सं ख् या, जसे की...
Página 190
+46-36-146500, एकल जबाबदारीने घोकषत करते की वन से व े स ाठी Husqvarna 120, 125 चे न सॉ 2023च्या अनु क्र मां क आकण त्यापु ढ ील (टाईप प्ले ट वर साध्या मजकु रात वषया पु ढ ील अनु क्र मां क ासह स्पष्टपणे...
Página 191
Pencarisilapan............210 Pengenalan Tujuan kegunaan Perihalan produk Gergaji rantai untuk perkhidmatan perhutanan direka Husqvarna 120, 125 ialah model gergaji rantai dengan bentuk untuk kerja perhutanan seperti penebangan, enjin pembakaran. pemangkasan dan pemotongan. Kami sedang meneruskan usaha untuk meningkatkan keselamatan dan kecekapan anda semasa...
Página 192
(Rajah 9) Produk ini mematuhi arahan EC yang (Rajah 14) Bahan api. terpakai. (Rajah 15) Minyak rantai. (Rajah 10) Pengeluaran hingar pada persekitaran mematuhi Arahan EC yang terpakai. yyyywwxxxx Plat penarafan menunjuk- Pengeluaran hingar produk dinyatakan kan nombor siri. yyyy ialah Data teknikal pada halaman 211 dalam tahun pengeluaran, ww ia-...
Página 193
• Jangan gunakan produk yang rosak. hanya dilindungi dengan satu tali. Pastikan anda menggunakan dua utas tali yang dipasang kukuh. • Jangan gunakan produk dengan kerosakan ketara pada penutup palam pencucuh dan kabel • Kurang perhatian boleh menyebabkan lantunan pencucuhan. Risiko berlaku percikan akan timbul, jika zon lantunan di bar terkena dahan, pokok yang boleh menyebabkan kebakaran.
Página 194
AMARAN: Baca arahan amaran berikut meneruskan. Jangan ragu-ragu untuk menghubungi sebelum anda menggunakan produk ini. pembekal anda atau Husqvarna jika anda mempunyai sebarang soalan tentang penggunaan • Jangan gunakan produk dengan peranti produk tersebut. Kami sedia berkhidmat dan...
Página 195
Keselamatan bahan api Penangkap rantai Penangkap rantai memerangkap rantai gergaji jika ia patah atau tertanggal. Betulkan ketegangan rantai AMARAN: Baca arahan amaran berikut gergaji dan penyelenggaraan yang telah dibuat dengan sebelum anda menggunakan produk ini. betul pada rantai gergaji dan bar panduan akan mengurangkan risiko kemalangan.
Página 196
• Jalankan hanya penyelenggaraan dan servis yang • Pastikan gigi pemotong diasah dengan betul. Patuhi diberikan dalam manual pengendali ini. Biarkan arahan dan gunakan tolok kikir yang disyorkan. kakitangan servis yang profesional membuat semua Rantai gergaji yang rosak atau tidak diasah dengan servis dan pembaikan yang lain.
Página 197
1. Pastikan bahawa brek rantai berfungsi dengan betul dua lejang Husqvarna. dan tidak rosak. • Jika minyak dua lejang Husqvarna tidak tersedia, 2. Pastikan pelindung tangan kanan tidak rosak. gunakan minyak dua lejang berkualiti baik untuk 3. Pastikan penyekat pendikit berfungsi dengan betul enjin dingin udara.
Página 198
AMARAN: Patuhi prosedur yang berikut Jika minyak rantai Husqvarna tidak tersedia, kami untuk keselamatan anda. mengesyorkan anda menggunakan minyak rantai standard. 1. Hentikan enjin dan biarkan enjin menyejuk.
Página 199
Gunakan rantai gergaji lantunan rendah untuk 1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke hadapan mengurangkan kesan lantunan. Jangan biarkan zon untuk memasangkan brek rantai. (Rajah 42) lantunan menyentuh sebarang objek. 2. Gerakkan suis mula/henti ke kedudukan 1. 3. Tarik kawalan cekik ke luar untuk menetapkannya AMARAN: Tiada rantai gergaji yang dalam kedudukan cekik.
Página 200
penghidup. Ini boleh menyebabkan AWAS: Kerosakan enjin boleh berlaku kerosakan terhadap produk. jika enjin berjalan terlalu lama pada pendikit penuh tanpa beban. a) Jika anda memulakan produk anda dengan enjin yang sejuk, tarik pemegang tali penghidup 1. Letakkan batang pada kekuda atau pengadang. sehingga enjin membakar.
Página 201
2. Potong bahagian batang yang selebihnya dengan AMARAN: Jika anda tidak cara tolak lejang sehingga pemotongan selesai. pasti cara memotong dahan, rujuk (Rajah 56) pengendali gergaji rantai profesional sebelum anda meneruskan. AMARAN: Hentikan enjin jika rantai gergaji tersangkut pada batang. Gunakan Untuk memotong pokok dan dahan yang Rujuk tuil untuk membuka alur gergaji dan...
