Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.Liste des pièces sur dessins de montage
Déclaration de Conformité – document séparé
Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé
ATTENION
de respecter toujouras les consignes de sécurité du travail
pour
éviter
l'incendie,
l'électrocution
mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le
Mode d'Emploi. Il faut garder le mode d'emploi. Le respect
strict des indications et des conseils se trouvant dans le
Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre
appareil.
2. DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL
DÉTAILLÉES
Avertissements concernant le travail d'un treuil à chaîne:
Veuillez bien lire attentivement ce chapitre pour limiter au maximum le
risque de lésion ou accident survenus à la suite du service incorrect ou
de l'ignorance des Dispositions de Sécurité du Travail. Il faut connaître
toutes les indications et les instructions. Il convient de garder la notice
d'utilisation.
Il faut maintenir la zone de travail en ordre et propreté. Le poste de
travail mal éclairé et en désordre peut être la cause d'accident. Il
convient de travailler raisonnablement et avec précaution. Ne pas
exploiter l'appareil si on est fatiqué, sous influence des médicaments,
alcool ou d'autres stupéfiants (drogues). L'inattention peut être la
cause de lésions corporelles. En travaillant il faut utiliser les
équipements de protection individuelle.
L'habit ne devrait pas être trop lâche, il est proscrit de porter les bijoux
pendants. Il convient de protéger les cheveux, les parties de
vêtements lâches contre la possibilité de les happer par les pièces
mobiles de l'appareil. Porter les chaussures avec les semelles
antidérapantes.
Il faut stocker l'appareil de manière à ce qu'il soit inaccessible aux
enfants. Les personnes qui n'ont pas connu les dispositions de
sécurité du travail ne peuvent pas se servir de l'appareil. Les
personnes ne connaissant pas les dispositions de sécurité du travail
ou n'ayant pas d'expérience de se servir de l'appareil sont exposées
aux lésions et peuvent causer un accident.
L'appareil doit être soumis aux révisions techniques. Les fixations,
l'exactitude de fonctionnement des pièces mobiles, si elles ne sont pas
bloquées, doivent être contrôlées. Il faut vérifier si les pièces ne sont
pas
endommagées,
cassées,
fonctionnement de l'appareil irrégulier. Il convient de remplacer les
pièces défectueuses ou endommagées par les nouvelles.
L'outil de travail devrait être en bon état, fiable, sans contaminations.
Service ; Seulement le professionnel qualifié peut réparer l'appareil en
utilisant les pièces d'origine. Cette démarche garantit le respect de la
sécurité de l'appareil.
Les instructions précises de la sécurité du
travail avec les palans à chaîne manuels.
Respecter la valeur de la charge maximale donnée sur la plaque
signalétique du palan et dans les caractéristiques techniques de la
notice d'utilisation. LA VALEUR DE CHARGE INDIQUEE SUR LE
CROCHET CONCERNE SEULEMENT CET ELEMENT! LA CHARGE
MAXIMALE POUR LE PALAN EST LA VALEUR DECRITE DANS LES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SIGNALETIQUE.
Ne pas fixer la charge s'il est possible que son poids dépasse la
capacité de charge d'un modèle donné du palan. Ne pas utiliser le
palan pour le transport dans la direction autre que verticale. Ne pas
utiliser le palan pour soulever / abaisser les personnes ou les
animaux. Ne pas utiliser le palan à proximité des gaz, liquides ou
poussières inflammables ni dans l'atmosphère explosive. Ne pas fixer
la charge au bord du crochet et / ou si la linguet de sécurité est dans la
position de départ.
Il faut procéder aux contrôles et aux entretiens systématiquement, aux
délais indiqués dans la notice.
A chaque usage, vérifier l'état des éléments de palan. Arrêter le travail
s'il y a des symptômes d'usure. La chaîne et les crochets doivent être
remplacés par ceux recommandés par le fabricant. Prendre contact
avec le service.
Il faut toujours préparer soigneusement l'appareil au travail,
conformément à la procédure décrite dans la notice.
Il est interdit d'insérer les éléments (fils, cales, outils etc.) dans les
mailles de chaîne, les crochets, les éléments mobiles et le carter de
palan.
Ne pas raccourcir les chaînes d'aucune manière, p.ex. en boulonnant
les mailles de chaîne. Enlever la partie superflue de chaîne en
manoeuvrant la chaîne d'entraînement manuel.
18
ou
les
lésions
si
elles
ne
causent
pas
le
ET
SUR
LA
PLAQUE
En soulevant une charge correctement fixée, il faut prendre une
posture stable et sûre, éloignée de la charge suspendue (en fonction
de la longueur de la chaîne de manoeuvre manuelle).
Pour soulever une charge ne pas utiliser un autre entraînement que
l'effort des muscles humains.
Maintenir la chaîne chargée dans la position verticale autant que
possible. Ne pas permettre à ce que la chaîne soit tordue ou
emmêlée. Ne pas basculer la charge suspendue.
Ne pas passer au-dessous de la charge suspendue. Ne pas effectuer
de travaux sur la charge suspendue. Ne pas laisser longtemps la
charge en suspension. Ne pas laisser longtemps la charge sans
surveillance. Ne pas utiliser le palan si dans la zone de travail peuvent
se trouver les enfants, les animaux, les autres personnes ne
connaissant pas les règles de sécurité à respecter dans le lieu de
travail des palans. Ne pas continuer le travail avec le palan quand
l'effort de service indispensable est plus grand que d'habitude, quand
la chaîne ne se déplace pas uniformément ou s'il y a un bruit excessif.
Vérifier si le poids de charge ne dépasse pas la valeur acceptable, si
rien n'est emmêlé avec la charge ou si la poulie fonctionne
régulièrement.
Avant de fixer le palan, il faut s'assurer que la construction permet de
maintenir le poids égal à la charge maximale d'utilisation + le poids du
palan sans danger de l'endommager. L'utilisateur est responsable de
l'assemblage exact et sûr.
Pendant le travail avec le palan ne pas saisir la chaîne de levage.
Pendant le travail avec le palan ne pas approcher les éléments de
vêtement lâches ni les bijoux vers la chaîne de levage, les éléments
mobiles du palan.
S'il y a un risque de saisir la chaîne fonctionnant ou autres éléments
mobiles du palan par les tierces personnes, il faut arrêter le travail tout
de suite.
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL (DES. A)
Concerne DED7901:
1. Crochet porteur; 2. Carter du mécanisme; 3. Chaîne de manoeuvre;
4.Chaîne de levage; 5. Poulie; 6. Crochet de levage
Concerne DED7903:
1. Crochet porteur; 2. Carter du mécanisme; 3. Chaîne de manoeuvre;
4.Chaîne de levage; 5. Poulie; 6. Crochet de levage
4.UTILISATION PRÉVUE DE L'APPAREIL
Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de
construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux
d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les
conditions
de
travail
acceptables
d'utilisation. Le palan à chaîne est le produit conçu pour soulever et
descendre verticalement, par l'effort des muscles humains, les objets au
poids déclaré dans les caractéristiques techniques (conformément au
modèle du palan). Le moyen d'utilisation est décrit en détail dans la partie
suivante de la notice.
5.LIMITATIONS D'UTILISATION
Les palans peuvent être utilisés seulement en conformité aux "conditions
de
fonctionnement
acceptables".
construction mécanique ou électrique, toutes les autres modifications, les
opérations de service non décrites dans la notice d'utilisation seront
traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de
Garantie et la Déclaration de Conformité ne sera plus valable.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
L'utilisation du palan est acceptable seulement des les locaux fermés. Il est
défendu d'utiliser le palan dans le milieu où peuvent être présents
poussières, liquides et gaz explosifs. Protéger contre l'humidité.
SURVEILLANCE TECHNIQUE SIMPLIFIEE
Règlement du Ministre de l'Economie du 29 octobre 2003 J.O. 193, pos.
1890, n'est pas soumis à la décision autorisant l'exploitation délivrée par le
Président de UDT (J.O. no 12, pos. 1321 modif.; J.O. no 96, pos. 959)
6.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Charge maximale d'utilisation
Hauteur maximale de levage
Nombre de brins de levage
Effort de manoeuvre à la charge
maximale
Ouverture maximale de la linguet de
sécurité
Dimensions extérieures
Taille de mailles de chaîne
Poids
Température ambiante acceptable
7.PRÉPARATIFS AU TRAVAIL
Avant la première utilisation
comprises
dans
la
notice
Les
modifications
arbitraires
de
DED7901
DED7903
1000kg
2000kg
2,5m
2,5m
1
2
300N
403N
22mm
27mm
142/126/142 142/126/142
6x18
6x18
9kg
12kg
od - 10 do +50
Publicidad