Página 202
1. Jika panjang pemotongan yang boleh digunakan Untuk menebang pokok lebih panjang daripada diameter pokok, lakukan langkah ini (a-d). Husqvarna mengesyorkan anda membuat potongan a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang berarah kemudian menggunakan kaedah bucu selamat semasa anda menumbangkan pokok. Kaedah bucu untuk mewujudkan lebar kunci tebang.
Página 203
c) Potong secara lurus ke dalam batang pokok dari 3. Periksa prosedur yang paling selamat untuk bahagian lain untuk mewujudkan kunci tebang. melepaskan ketegangan. d) Potong dengan cara tolak lejang sehingga Nota: ⅓ daripada batang untuk mewujudkan bucu Dalam sesetengah keadaan, satu-satunya selamat.
Página 204
Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan Jalankan pemeriksaan picu pendikit Jalankan pemeriksaan pada penghi- Jalankan pemeriksaan pada pusat dan penyekat picu pendikit. Rujuk dup, tali penghidup dan spring kem- cekam, gelendong cekam dan spring Untuk melakukan pemeriksaan picu bali. cekam. pendikit dan penyekat picu pendikit pada halaman 205 .
Página 205
Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan Pastikan bahawa peredam dipasang dengan betul, tidak rosak dan baha- wa tiada bahagian peredam yang hi- lang. Bersihkan atau gantikan penapis Untuk membersihkan udara. Rujuk penapis udara pada halaman 207 . Penyelenggaraan dan pemeriksaan AMARAN: peranti keselamatan pada produk Jangan lepaskan pemegang...
Página 206
2. Tekan suis mula/henti ke kedudukan STOP. Enjin AMARAN: Jika rantai gergaji tidak mesti berhenti. (Rajah 28) berhenti apabila anda memutarkan skru Untuk memeriksa peredam kelajuan melahu, rujuk dengan pembekal servis anda. Jangan gunakan produk AMARAN: sehingga produk dilaraskan dengan betul. Jangan gunakan produk yang mengandungi peredam yang rosak Untuk memeriksa jika karburetor...
Página 207
Gunakan detergen dan air untuk membersihkannya Gantikan bar panduan atau rantai gergaji yang lusuh betul-betul. atau rosak dengan gabungan bar panduan dan rantai gergaji yang disyorkan oleh Husqvarna. Hal ini adalah Nota: Penapis udara yang digunakan untuk perlu untuk mengekalkan fungsi keselamatan produk.
Página 208
Rantai gergaji sukar diasah tanpa peralatan yang betul. kedalaman setiap tiga operasi selepas anda mengasah Gunakan Husqvarna tolok kikir. Hal ini akan membantu gigi pemotong. anda memastikan prestasi pemotongan yang maksimum dan risiko lantunan yang minimum.
Página 209
2. Jika pelinciran rantai gergaji adalah betul, anda akan dengan lebih kerap jika perlu. dapat melihat garisan minyak yang jelas di atas permukaan selepas 1 minit. (Rajah 120) AWAS: Pencemaran di dalam tangki 3. Jika pelinciran rantai gergaji tidak dikendalikan dengan betul, buat pemeriksaan pada bar panduan.
Página 210
1. Bersihkan sistem penyejuk dengan berus setiap produk terlampau panas yang boleh minggu atau dengan lebih kerap jika perlu. merosakkan produk. 2. Pastikan bahawa sistem penyejuk tidak kotor atau tersekat. AWAS: Sistem penyejuk yang kotor atau tersekat boleh membuat Pencarisilapan Enjin tidak dihidupkan Bahagian produk untuk diperiksa Punca yang mungkin...
Página 211
5. Jalankan penyelenggaraan lengkap pada produk. AWAS: Jika rantai gergaji dan bar panduan tidak dibersihkan, ia boleh menjadi keras atau tersekat. Data teknikal Husqvarna 120 Husqvarna 125 Enjin Sesaran silinder cm Kelajuan melahu, rpm 2700-3300 2700-3300 Kuasa enjin maksimum mengikut ISO 7293, kW/hp @ 1.44/1.93 @ 9000...
Página 212
Husqvarna 120 Husqvarna 125 Sistem pencucuhan Palam pencucuh TORCH CMR7H TORCH CMR7H Jurang elektrod, mm/in 0.6/0.024 0.6/0.024 Bahan api dan sistem pelinciran Kapasiti tangki bahan api, liter/cm 0.25/250 0.25/250 Kapasiti tangki minyak, liter/cm 0.15/150 0.15/150 Jenis pam minyak Automatik Automatik...
Página 213
Aksesori Peralatan memotong yang disyorkan Jejari muncung bar panduan dan lantunan Model gergaji rantai Husqvarna 120, 125 telah dinilaikan untuk keselamatan mengikut EN ISO 11681-1:2011 Jejari muncung untuk bar muncung gegancu ditentukan (Jentera perhutanan ‐ Keperluan keselamatan dan ujian mengikut bilangan gigi gergaji, contohnya 10T. Jejari...
Página 214
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, mengakui yang Husqvarna bertanggungjawab sepenuhnya bahawa gergaji rantai perkhidmatan perhutanan Husqvarna 120, 125 mulai nombor siri 2023 dan seterusnya (tahun dipaparkan secara jelas dalam teks biasa pada plat jenis dengan nombor siri diikuti nombor siri) mematuhi keperluan ARAHAN MAJLIS: •...
Página 238
ெிக்ைல்தீ ர் த்தல்............. 260 அறிமுைம் பேன்பாட்டின் ரநாக்ைம் தோாிப்பு விளக்ைம் வன ரெகவக்ைான இந்த செேின்ொ வீழ்த்துதல், ஆனது Husqvarna 120, 125 எாிேக்கூடிே எஞ்ெிகனக் ைிகளைகள சவட்டுதல் மற்றும் சவட்டுதல் ரபான்ற சைாண்ட ெங்ைிலி ேம்பத்திற்ைான மாடல் ஆகும். வனப் பைிைளுக்ைாை வடிவகமக்ைப்பட்டுள்ளது. செேல்பாட்டின் ரபாது, உங்ைள் பாதுைாப்பு மற்றும் செேல்திறகன ரமம்படுத்துவதற்ைான பைி சதாடர்ந்து...
Página 239
ைிக்ரபக்ைானது துாிதமான எதிர்விகனகே (எண். 12) ரொக். ஏற்படுத்தி, கைடு பாகே ரமல்ரநாக்ைியும் ஆப்பரேட்டர் இருக்கும் திகெகே (எண். 13) ஏர் பர்ஜ் பல்பு. ரநாக்ைியும் எறிேலாம். இது பலத்த ைாேத்கத ஏற்படுத்தலாம். (எண். 14) எாிசபாருள். (எண். 9) இந்தத் தோாிப்பு சபாருந்தக்கூடிே EC (எண். 15) ெங்ைிலி ஆேில். ைட்டகளைளுக்கு இைங்குைிறது. yyyywwxxxx ரேட்டிங்...
Página 240
ஒருரபாதும் மாற்றாை இருக்ைாது. நீ ங் ைள் பாதிக்கும் ஆபத்து இல்கல என்பகத பாதுைாப்பற்றதாை உைரும் சூழ்நிகல ஏற்பட்டால், உறுதிப்படுத்திக் சைாள்ளுங்ைள். நிறுத்திவிட்டு நிபுைர் ஆரலாெகனகேப் சபறவும். • ஒருரபாதும் குிந்கதைள் தோாிப்புைகளப் உங்ைள் ரெகவ முைவர் அல்லது அனுபவம் வாய்ந்த பேன்படுத்தரவா அல்லது அருைில் இருக்ைரவா பேனகேத் சதாடர்பு சைாள்ளுங்ைள். உங்ைளுக்கு அனுமதிக்ைாதீ ர் ைள். தோாிப்பில் ஸ்பிாிங்-ரலாடட் உறுதிோைத்...
Página 241
விிமுகறைகளப் படித்த பிறகு இேக்ை பேன்படுத்தவும். நகடமுகறைகளப் பற்றி நீ ங் ைள் இன்னும் • முதலுதவிப் சபட்டிகே எப்ரபாதும் உங்ைளுடன் நிச்ெேமற்றது ரபால் உைர்ந்தால், சதாடர்வதற்கு கவத்திருக்ைவும். முன்பு நீ ங் ைள் ஒரு நிபுைகே அணுை ரவண்டும். உங்ைள் டீலர் அல்லது Husqvarna ஐத் சதாடர்பு 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 242
பாதுைாப்புச் ொதனங்ைள் ரெதமகடந்திருந்தால் உங்ைள் தோாிப்பில் அதிர்வு குகறக்கும் அலகுைள் உள்ள அல்லது ொிோைச் செேல்படவில்கல என்றால், தோாிப்புக் இடத்கதப் பற்றி ரமலும் அறிந்துசைாள்ள உங்ைள் Husqvarna ரெகவ முைவாிடம் ரபசுங்ைள். ைண்ரைாட்டம்பக்ைத்தில் 238 என்பகதப் பார்கவேிடவும். ெங்ைிலி பிரேக் மற்றும் ஃப்ேண்ட் ரேண்ட் ைார்டு நீ ங் ைள் ைிக்ரபக் செய்ேப்பட்டால், ேம்ப ெங்ைிலிகே...
Página 243
எாிசபாருள் பாதுைாப்பு போமாிப்பின் ரபாது பின்பற்ற ரவண்டிே பாதுைாப்பு விிமுகறைள் எச்ொிக்கை: தோாிப்கபப் எச்ொிக்கை: பேன்படுத்துவதற்கு முன்பு, பின்பற்ற தோாிப்கபப் ரவண்டிே எச்ொிக்கை அறிவுறுத்தல்ைகள போமாிப்பதற்கு முன்பு, பின்பற்ற ரவண்டிே வாெிக்ைவும். எச்ொிக்கை அறிவுறுத்தல்ைகள வாெிக்ைவும். • எாிசபாருகள மீ ள நிேப்பும் ரபாது அல்லது • இந்த ஆப்பரேட்டர் கைரேட்டில் சைாடுத்துள்ளவாறு எாிசபாருகள (சபட்ரோல் மற்றும் டூ-ஸ்ட்ரோக் மட்டுரம...
Página 254
தினொி போமாிப்பு வாோந்திே போமாிப்பு மாதாந்திே போமாிப்பு என்ெின் இேங்ைாமல் இருக்கும் ரபாது, ேம்ப ெங்ைிலி சுிலவில்கல என்பகத உறுதி செய்ேவும். வலதுபுற கை பாதுைாப்பு அகமப்பில் ரெதம் ஏதுமில்கல என்பகத உறுதிசெய்ேவும். மஃப்லர் ொிோை இகைக்ைப்படுள்ளகதயும், அதில் ரெதம் ஏதுமில்கல மற்றும் அதன் பாைங்ைள் ஏதும் தவறவில்கல என்பகதயும் உறுதி செய்ேவும். ஏர் ஃபில்டகே சுத்திைாிக்ைவும் அல்லது...
Página 255
5. த்ரோட்டில் ட்ாிைகே விடுவித்து, ேம்ப ெங்ைிலி 2. மஃப்ளர் தோாிப்புடன் ொிோை நிற்பகதயும் நிகலோை இருப்பகதயும் இகைக்ைப்பட்டுள்ளதா என்பகத உறுதிப்படுத்திக் உறுதிசெய்ேவும். சைாள்ளுங்ைள். (எண். 90) 3. உங்ைள் தோாிப்பில் ஒரு ெிறப்பு தீ ப் சபாறி தடுப்பான் எச்ொிக்கை: த்ரோட்டில் ட்ாிைர் அல்லது வகல இருந்தால், தீ ப் சபாறி தடுப்பான் நிகலோை இருக்கும் ரபாது, ேம்ப ெங்ைிலி அல்லது...
Página 276
2. உங்ைளுகடே இடது கைகே முன் கைபிடிேில் வாட் ெங்ைிலிோனது இேக்குபவாின் திகெேில் கவக்ைவும். தோாிப்கபத் தள்ளுைிறது. 3. உங்ைளுகடே வலது பாதத்கதப் பின் கைபிடிேில் (படம். 48) உள்ள ஃபுட்ைிாிப்பில் கவக்ைவும். எச்ொிக்கை: வாட் ெங்ைிலிோனது 4. நீ ங் ைள் தகடகே உைரும் வகே, உங்ைளுகடே வலது கைோல் ஸ்ோர்ட்டர் ைேிறு கைபிடிகே அடிமேத்தில்...
Página 277
2. அடிமேம் வகே அண்ைளவாை ⅔ -ஐ சவட்டிவிட்டு, எச்ொிக்கை: ைிகளைகல ஒவ்சவான்றாை நிறுத்தவும். அடிமேத்கதத் திருப்பிவிட்டு, எதிர்ப் சவட்டவும். ெிறிே ைிகளைகள பக்ைத்திலிருந்து சவட்டவும். (படம். 52) அைற்றும்ரபாது ைவனமாை இருக்ைவும், ஒரே ஒரு முகனேில் ஆதாேமுள்ள அடிமேத்கத ரநேத்தில் புதர்ைகள அல்லது பல ெிறிே சவட்டுவதற்கு ைிகளைகள சவட்ட ரவண்டாம். வாட் ெங்ைிலிேில் ெிறிே ைிகளைள் ெிக்ைி, தோாிப்பின்...
Página 278
2. மேம் இேற்கைோை விழும் திகெகே ஆோேவும். மேத்கதத் தறிப்பதற்கு உதாேைமாை, மேத்தின் ொய்வு மற்றும் வகளவு, ைாற்றின் திகெ, ைிகளைளின் அகமவிடம் மற்றும் Husqvarna மேத்கதத் தறிக்கும்ரபாது திகொீ த ிோன வட்டின் நிகற. சவட்டுைகள ரமற்சைாண்டு, பிறகு பாதுைாப்பான மூகல 3. தகடைள் உள்ளனவா என்று ஆோேவும், முகறகே உபரோைிக்குமாறு ெிபாாிசு செய்ைிறது.
Página 279
திகொீ த ிோன சவட்டுைகள உருவாக்குவதற்கு c) தறிக்கும் பிகைப்கப முடிக்ை, மேத்தின் அடுத்த பக்ைத்திலிருந்து அடிமேத்திற்குள் ரநோை 1. மேத்தின் விட்டத்தின் ¼ பங்கு திகொீ த ிோன சவட்டவும். சவட்டுைகள உருவாக்ைவும். ரமல் திகொீ த ிோன d) பாதுைாப்பான மூகலகே முடிக்ை, ⅓ பங்கு சவட்டுக்கும் ைீ ழ் திகொீ த ிோன சவட்டுக்கும் அடிமேம்...
Página 280
5. இழுகவகேக் குகறக்ை அவெிேமான ரபாதுமான சவட்ட முன், அது விகேவாை நைரும் ஆித்தில் ஒன்று அல்லது பல சவட்டுைகள ஆபத்து உள்ளது. நீ ங் ைள் தவறான உருவாக்ைவும். அதிைபட்ெ இழுகவயுள்ள புள்ளிேில் இடநிகலேில் இருந்தால் அல்லது அல்லது அருைில் சவட்கட இடவும். அதிைபட்ெ தவறாை சவட்டினால், ைடுகமோன இழுகவப் புள்ளிேில் மேம் அல்லது ைிகளகே முறிேச் ைாேம்...
Página 281
நாளாந்தப் போமாிப்பு வாோந்தப் போமாிப்பு மாதாந்தப் போமாிப்பு விிைாட்டிப் பட்டிகேத் திருப்பவும், ைார்பரேற்றர் பகுதிகேச் சுத்தம் அகனத்துக் ரைபிள்ைள் மற்றும் உோய்வு நீ க் கும் துகளகேச் செய்ேவும். இகைப்புைகளயும் ொிபார்க்ைவும். ொிபார்க்ைவும், விிைாட்டிப் பட்டிேிலுள்ள தவாளிப்கபச் சுத்தம் விிைாட்டிப் பட்டிேின் செய்ேவும். ரொதகனகேச் செய்ேபக்ைத்தில் 287 - ஐப் பார்க்ைவும். விிைாட்டிப் பட்டிக்கும் வாட் ெிலிண்டர்...
Página 282
நாளாந்தப் போமாிப்பு வாோந்தப் போமாிப்பு மாதாந்தப் போமாிப்பு எோர் ஃபில்ற்றகேச் சுத்தம் ஏர் செய்ேவும் அல்லது மாற்றவும். ஃபில்டகேச் சுத்தம் செய்ேவும்பக்ைத்தில் 284 -ஐப் பார்க்ைவும். தோாிப்பில் உள்ள பாதுைாப்புச் 3. முழுத் துசோட்டிகலயும் பிேரோைித்து, ெங்ைிலி பிரேக்கைப் ரபாடுவதற்ைாை முன் கைக் ைாப்புக்கு ொதனங்ைளின் போமாிப்பும் எதிோை உங்ைளுகடே இடது மைிக்ைட்கடச் ரொதகனைளும் ொய்க்ைவும். வாட் ெங்ைிலி உடனடிோை நிற்ை ரவண்டும்.
Página 284
5. கமேத் திருைாைி, புல்லி (A) மற்றும் பின்னுகதப்புச் 3. ஸ்ோர்ட்டகேப் பிடித்துகவத்திருக்கும் சுருள் (ாிக்சைாய்ல் ஸ்பிாிங்) ஆைிேவற்கற ைிற்றவும். திருைாைிைகள இறுக்ைவும். (படம். 96) ஏர் ஃபில்டகேச் சுத்தம் செய்ேவும் எச்ொிக்கை: திரும்பும் சுருள் அல்லது ஸ்ோர்ட்டர் ைேிகற மாற்றும் ரபாது, ஏர் ஃபில்டகே அழுக்கு மற்றும் தூெிேிலிருந்து நீ ங் ைள் ைவனமாை இருக்ை ரவண்டும். பாதுைாப்பதற்குத்...
Página 285
ரதய்ந்த அல்லது ரெதமகடந்த விிைாட்டிப் பட்டி ைட்டகேக் கூோக்கும்ரபாது, பின்வருவனவற்கற அல்லது வாட் ெங்ைிலிகே, ெிபாாிசு செய்தபடி ரோெிக்ைவும்: விிைாட்டிப் பட்டி மற்றும் வாட் ெங்ைிலி ைலகவகேக் சைாண்டு மாற்றவும் Husqvarna. தோாிப்பின் • அோவும் ரைாைம். பாதுைாப்புச் செேல்பாடுைகளப் ரபை இது அவெிேம். (படம். 107) நாங்ைள் ெிபாாிசு செய்யும் பிேதியீட்டுப் பட்டி மற்றும்...
Página 286
ரமல் அண்ைளவாை 20 செ.மீ / 8 அங்குலத்தில் 2. வாட் ெங்ைிலிேின் மீ து ஆி அளசவல்கலக் ைருவிகே பட்டிகேப் பிடிக்ைவும். கவயுங்ைள். 2. வாட் ெங்ைிலிேின் உோய்வு நீ க் ைம் ொிோை இருந்தால், 1 நிமிடத்திற்குப் பிறகு ரமற்பேப்பின் மீ து ஓேிலின் சதளிவான ஒரு ரைாட்கடப் பார்ப்பீர்ைள். (படம். 120) 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 293
అటవీ సే వ లకు సంబంధి ం చిన ఈ రంపం నరి క ి వ ే య డం, భాగాలన్ ఇది Husqvarna 120, 125 కంబసి టి వ్ ఇంజిన్త ఛ్ న్ న్ సా మోడల్. కోసి వ ే య డం మరి య ు కత్తి రి ం చడం వంటి అటవీ పన్ల కోసం...
Página 294
(ఆకృ. 10) (ఆకృ. 15) పరాయువరణానికి సంబంధి ం చిన చపు్పడు ఉదా ్గ రం ఛ్ న్ న్ ఆయిల్. వరి తి ం చే EC నిరే ్ద శ కాలన్ పాటి స ్ తి ంది . పొ ్ర డక్టి సాంకే త్ క డే ట ాపే జీ లో చపు్పడు...
Página 295
వె న ్క హ్యుండి ల్ పె న్ ఉండాలి, అలాగే ఎడమ చే యి ముంద్ Husqvarnaన్ కాంటాక్టి చే య డానికి సంకోచించవద్ ్ద . మే మ ు హ్యుండి ల్ పె న్ ఉండాలి. కుడి చే త్ వాటం లే ద ా ఎడమ చే త్ వాటం...
Página 296
అలాగే దాని నిషి క్ రి య వే గ ంలో చాలా వే డ ి గ ా చే య నటలీ యిే , మీ Husqvarna సరీ ్వ సి ం గ్ డీ ల ర్త మాటా లీ డండి . మార్తుంది . ప్ర ే యు కి ం చి మీర్ మండే స్వభావం కలిగి న...
Página 297
శరీ ర భాగాని్న శుభ్ర ం చే స ్కోండి . సప పు మరి య ు నీటి ని హె చ చిరి క : మఫలీ ర్ తపి ్ప పప యినటలీ యిే లే ద ా ఉపయోగి ం చండి . ద్ బ బ్త్న్నటలీ యిే , ఉత్పత్తి ని ఉపయోగి ం చవద్ ్ద . •...
Página 298
• అతుయుతతి మ Husqvarna ఉతతి మ పనితీర్ మరి య ు అధి క ఇంజిన్ 1. ఛ్ న్ న్ బ్ ్ర క్ సరి గ ా ్గ పనిచే స ప తి ందని మరి య ు అది పాడ్ న్ ప ప లే ద ని...
Página 299
సప టి రో క్ ఆయిల్ ఉపయోగి ం చండి . ని తీయండి . • If Husqvarna ట్- సప టి రో క్ ఆయిల్ లభయుం కానటలీ యిే , ఎయిర్ కూల్డ్ ఇంజిన్ల కొరకు మంచి నాణయుత కలిగి న ట్ సప టి రో క్ ఆయిల్ 5. ఫ్యుయల్ టాయుంక్ నింపండి .
Página 300
• సి ఫ ారస్ చే స ి న కటి టి ం గ్ పరి క రాని్న ఉపయోగి ం చండి . ప్ర త్ సారి దీ ని ్న చే య మని మే మ ు సి ఫ ార్స్ చే స ్ తి నా్నము. ఉపకరణాలుపే జీ లో 313 ని చ్డండి . రె...
Página 301
హె చ చిరి క : హె చ చిరి క : మీ రంపపు గ్లుస్ నిశ్చలమె ం న రంపపు గ్లుస్ ట్ర ం క్లో వే గ ంలో త్రి గ ి ే , మీ సరీ ్వ సి ం గ్ డీ ల ర్త మాటా లీ డండి ఇర్కుకాపప...
Página 302
రె ం డు మూో ్ల మద్ద తు ఉనని ట రొ ం క్ని కత్ తు రి ం చడానిక్ 3. ట్ర ం క్ ఎడమవె న్ ప ు ఉన్న శాఖలన్ తీసి వ ే య ండి . a) శాఖలో ఉది ్ర క తి త కోసం వరి తి ం చే కత్తి రి ం పు పద్ధ త్ని ఎంచ్కోండి . హె...
Página 303
పడుతున్న కీ ల ు వె డ లు్పని ప్రి తి చే య డానికి ట్ర ం క్లోకి Husqvarna ది శ ాత్మక కత్తి రి ం పులు చే య ాలని, ఆపె న్ చ్ ట ు టి నే ర ్గా రంధ్ర ప ు కత్తి రి ం పుని చే య ండి . (ఆకృ. 71) పడి...
Página 304
చికలకికలనని చె ట ు ట్ ని వదులగా చే య డానిక్ 4. ఉది ్ర క తి త ని విడుదల చే స ి న పు్పడు చ్ ట ు టి లే ద ా శాఖ మిమ్మలి్న తగలని చో ట ఉండండి . (ఆకృ. 80) హె చ చిరి క : చికుకాకుని...
Página 305
రోజువారీ నిర్వహణ వారంవారీ నిర్వహణ నె వారీ నిర్వహణ గ్లుస్ గ్లుస్ చాపటి ర్ ని తనిఖీ చే య ండి . మఫలీ ర్లో సా్పర్కా అరె స టి ర్ మె ష్ ని శుభ్ర ం ఇంధనం ఫి ల టి ర్ మరి య ు ఇంధనం గ్టా టి ని్న చాపటి...
Página 306
రె డ్ ట్ హ్్యండ్ గార్ డ్ న ు తనిఖీ చే య డానిక్ 2. ఫ్ర ం ట్ హ్యుండ్ గార్డ్ సే ్వ చ్ఛగా కద్లుతందని, అలాగే అది కలీ చ్ కవర్కు స్రక్షి త ంగా జోడి ం చబడి ం దని నిరా ్ధ రి ం చ్కోండి . (ఆకృ. •...
Página 307
2. రంపపు గ్లుస్ త్రి గ ే వరకు నిశ్చలమె ం న వే గ ం స్క్రూ ని 10. సా టి రటి ర్ హౌసి ం గ్ మరి య ు సా టి రటి ర్ రోప్ హ్యుండి ల్ లో రంధ్ర ం దా్వరా సవయుది శ లో త్ప్పండి . సా...
Página 308
చే య ండి Husqvarna. ఉత్పత్తి యొకకా భద్ర ా విధ్లన్ కలిగి వీలు కాద్. ఫె న్ ల్ గే ేజ Husqvarna ఉపయోగి ం చండి . ఇది గరి ష టి ఉండటం అవసరం. మే మ ు సి ఫ ార్స్ చే స ే భరీ తి బార్ మరి య ు గ్లుస్...
Página 309
స్పర్ సాప్రూ క ె ట్ ని తనిఖీ చే య డానిక్ Husqvarna గే ేజ సె ట ి టి ం గ్ మరి య ు లోతు గే ేజ కోసం కోణమానిని పొ ందడానికి మాత్ర మ ే లోతు గే ేజ సాధనాని్న ఉపయోగి ం చండి .
Página 310
కూలింగ్ స్ స ట్ మ్ ని శుభ రొ ం చే య డానిక్ 4. వే ర్ కోసం గె డ్ ర్ బార్లో గూ ్ర వ్ని పరి శీ లించండి . అవసరమె ం ే గె డ్ ర్ బార్ని భరీ తి చే య ండి . (ఆకృ. 127) కూలింగ్...
Página 311
పరి శీ లించాలిస్న ఉత్పత్తు భాగం సంభావ్య కారణం చర్య సా్పర్కా పలీ గ్ లే ద ా సి లి ండర్ సా్పర్కా పలీ గ్ వద్లుగా ఉంది . సా్పర్కా పలీ గ్ని బిగుతు చే య ండి . జ్వలనం తరా్వత ప్రి తి చో క్ త పునరావృత సా్పర్కా పలీ గ్ని తీసి వ ే స ి , శుభ్ర ం చే య ండి . మీ పా...
Página 313
రె ఫ ర్ చే య ండి . ఉపయోగి ం చండి . మీర్ సరె డ్ న ఫె న్ లి ంగ్ కోణాలన్ పొ ందే ల ా Husqvarna ఫె న్ ల్ గే ేజ నిరా ్ధ రి స ్ తి ంది . పార్టి నంబర్లు ది గ ువన ఉన్న పటి టి క లో...
Página 314
ఆ తరా్వత (సంవతస్రం తద్పరి అంకె త టె న్ ప్ పేలీ ట్పె న్ సాదా వచనంత స్పషటి ం గా పే ర ోకానబడి ం ది ) అటవీ సే వ Husqvarna 120, 125 కోసం రంపాలు కౌనిస్ల్ ఆదే శ ాల ఆవశయుకాలకు అన్గుణంగా ప్రి తి...
Página 315
Mục đích sử dụng Mô tả sản phẩm Lưỡi cưa lâm nghiệp này được thiết kế cho các công Husqvarna 120, 125 là mẫu cưa xích có động cơ đốt việc trong rừng như đốn thân cây, cành cây và cắt tỉa. trong.
Página 316
ồn phát ra môi trường của sản phẩm được (Hình 15) Dầu xích. Dữ liệu kỹ thuậttrên trang quy định trong 333 và trên nhãn. yyyywwxxxx Bảng thông số hiển thị số sê-ri. yyyy là năm sản suất (Hình 11) Phanh xích, được cài (phải).
Página 317
Đừng ngần ngại liên hệ với đại lý của (Hình 18) bạn hoặc Husqvarna nếu bạn có bất kỳ thắc mắc • Không bao giờ được cầm sản phẩm bằng một tay. nào về việc sử dụng sản phẩm. Chúng tôi sẵn lòng Không thể...
Página 318
đổi với đại lý lý bảo dưỡng CẢNH BÁO: Bộ phận giảm âm nóng Husqvarna của bạn. lên nhiều trong quá trình/sau khi vận hành và ở tốc độ không tải. Có rủi ro cháy, đặc Phanh xích và...
Página 319
ồn và rủi ro cháy. Giữ dụng cụ chữa cháy • Chỉ được thực hiện công việc bảo trì và bảo dưỡng ở gần. Không được sử dụng sản phẩm mà được trình bày trong sách hướng dẫn vận hành này. không có, hoặc cùng lưới chặn tia lửa bị...
Página 320
Husqvarna dầu hai thì. Nhiên liệu • Nếu Husqvarna không có dầu hai thì, bạn có thể sử dụng dầu hai thì có chất lượng tốt dành cho động cơ Sản phẩm này có động cơ hai thì. làm mát bằng khí. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng của bạn để...
Página 321
5. Khuấy cẩn thận hỗn hợp nhiên liệu. • Sử dụng Husqvarna dầu xích để có tuổi thọ xích CHÚ Ý: Không được pha trộn một lần dài nhất và để ngăn ảnh hưởng tiêu cực lên môi nhiều hơn lượng nhiên liệu cung cấp cho...
Página 322
• Phanh xích có luôn giúp tôi tránh thương tích khi xảy Lưu ý: Để xem vị trí bình dầu xích trên sản phẩm của ra hiện tượng giật ngược không? Tổng quan về sản phẩmtrên trang bạn, hãy tham khảo Không.
Página 323
1. Đặt sản phẩm lên nền đất. trên lam dẫn hướng không chạm vào cây và gây giật ngược. 2. Đặt tay trái lên tay nắm trước. 3. Đặt chân phải vào chỗ đặt chân trên tay nắm sau. (Hình 49) 4.
Página 324
Cách cắt cây và cành đang chịu lực 1. Cắt trong hành trình đẩy khoảng ⅓ xuyên qua cây. Tham khảo căngtrên trang 325 để biết các chỉ dẫn về cách cắt cành 2. Cắt qua phần còn lại của cây trong hành trình đẩy có...
Página 325
Kéo lam dẫn hướng 5-10 cm/2-4 in về sau. Husqvarna khuyên bạn nên thực hiện nhát cắt định d) Cắt qua phần còn lại của thân cây để hoàn tất hướng, sau đó sử dụng phương pháp góc an toàn khi góc an toàn rộng 5-10 cm/2-4 in.
Página 326
2. Tìm xem điểm có lực căng lớn nhất là ở đâu. (Hình CẢNH BÁO: Hãy thật cẩn thân khi bạn cắt cây đang bị căng. Có rủi ro cây 3. Kiểm tra quy trình an toàn nhất để giải phóng lực di chuyển nhanh trước hoặc sau khi bạn căng.
Página 327
Bảo trì hàng ngày Bảo trì hàng tuần Bảo trì hàng tháng Đảm bảo lam dẫn hướng và xích của Vệ sinh phần giữa các cánh tản nhiệt Xả bình nhiên liệu và làm vệ sinh bên cưa có đủ dầu. của xi-lanh.
Página 328
Cách kiểm tra bộ phận giảm âm 2. Giữ chặt sản phẩm. 3. Sử dụng ga tối đa và nghiêng cổ tay trái lên bộ phận CẢNH BÁO: bảo vệ tay trước để cài phanh xích. Xích phải dừng Không được sử dụng sản lại ngay.
Página 329
Cách kiểm tra xem chế hòa khí có Cách lắp thân bộ khởi động vào sản được điều chỉnh đúng không phẩm • Đảm bảo sản phẩm có khả năng tăng tốc chính xác. 1. Kéo dây khởi động ra và đặt bộ khởi động vào vị trí áp vào bưởng máy.
Página 330
Không dễ để mài xích đúng cách nếu không có thiết bị thích hợp. Sử dụng thước đo giũa Husqvarna. Dụng cụ Thay thế lam dẫn hướng hoặc xích của cưa mòn hoặc bị này giúp bạn giữ hiệu suất cắt tối đa và rủi ro giật ngược hỏng bằng kết hợp lam dẫn hướng và...
Página 331
Nếu các bình này nhiễm bẩn sẽ 2. Nếu bôi trơn xích của cưa đúng, bạn sẽ nhìn thấy làm thiết bị hoạt động không tốt. dòng dầu rõ trên bề mặt sau 1 phút. (Hình 120) 930 - 007 - 06.03.2023...
Página 332
Cách vệ sinh hệ thống làm mát 1. Vệ sinh hệ thống làm mát bằng chổi hàng tuần hoặc thường xuyên hơn nếu cần. Hệ thống làm mát giữ nhiệt độ của động cơ thấp. Hệ 2. Đảm bảo hệ thống làm mát không bị bẩn hoặc bị tắc. thống làm mát bao gồm lỗ...
Página 333
CHÚ Ý: Nếu xích của cưa và lam dẫn hướng không được vệ sinh, chúng có thể cứng hoặc bị nghẽn. Dữ liệu kỹ thuật Husqvarna 120 Husqvarna 125 Động cơ Dung tích xi-lanh, cm Tốc độ không tải, vòng/phút...
Página 334
Thiết bị cắt khuyến nghị Xích cưa giảm giật ngược Các mẫu cưa xích Husqvarna 120, 125 đã được đánh Xích của cưa được thiết kế như là Xích răng cưa giảm giá an toàn theo EN ISO 11681-1:2011 (Máy móc dùng giật ngược đáp ứng yêu cầu giật ngược được quy định...
Página 335
Nếu bạn không chắc về cách xác định loại xích của cưa trên sản phẩm của bạn, hãy tham khảo Sử dụng thước đo giũa Husqvarna để mài sắc xích của www.husqvarna.com để biết thêm thông tin. cưa. Thước đo giũa Husqvarna đảm bảo bạn có đúng góc giũa.
Página 336
ĐT: +46-36-146500, trong tinh thần hoàn toàn chịu trách nhiệm, tuyên bố rằng các cưa xích lâm nghiệp Husqvarna 120, 125 từ các số sê-ri 2023trở đi (năm được ghi rõ bằng chữ trên bảng ghi kiểu máy với số sê-ri theo sau), tuân thủ...
Página 340
Original instructions Original instructions मू ळ सू च ना Instrucciones originales ഒറിജിനൽ നിർദ് ദ േശങ് ങ ൾ Arahan asal મૂ ળ સૂ ચ નાઓ මුල් උපපදස් मू ल कनद्दे श அெல் விிமுகறைள் Instruksi awal அெல் விிமுகறைள் వాస్తవ సూచనలు Các chỉ dẫn ban đầu 1143570-38 Rev.